Joint press conference of Mr. François Hollande, President of the Republic, and Mr. Matteo Renzi, Prime Minister of the Italian Republic, on Franco-Italian relations, European construction, and the European Union in the face of the situation in Ukraine, in Paris on March 15, 2014.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed a joint press conference with Italian PM Matteo Renzi in Paris on March 15, 2014, covering bilateral ties, EU reform, and international crises.
- Main themes
- Franco-Italian bilateral relations, European Union reform, economic growth and employment, youth unemployment, Ukraine crisis and Crimea, Mediterranean policy, Syria conflict, climate negotiations, competitiveness and labor market reform, Libya and North Africa, Lebanon solidarity, Africa security
- Duration
- ~33 min
- Words
- 3,951
- Sentences
- 248
- Readability
- 56
- Grade
- 9.3
- Syntax
- 2.68
- Vocabulary
- 2.05
Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
248 sentences in 68 paragraphs
Ladies and gentlemen,
I was pleased to welcome the new President of the Italian Council, Matteo RENZI, who has chosen, and I am sensitive to this, to make his first visit as head of government in Europe to us.
Indeed, between our two countries, France and Italy, we have relations that go beyond economics and politics, as they are rooted in a history, a culture, and even languages that we try to speak as much as possible, Matteo more than I! He makes the effort to express himself in French. He may give you an illustration of that... We also have many French and Italian companies that are engaged in cooperation or partnerships of excellence in all fields. If I were to mention a few, I would particularly highlight space, aeronautics, and high-tech industry...
But we mainly met to discuss the situation in Europe, in our two countries within the European Union, and also the major international issues. Regarding Europe, we share the same will. France and Italy have a particular responsibility. Should I remind you that it was in Rome that the treaty was signed that created the common market and that we are both representatives of the founding countries of Europe? We therefore have responsibilities.
We are on the eve of the renewal of the European Parliament, and we intend to exercise these responsibilities to convince our peoples that Europe is an opportunity for peace, an opportunity for democracy. But it is not yet seen as an opportunity for growth and employment. This must now be our objective. This has already been the case for several months, at the initiative of France and other countries, including Italy. We must ensure that the next step focuses on growth, on employment, particularly youth employment, because youth unemployment in our two countries has reached unacceptable levels.
We also have responsibilities because we must undertake reforms. President RENZI has announced reforms for Italy. We have been implementing them for several months in France. In these reforms, there are common points. There is, in particular, the effort we must make regarding the competitiveness of our economies, on political and administrative structures, the effort we must also make for justice, particularly fiscal justice, and the effort we must make to ensure that our countries remain based on a social model, even if it must itself evolve and change.
In the announcements made by President RENZI, in the choices I have made for France, particularly the responsibility pact, there are many common points: both the recognition that we must lower the cost of labor and modernize the labor market, but also ensure that social dialogue and commitments in terms of jobs can be respected by all economic actors.
We will have to work together, before the renewal of the European Parliament, on some major issues, particularly the climate issue, as we will need to provide guidance so that Europe can be fully involved in a negotiation that will conclude in Paris next year during the climate summit.
We also discussed the most pressing international issues. Regarding Ukraine, we believe that the "referendum" or consultation has no legal value in Crimea and that everything must be done to return to the path of negotiation while respecting Ukraine's territorial integrity.
We also talked about several issues that we have in common in our respective policies. For the Mediterranean, President RENZI has just returned from Tunisia. We expressed our solidarity with this country that witnessed the birth of the "Arab Spring."
More generally, we must strengthen the link between Europe and the Mediterranean. This first concerns Libya: there was an important meeting in Rome in recent days. It also concerns the entire question of North Africa. We plan to work together on these issues.
There is also Syria. Unfortunately, it is a tragedy that has lasted for three years, and both France and Italy do not intend to turn a blind eye. There are dramas and massacres occurring every day. There was a conference held in Geneva that did not yield results. We must continue to apply the necessary pressure to find a political solution.
There are issues that sometimes fade from the news not because nothing is happening, but sometimes the worst is happening because others are taking a new place. I believe that regarding Syria, we have not finished as long as there are these massacres, these dramas, these tragedies, these refugees, these displaced persons, and these women, as we know today, who are being raped for the rights they are trying to defend. There is a threat hanging over Lebanon. Here too, we stand in solidarity with this country. An important conference on Lebanon was held in Paris.
I will conclude on the question of Africa, because Italy and France want to be fully present on this great continent of the future! and ensure that it can also live in security. You know that France is present in the Central African Republic. A European mission has been decided as part of an operation. I hope that Italy will take its full place there.
To conclude, Matteo and I will have as many consultations as necessary. He is taking on the responsibilities of a great country. I have only two years of experience, but everything I can tell you about what to do and what not to do, I will tell you!
MR. MATTEO RENZI
Mr. President, for me it is very important to have the opportunity to be here in Paris, in a city that I love, especially with the very friendly welcome from President HOLLANDE!
I believe that the relations between Italy and France are excellent, and I also think that we will work together, which is very important for us, in a very effective way. For the interest of our countries, but also, I think, for the interest of Europe. Because we can, we must change Europe together. This is the first challenge we must face in the coming months, in the coming years.
I want to emphasize very clearly to my colleagues in the Italian press that, for us, the relationship with France is not just a relationship that dates back to the past. After the meeting I had today with Mr. HOLLANDE, I can confirm this once again. It is a relationship that is based on the future. We need to win together an important battle, a battle of values in the world.
You have heard Mr. HOLLANDE's words about Africa. We are strongly convinced of all this, we are perfectly aligned with what Mr. HOLLANDE has said. We will ensure that the Mediterranean becomes increasingly an attractive place for the European Union and for Europe.
My personal opinion is that Europe, lately, has not looked sufficiently at the Mediterranean, which is the heart of our continent. That is why I believe that the work done by France in certain African countries, and that can be done again in the future, is very important.
Our objective, of course, is to implement cooperation and partnership between our two countries. We wish to work together, right away, starting from the next European Council on the themes of climate and energy. We will consult regularly and constantly. This is very important for our countries and also from a personal point of view. It is very important for Italy and for France, regarding the commitments we have with the European Commission.
We also have a fundamental political objective. We must tell some of our citizens who have lost trust, who no longer believe in Europe, that we must tell them that Europe is the place of the greatest political challenge we can face. If someone today no longer believes in Europe because they have experienced the economic crisis firsthand, we can only have more euros in our pockets if we have more Europe in our institutions and in our policies! The greater the presence of Europe, the stronger the possibility of recovering wealth, particularly for the social categories that have suffered the most from the crisis.
This is also a political consideration. I respect the role of the President of the French Republic, of course. I have nothing else to add because I share everything that Mr. HOLLANDE has said about Ukraine, everything that François has said about the importance of the upcoming international meetings.
After the meeting in Paris, which marked the first appointment against youth unemployment, we will have a next meeting in Rome. In Italy, the situation of youth unemployment is very concerning. In July, we will relaunch these reforms. That is why the reforms we have envisaged must be implemented effectively.
I hope that the semester of the Italian presidency of the European Union will be a semester where the objectives shared by France and Italy are shared by all other countries and thus by all of Europe. It needs to be alive! We always say that we must respect the limits set by the treaties. We do so. But first and foremost, we must respect the founding fathers of the European Union; we owe them that respect. We must ensure that Europe is the meeting place for citizens and peoples.
QUESTION
A question for Mr. RENZI. You discussed the reform plan with Mr. HOLLANDE. Given that among the financing reforms of this reform plan you have planned a possible deficit overshoot, will there be a delay in the budget balance that had been planned and that the European Commission requested for the year 2014? The LETTA government had already postponed it to 2015. Will there be a delay, or does it remain a priority objective?
I wanted to ask you about the other Europe that Italy and France will perhaps build in the coming years. A criticism that President RENZI has made several times in recent months concerns the limits of the stability pact. He said that Italy will respect all the parameters of the stability pact. But at the same time, he expressed the need, perhaps, to review the stability pact. I wanted to know if France would agree with this type of path, especially regarding the 3% deficit parameters?
MR. MATTEO RENZI
First of all, there will be no overshoot of the 3% ceiling. None. We need to be precise about this. There is, however, a margin between 2.6% and 3%. We are currently at 2.6%, so we might be able to use this margin while respecting the imposed limits.
When I talk to you about the stability pact, I am actually talking about the national internal stability pact. We have modalities for applying the stability pact. This prevents municipalities in Italy, for example, from spending money on schools even if they have these resources in their municipal budgets. We will therefore change this national stability pact to allow our children to have schools worthy of being called schools.
It is normal to care about bureaucratic stability. But we care even more about the stability of our children and our schools. We will, of course, respect all constraints. We believe that while respecting these constraints, we must think with the new European Commission about how the European Union can help member countries stimulate growth and combat youth unemployment in particular.
I would like to conclude by specifying that for 20 years Italy has had a primary surplus. This has almost always been the case; sometimes it has not been, but there has been a significant primary surplus for a long time. Right now, we are experiencing a phase of economic difficulties, of employment difficulties. So, in order to change, we must respect the rules that we have imposed on ourselves. This is not a set of rules imposed by an enemy. But at the same time, we must clarify that we need to be attentive to those who are in difficulty. We must ensure growth. I believe this is fundamental for those who are in politics, especially for those who are in left-wing politics in Europe.
THE PRESIDENT
France and Italy are members of a European Union. We must respect the commitments we have made with our partners. There is a framework, there are rules, and we must work together to ensure stability and that the euro can be recognized as a solid currency. Which, by the way, is the case. When I look at the level of the euro compared to the dollar or other currencies, we have not only emerged from the eurozone crisis, but we are surely one of the strongest, most robust currencies in the world. But this requires that member states respect a certain number of rules, which we do.
Italy, as the President of the Council has said, has been in primary surplus for years. I would have liked to say that France has been in primary surplus for 20 years! France has long been in deficit, primary, secondary, and tertiary, by the way! And at higher levels, for years, than Italy. This does not mean that French public debt is at the same level as Italy's. It is below. But we still have to work to reduce deficits, we in France, because we are above 3%, which is not the case for Italy.
But at the same time that we respect our commitments, we must give even more strength to support, growth, and employment. That is the great challenge. This is what I obtained nearly two years ago with the growth pact. We indeed gave deadlines to the different countries. France and Italy benefited from this regarding the perspective of deficits. We must place more emphasis on youth employment; decisions have already been made, but the challenge is to have more growth. If there is indeed more growth, it will be even easier to achieve results in terms of reducing deficits and controlling public debt.
That is the objective we have set for ourselves: to create more growth. How do we create more growth? In Europe, there are both countries that are in surplus and must support their domestic demand, and then, other countries that have a trade deficit, which is the case for France for the past 10 years. These countries must still improve their competitiveness, and that is what I am doing; that is the meaning of the responsibility pact. Because by improving competitiveness, we will be able to sell more and have more growth and therefore have more jobs. I believe that this policy allows us to be both compliant with our commitments and the values that are ours, and at the same time compliant with the commitments we have made within the European framework.
QUESTION
On the Ukrainian issue, Moscow does not seem to be moving towards the de-escalation desired by the European Union; under these conditions, do you both fear that the referendum on Sunday in Crimea is just a prelude to a total destabilization of Ukraine? Mr. President, do you confirm the cancellation of the Franco-Russian meeting on Tuesday in Moscow? Do you not think it would be appropriate to suspend the MISTRAL contract in order to put pressure on Russia?
THE PRESIDENT
Thank you for all your questions. There is a pseudo-consultation of the population in Crimea because it does not comply with Ukrainian internal law and international law. There cannot be a consultation organized in part of the territory without the government of the country in question being involved in the organization of this vote. And that is exactly the case. That is why France, like the European Union, will not recognize the validity of this pseudo-consultation.
On Monday, there is a meeting of foreign ministers. There was a scale of sanctions that had been defined by the European Council. We were there. Therefore, there will be the use of these sanctions if there is no de-escalation on Monday, which, I remind you, concern visas and the financial assets of a number of individuals. I hope there will be de-escalation, and that there will be a contact group that can find solutions within the framework of Ukraine's territorial integrity and also the recognition of the links that exist between Russia and Ukraine. That is why the contact group must now, if I may say so, be in contact. But it still takes two to have contact.
As for the trip that had been planned for a long time, since it is within the framework of bilateral relations between France and Russia, I will wait until Monday to know exactly what the Russian position will be after the pseudo-consultation in Crimea. As for the other sanctions, particularly those related to military cooperation, that is the third level of sanction. We are at the first level.
MR. MATTEO RENZI
I completely agree with Mr. President. I think it is very important that we work together. It is very important that France, Germany, the United Kingdom, and Italy have worked together during this really difficult period, and this goes without saying with the Council of Europe. I think we will wait for the meeting next Monday.
QUESTION
President HOLLANDE, you said you had the same desire to share ideas for another Europe. Is the RENZI-HOLLANDE meeting the beginning of a change in European policy from the European socialist family? Matteo RENZI, have you convinced President HOLLANDE to choose a European policy to change the orientations in Europe? Italy is present in Europe; it is trying to explain its reforms while simultaneously asking for a change in policy from the European Union. In France, there has been talk in particular of the planned intervention in Italy; is this also a policy of change for the European socialist family?
MR. MATTEO RENZI
I think it is not necessary to convince Mr. HOLLANDE to change direction in Europe. Mr. HOLLANDE is very willing. But he cannot also know the slogan of our electoral campaign. I think without changing my mind. There is already a sharing. The limits and constraints of Europe must be respected. At the same time, the new European Commission and the new European Union will have the task of reducing the difference or rather the distance, the gap between the European administration, the administrations, and the citizens.
We are used to presenting ourselves for elections. We are convinced that in the next elections, populist parties will have a chance of success if we are not aware of the fact that we also need to change the European Union. It is not about changing the positions of one or the other but rather about working together. That is why it is important to talk about the congress of the Socialist Party that took place in Rome. It is important to work together within the large European political families to emphasize that we need to ensure that citizens believe in Europe again. This is a fundamental challenge.
We must be able to change the approach of institutions towards citizens. At the same time, we must be able to form a ruling class that sees Europe as our friend while in Italy, some think that Europe is our enemy. The European Union is our partner.
To conclude, I must reiterate that Italy must respect its constraints, not because Mr. HOLLANDE or Ms. MERKEL ask us to. But simply because we owe it to the children of our country. It is not normal for a political class to have spent the money of future generations. We therefore guarantee you that we will have this respect. For our children, we want a Europe that goes beyond ERASMUS exchanges. We need a Europe that is alive, strong, and competitive.
THE PRESIDENT
Another Europe, that is the slogan! I think we must ensure that Europe best corresponds to the aspirations of the peoples, that is to say, a Europe that ensures security; that is why it was founded, a Europe that allows for the free movement of goods and people, to have a political space based on law and democracy. Just for that, it was worth it to create Europe.
But there is an aspiration that we express through what we represent. It is primarily a Europe that can also be economically secure, that can give hope, especially in a period when unemployment is very high. That is what we must do, first at the level of governments.
Allow me to say that since I have been in the responsibility of President of the Republic for 2 years, I have always found in Italy, with Mario MONTI and Enrico LETTA, a partner to move in the direction of this Europe of growth. We have not always been able to go as far as we would have liked. But I want to pay tribute here to Mario MONTI and Enrico LETTA for the action we have been able to conduct.
It happens that Matteo arrives at a crucial moment for Europe, that is to say, on the eve of the renewal of the European Parliament and therefore the constitution of the Commission. France and Italy have even more, as governments, to make their voices heard, as we have defined them: respect for commitments and at the same time a desire for growth.
On the European Parliament and its renewal. Elections are scheduled for May 25. Is it a referendum for or against Europe? No. Regardless of the outcome of the European elections, Europe will be there. What is at stake in this consultation is what kind of Europe? The same or a Europe that corresponds to our objectives of progress, growth, employment, and solidarity? That is the challenge.
Governments will only be able to act based on the European Parliament, the political forces that will constitute it after May 25. Hence the importance of this vote. Let us not allow populists to pose the question. The question is not for or against Europe. The question is what kind of Europe do we want. In this area, indeed, there will be political competition.
QUESTION
The week has been particularly difficult for the government. You have not yet spoken about the political-judicial affairs. We have several questions to ask you. First of all, when did you become aware of the wiretaps concerning Nicolas SARKOZY? Did you know the content of these wiretaps? Do you renew your confidence in Christiane TAUBIRA? Finally, do you think, as shown by the first polls conducted since this affair, that this affair and the management of this week will have an impact on the upcoming municipal elections?
THE PRESIDENT
I am not sure that these questions quite correspond to the meeting we have today. But what is my responsibility as head of state? It is to ensure the independence of the judiciary, which is based on three principles.
First, the separation of powers, meaning that the executive does not intervene in the judiciary. I pay particular attention to this with a change in practice that allows me to salute what has been done over the past 2 years. The second principle is the respect for the rights of the defense. I will meet with the lawyers who at one point may have questioned the wiretaps that were decided by the judiciary, and by the judiciary alone, on a lawyer.
And then, the third principle is the presumption of innocence. There are cases, there are names that are mentioned, there are procedures that are ongoing. It is not for me to qualify them here. But justice will take its course, and I must ensure that it can be indisputable because it cannot be contested, because that is a fundamental principle, that of the independence of the judiciary. That is also why I will meet, at their request, with the judges' unions.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames, Messieurs,
J'ai été heureux d'accueillir le nouveau président du Conseil italien, Mattéo RENZI qui nous a réservé, j'y suis sensible, la première visite qu'il fait en tant que chef de gouvernement en Europe.
Nous avons, en effet, entre nos deux pays, la France et l'Italie, des relations qui vont au-delà de l'économie et de la politique, puisqu'elles s'inscrivent dans une histoire, une culture et même des langues que nous essayons de parler autant qu'il est possible Mattéo plus que moi ! Il fait l'effort de s'exprimer en français. Il vous en donnera peut-être une illustration... Nous avons aussi de nombreuses entreprises, françaises et italiennes, qui sont dans des coopérations ou des partenariats d'excellence dans tous les domaines. Si je voulais en citer quelques-uns, je dirais notamment le spatial, l'aéronautique, l'industrie de haute technologie...
Mais nous nous sommes surtout rencontrés pour évoquer la situation de l'Europe, de nos deux pays dans l'Union européenne et également les grands dossiers internationaux. Sur l'Europe, nous partageons la même volonté. La France et l'Italie ont une responsabilité particulière. Dois-je rappeler que c'est à Rome que fut signé le traité qui a créé le marché commun et que nous sommes tous les deux des représentants des pays fondateurs de l'Europe ? Nous avons donc des responsabilités.
Nous sommes à la veille du renouvellement du Parlement européen et nous entendons exercer ces responsabilités pour convaincre nos peuples que l'Europe est une chance pour la paix, une chance pour la démocratie Mais elle n'est pas encore regardée comme une chance pour la croissance et l'emploi. Ce doit être maintenant notre objectif. C'est déjà le cas depuis plusieurs mois, à l'initiative de la France et d'autres pays dont l'Italie. Nous devons faire en sorte que la prochaine étape soit autour de la croissance, de l'emploi, notamment de l'emploi des jeunes, parce que le chômage des jeunes dans nos deux pays atteint des niveaux qui sont inacceptables.
Nous avons aussi des responsabilités parce que nous devons faire des réformes. Le Président RENZI en a annoncées pour l'Italie. Nous en faisons depuis plusieurs mois pour la France. Dans ces réformes, il y a des points communs. Il y a notamment l'effort que nous devons porter sur la compétitivité de nos économies, sur les structures politiques et administratives £ l'effort que nous devons faire aussi pour la justice, notamment fiscale £ l'effort que nous devons faire pour que nos pays restent fondés sur un modèle social même s'il doit lui-même évoluer et changer.
Dans les annonces qu'a pu faire le Président RENZI, dans les choix que j'ai fait pour la France, notamment le pacte de responsabilité, il y a beaucoup de points communs : à la fois la reconnaissance que nous devons abaisser le coût du travail et moderniser le marché du travail, mais aussi faire que le dialogue social et les engagements en terme d'emplois puissent être respectés par l'ensemble des acteurs économiques.
Nous aurons à travailler ensemble, avant le renouvellement du Parlement européen, sur quelques grands sujets, notamment le sujet du climat, puisque nous aurons à donner une orientation pour que l'Europe puisse être pleinement partie prenante d'une négociation qui connaîtra sa conclusion à Paris, l'année prochaine, lors du sommet sur le climat.
Nous avons également évoqué les sujets internationaux les plus brûlants. Pour l'Ukraine, en ce qui nous concerne, nous considérons que le « référendum » ou la consultation n'a aucune valeur légale en Crimée et que tout doit être fait pour que l'on retrouve la voie de la négociation dans le respect de l'intégrité territoriale de l'Ukraine.
Nous avons aussi parlé de plusieurs sujets que nous avons également en commun dans nos politiques respectives. Pour la Méditerranée, le Président RENZI revient de Tunisie. Nous avons marqué là notre solidarité à l'égard de ce pays qui a vu naître le « printemps arabe ».
Plus généralement, nous devons renforcer le lien entre l'Europe et la Méditerranée. C'est d'abord la question de la Libye : il y a eu une réunion importante à Rome ces derniers jours. C'est aussi toute la question du Nord de l'Afrique. Nous envisageons de travailler ensemble sur ces sujets.
Il y a aussi la Syrie. C'est hélas une tragédie qui dure depuis trois ans et sur laquelle la France, comme l'Italie, n'entend pas fermer les yeux. Il y a des drames et des massacres qui se produisent chaque jour. Il y a eu une conférence qui s'est tenue à Genève et qui n'a pas abouti. Nous devons continuer à faire la pression indispensable pour qu'une solution politique soit trouvée.
Il y a des sujets qui parfois s'effacent de l'actualité non pas parce qu'il ne s'y produit plus rien, parfois, il s'y produit le pire parce que d'autres prennent une place nouvelle. Je considère que sur la Syrie, nous n'en avons pas terminé tant qu'il y a ces massacres, ces drames, ces tragédies, ces réfugiés, ces déplacés et ces femmes, on le sait aujourd'hui, qui se font violer pour les droits qu'elles essayent de défendre. Il y a la menace qui pèse sur le Liban. Là-aussi, nous sommes solidaires de ce pays. Il s'est tenu à Paris une conférence importante sur le Liban.
Je termine sur la question de l'Afrique, parce que l'Italie et la France veulent être pleinement présentes sur ce grand continent continent d'avenir ! et faire en sorte qu'il puisse aussi vivre en sécurité. Vous savez que la France est présente en Centrafrique. Une mission européenne a été décidée dans le cadre d'une opération. Je souhaite que l'Italie y prenne toute sa place.
Pour terminer, avec Mattéo, nous aurons autant de consultations que nécessaire. Il arrive aux responsabilités d'un grand pays. J'ai une expérience qui ne date que de deux ans, mais tout ce que je peux te dire sur ce qu'il faut faire et ne pas faire, je te le dirais !
M. MATTEO RENZI
Monsieur le Président, pour moi c'est très important d'avoir la possibilité d'être ici, à Paris, dans une ville que j'adore, surtout avec l'accueil très amical du président HOLLANDE !
Je pense que les relations entre l'Italie et la France sont excellentes et je pense aussi que nous allons travailler ensemble, pour nous c'est très important, d'une façon très efficace. Pour l'intérêt de nos pays, mais aussi, je pense pour l'intérêt de l'Europe. Parce que nous pouvons, nous devons changer l'Europe ensemble. C'est le premier défi que nous devons avoir dans les prochains mois, dans les prochaines années.
Je tiens à souligner de façon très claire aux collègues de la presse italienne que, pour nous, le rapport avec la France ce n'est pas seulement un rapport qui remonte au passé. Après la rencontre que j'ai aujourd'hui avec M. HOLLANDE, je peux vous le confirmer encore une fois. C'est un rapport qui se fonde sur l'avenir. Nous avons besoin de gagner ensemble une bataille importante, une bataille de valeurs dans le monde.
Vous avez écouté les paroles de M. HOLLANDE à propos de l'Afrique. Nous sommes fortement convaincus de tout cela, nous sommes parfaitement alignés sur ce qui a été dit par M. HOLLANDE. Nous allons faire en sorte que la Méditerranée devienne de plus en plus un lieu d'attraction pour l'Union européenne et pour l'Europe.
Mon avis personnel est que l'Europe, dernièrement, n'a pas suffisamment regardé la Méditerranée qui est le cur de notre continent. C'est pour cela que j'estime que le travail qui a été fait par la France dans certains pays africains et qu'à l'avenir on pourra refaire est très important.
Notre objectif, bien évidemment, est celui de mettre en uvre la coopération et le partenariat entre nos deux pays. Nous souhaitons travailler ensemble, tout de suite, à partir du prochain Conseil européen sur la thématique du climat et de l'énergie. Nous allons nous consulter de façon régulière et constante. C'est très important pour nos pays et également d'un point de vue personnel. C'est très important pour l'Italie et pour la France, vis-à-vis des engagements que nous avons avec la Commission européenne.
Nous avons d'ailleurs un objectif politique fondamental. Nous devons dire à certains de nos citoyens qui n'ont plus confiance, qui ne croient plus en l'Europe, nous devons leur dire que l'Europe est le lieu du plus grand défi politique que l'on peut faire. Si quelqu'un aujourd'hui ne croit plus en l'Europe parce qu'il a vécu la crise économique en personne Nous pourrons avoir plus d'euros dans nos poches uniquement si vous avons plus d'Europe dans nos institutions et dans nos politiques ! Plus grande sera la présence de l'Europe, plus forte sera la possibilité de récupérer des richesses, en particulier pour les catégories sociales qui ont le plus souffert de la crise.
C'est également une considération de nature politique. Je respecte le rôle du Président de la République française, bien évidemment. Je n'ai rien d'autres à ajouter, parce que je partage tout ce que M. HOLLANDE a dit au sujet de l'Ukraine, tout ce que François a dit sur l'importance des prochains rendez-vous internationaux.
Après la rencontre de Paris, qui a marqué le premier rendez-vous contre le chômage des jeunes, nous aurons une prochaine rencontre à Rome. En Italie, la situation du chômage des jeunes est très préoccupante. Au mois de juillet, nous allons encore relancer ces réformes. C'est pour cela que les réformes que nous avons envisagées devront avoir une mise en uvre efficace.
Je souhaite que le semestre de la présidence italienne de l'Union européenne soit un semestre où les objectifs partagés par la France et l'Italie soient partagés par tous les autres pays et donc par toute l'Europe. Elle a bien besoin d'être vivante ! Nous disons toujours qu'il faut respecter les limites posées par les traités. Nous le faisons. Mais tout d'abord, nous devons respecter les pères fondateurs de l'Union européenne, nous leur devons ce respect. Nous devons faire en sorte que l'Europe soit le lieu de rencontre des citoyens et des peuples.
QUESTION
Une question pour M. RENZI. Vous avez discuté du plan de réforme avec M. HOLLANDE. Etant donné que parmi les réformes de financement de ce plan de réformes vous avez prévu un éventuel dépassement de déficit. Est-ce qu'on va avoir un retard dans l'équilibre budgétaire qui avait été prévu et que la commission européenne nous demandait pour l'année 2014 ? Le gouvernement LETTA avait déjà renvoyé à 2015. Est-ce qu'il y aura un retard ou est-ce que cela reste un objectif prioritaire ?
Je voulais vous demander au sujet de l'autre Europe que l'Italie et la France vont construire peut-être dans les prochaines années Une critique que le président RENZI dans les derniers mois a plusieurs fois faite concerne les limites du pacte de stabilité. Il a dit que l'Italie va respecter tous les paramètres du pacte de stabilité. Mais en même temps, il a exprimé la nécessité, peut-être, de revoir le pacte de stabilité. Je voulais savoir si la France pourra être d'accord avec ce type de chemin, surtout sur les paramètres du déficit de 3% ?
M. MATTEO RENZI
Tout d'abord, il n'y aura aucun dépassement du plafond de 3%. Aucun. Il faut être précis là-dessus. Il y a une marge par contre entre 2,6% et 3%. Nous sommes en ce moment à 2,6%, donc nous pourrions peut-être utiliser cette marge en respectant les limites imposées.
Lorsque je vous parle du pacte de stabilité en fait, je vous parle du pacte de stabilité intérieur, national. Nous avons des modalités d'application du pacte de stabilité. Cela empêche les communes en Italie par exemple de dépenser de l'argent pour les écoles même si on dispose de ces ressources dans le budget des communes. Nous allons donc changer ce pacte de stabilité national afin de permettre que nos enfants aient des écoles dignes d'être appelées écoles.
C'est normal qu'on tienne à la stabilité bureaucratique. Mais nous tenons encore plus à la stabilité de nos enfants et de nos écoles. On respectera toutes les contraintes, bien évidemment. Nous pensons que tout en respectant ces contraintes, nous devons réfléchir avec la nouvelle Commission européenne, afin de voir de quelle façon l'Union européenne peut aider les pays membres à stimuler la croissance et à lutter contre le chômage des jeunes en particulier.
Je voudrais terminer en précisant que depuis 20 ans l'Italie a un excédent primaire. C'est presque toujours le cas, parfois ce n'était pas le cas, mais il y a eu un excédent primaire important pendant longtemps. En ce moment nous vivons une phase de difficultés économiques, de difficultés de l'emploi. Alors, afin de changer, nous devons respecter les règles qui ont été imposées par nous-mêmes. Ce n'est pas un ennemi qui nous a imposé ces règles. Mais en même temps nous devons préciser qu'il faut être attentif aux personnes qui sont en difficulté. Il faut faire en sorte de garantir la croissance. Je crois que c'est fondamental pour ceux qui font de la politique, en particulier pour ceux qui font de la politique à gauche en Europe.
LE PRESIDENT
La France et l'Italie sont membres d'une Union européenne. Nous devons respecter les engagements que nous avons passés avec nos partenaires. Il y a un cadre, il y a des règles et nous devons travailler ensemble pour qu'il y ait une stabilité et que l'euro puisse être reconnu comme une monnaie solide. Ce qui est d'ailleurs le cas. Quand je regarde le niveau de l'euro par rapport au dollar ou aux autres monnaies, nous sommes non seulement sortis de la crise de la zone euro, mais nous sommes sûrement l'une des monnaies les plus solides, les plus robustes au monde. Mais cela suppose que les Etats-membres respectent un certain nombre de règles, ce que nous faisons.
L'Italie, le Président du Conseil l'a dit, est depuis des années en excédent primaire. J'aurais bien voulu dire cela que la France depuis 20 ans est en excédent primaire ! La France, depuis longtemps, est en déficit, primaire, secondaire et tertiaire d'ailleurs ! Et à des niveaux plus élevés, depuis des années, que l'Italie. Cela ne veut pas dire que la dette publique française soit au même niveau que l'Italie. Elle est en dessous. Mais nous avons quand même à travailler à réduire les déficits, nous en France, parce que nous sommes au-dessus de 3% ce qui n'est pas le cas de l'Italie.
Mais en même temps que nous respectons nos engagements, nous devons donner encore plus de force au soutien, à la croissance et à l'emploi. C'est cela le grand enjeu. C'est ce que j'avais obtenu, il y a près de deux ans, avec le pacte de croissance. Nous avons effectivement donné des délais aux différents pays. La France et l'Italie en ont été bénéficiaires pour la perspective des déficits. Nous devons mettre davantage l'accent sur l'emploi des jeunes, il y a déjà des décisions qui ont été prises, mais l'enjeu, c'est qu'il y ait plus de croissance. S'il y a d'ailleurs plus de croissance, ce sera plus facile encore d'obtenir des résultats en termes de réduction des déficits et de maîtrise de la dette publique.
Voilà l'objectif que nous nous sommes fixé : mettre plus de croissance. Comment met-on plus de croissance ? En Europe, il y a, à la fois, des pays qui sont en excédent et qui doivent soutenir leur demande intérieure £ et puis, d'autres pays qui ont un déficit du commerce extérieur, c'est le cas de la France depuis 10 ans. Ces pays-là doivent encore améliorer leur compétitivité, et c'est ce que je fais, c'est le sens du pacte de responsabilité. Parce qu'en améliorant la compétitivité, on va pouvoir vendre davantage et avoir plus de croissance et donc avoir plus d'emplois. Je pense que c'est cette politique-là qui permet d'être, à la fois, conforme aux engagements et aux valeurs qui sont les nôtres, et en même temps conforme aux engagements que nous avons passés dans le cadre européen.
QUESTION
Sur le dossier ukrainien, Moscou ne semble pas s'orienter vers la désescalade voulue par l'Union européenne, dans ces conditions, craignez-vous l'un et l'autre que le référendum de dimanche en Crimée ne soit qu'un prélude d'une déstabilisation totale de l'Ukraine ? M. le Président, confirmez-vous l'annulation de la réunion franco-russe de mardi à Moscou ? Ne pensez-vous pas qu'il conviendrait de suspendre le contrat MISTRAL afin de faire pression sur la Russie ?
LE PRESIDENT
Je vous remercie pour toutes vos questions. Il y a une pseudo-consultation de la population en Crimée parce qu'elle n'est pas conforme au droit interne ukrainien et au droit international. Il ne peut pas y avoir une consultation organisée sur une partie du territoire, sans que le gouvernement du pays en question ait été associé à l'organisation de ce scrutin. Or tel est exactement le cas. C'est pourquoi, la France, comme l'Union européenne, ne reconnaîtra pas la validité de cette pseudo-consultation.
Lundi, il y a une réunion des ministres des Affaires étrangères. Il y avait eu une échelle de sanctions qui avait été définie par le Conseil européen. Nous y étions. Il y aura donc usage s'il n'y a pas désescalade lundi de ces sanctions qui, je le rappelle, portent sur les visas et sur les avoirs financiers d'un certain nombre de personnalités. Je souhaite qu'il y ait désescalade, et qu'il y ait un groupe de contact qui puisse trouver des solutions dans le cadre de l'intégrité territoriale de l'Ukraine et de la reconnaissance, aussi, des liens qui existent entre la Russie et l'Ukraine. C'est pourquoi le groupe de contact doit être maintenant, si je puis dire, au contact. Mais encore faut-il être deux pour qu'il y ait le contact
Quant au déplacement qui était prévu depuis longtemps, puisque c'est dans le cadre des relations bilatérales entre la France et la Russie, pour décider de ce déplacement, j'attendrai lundi pour connaître exactement ce que sera la position russe après la pseudo-consultation en Crimée. Quant aux autres sanctions, celles notamment liées à la coopération militaire, c'est le troisième niveau de la sanction. Nous en sommes au premier.
M. MATTEO RENZI
Je suis absolument d'accord avec M. le Président. Je pense que c'est très important que nous travaillions ensemble. C'est très important que la France, l'Allemagne, le Royaume Uni et l'Italie aient travaillé ensemble, dans cette période vraiment difficile, et cela va sans dire avec le Conseil de l'Europe. Je pense que nous allons attendre le rendez-vous de lundi prochain.
QUESTION
Président HOLLANDE, vous avez dit que vous aviez la même volonté de partager les idées d'une autre Europe La rencontre de RENZI-HOLLANDE, c'est le début d'un changement de politique européenne à partir de la famille socialiste européenne ? Mattéo RENZI, vous avez convaincu M. le Président HOLLANDE de choisir une politique européenne pour changer les orientations en Europe ? L'Italie est présente en Europe, elle essaie d'expliquer ses réformes en demandant en même temps un changement de politique à l'Union européenne. En France, on a parlé en particulier de l'intervention prévue en Italie, c'est une politique de changement également pour la famille socialiste européenne ?
M. MATTEO RENZI
Je pense qu'il n'est pas nécessaire de convaincre M. HOLLANDE de changer d'orientation en Europe. M. HOLLANDE est très disposé. Mais il ne peut pas connaître également le slogan de notre campagne électorale. Je pense sans changer d'avis. Il y a déjà un partage. Les limites et les contraintes européennes doivent être respectées. En même temps, la nouvelle Commission européenne et la nouvelle Union européenne auront la tâche de réduire la différence ou plutôt l'éloignement, le fossé entre l'administration européenne, les administrations et les citoyens.
Nous avons l'habitude de nous présenter aux élections. Nous sommes convaincus que lors des prochaines élections les partis populistes auront une possibilité de succès, si nous ne sommes pas conscients du fait qu'il faut également changer l'Union européenne. Il ne s'agit pas de changer les positions des uns ou des autres mais plutôt de travailler ensemble. C'est pour cela qu'il est important de parler du congrès du Parti socialiste qui a eu lieu à Rome. Il est important de travailler ensemble au sein des grandes familles politiques européennes afin de souligner qu'il faut faire en sorte que les citoyennes et les citoyens croient de nouveau en l'Europe. C'est un défi fondamental.
Nous devons être en mesure de changer l'approche des institutions par les citoyens. En même temps, nous devons être capables de former une classe dirigeante qui voit en l'Europe notre amie alors qu'en Italie, certains pensent que l'Europe est notre ennemie. L'Union européenne est notre partenaire.
Pour terminer je dois redire que l'Italie doit respecter ses contraintes, non pas parce que M. HOLLANDE ou Mme MERKEL nous le demandent. Mais tout simplement parce que nous devons cela aux enfants de notre pays. Ce n'est pas normal qu'une classe politique ait dépensé l'argent des générations à venir. Nous vous garantissons donc que nous allons avoir ce respect. Pour nos enfants, nous voulons une Europe qui aille au-delà des échanges ERASMUS. Nous avons besoin d'une Europe qui soit vivante, forte et compétitive.
LE PRESIDENT
Une autre Europe, c'est cela le slogan ! Je pense que nous devons faire en sorte que l'Europe corresponde le mieux à l'aspiration des peuples, c'est-à-dire une Europe qui assure la sécurité c'est pour cela qu'elle a été fondée une Europe qui permette d'avoir une libre circulation des marchandises et des personnes, d'avoir un espace politique fondé sur le droit et la démocratie. Rien que pour cela, cela valait la peine de faire l'Europe.
Mais il y a une aspiration qui est celle que nous exprimons à travers ce que nous représentons. C'est d'abord une Europe qui puisse être aussi sûre sur le plan économique, qui puisse donner de l'espoir, notamment dans une période où le chômage est très élevé. C'est ce que nous devons faire, d'abord au niveau des gouvernements.
Permettez-moi de dire que depuis 2 ans que je suis à la responsabilité de Président de la République, j'ai toujours trouvé en l'Italie, avec Mario MONTI et Enrico LETTA, un partenaire pour aller dans le sens de cette Europe de croissance. Nous n'avons pas pu toujours aller aussi loin que nous l'aurions désiré. Mais je veux ici rendre hommage à Mario MONTI et à Enrico LETTA pour l'action que nous avons pu conduire.
Il se trouve que Mattéo arrive à un moment essentiel pour l'Europe, c'est-à-dire à la veille du renouvellement du Parlement européen et donc de la constitution de la Commission. La France et l'Italie ont encore davantage, en tant que gouvernement, à faire entendre leurs voix, telles que nous les avons définies : respect des engagements et en même temps volonté de croissance.
Sur le Parlement européen et son renouvellement. Des élections sont prévues le 25 mai. Est-ce que c'est un référendum pour ou contre l'Europe ? Non. Quel que soit le résultat des élections européennes, l'Europe sera là. Ce qui est en jeu dans cette consultation, c'est quelle Europe ? La même ou une Europe qui corresponde à nos objectifs de progrès, de croissance, d'emploi de solidarité ? C'est cela l'enjeu.
Les gouvernements ne pourront agir qu'en fonction du Parlement européen, des forces politiques qui le constitueront après le 25 mai. D'où l'importance de ce scrutin. Ne laissons pas les populistes poser la question. La question, ce n'est pas pour ou contre l'Europe. La question, c'est quelle Europe nous voulons. Sur ce terrain-là, effectivement, il y aura une compétition politique.
QUESTION
La semaine a été particulièrement difficile pour le gouvernement. Vous ne vous êtes pas encore exprimé sur les affaires politico-judiciaires. Nous avons plusieurs questions à vous poser. Tout d'abord, quand avez-vous pris connaissance des écoutes concernant Nicolas SARKOZY ? Aviez-vous connaissance du contenu de ces écoutes ? Est-ce que vous renouvelez votre confiance à Christiane TAUBIRA ? Enfin, pensez-vous, comme le montrent les premiers sondages effectués depuis cette affaire, que cette affaire et la gestion de cette semaine auront un impact sur les prochaines élections municipales ?
LE PRESIDENT
Je ne suis pas sûr que ces questions correspondent tout à fait au rendez-vous qui est le nôtre aujourd'hui Mais quelle est ma responsabilité comme chef de l'Etat ? C'est d'assurer l'indépendance de la justice qui est fondée sur trois principes.
D'abord, la séparation des pouvoirs, c'est-à-dire que l'exécutif n'intervienne pas sur le judiciaire. J'y veille tout particulièrement avec un changement de pratique qui permet de saluer ce qui a été fait depuis 2 ans. Le second principe, c'est le respect des droits de la défense. Je recevrais les avocats qui à un moment ont pu s'interroger sur des écoutes qui avaient été décidées par la justice, et par la justice seule, sur un avocat.
Et puis, le troisième principe, c'est la présomption d'innocence. Il y a des affaires, il y a des noms qui sont cités, il y a des procédures qui sont en cours. Il ne m'appartient pas ici de les qualifier. Mais la justice passera et je dois faire en sorte qu'elle puisse être incontestable parce qu'elle ne peut pas être contestée, parce que cela c'est un principe fondamental, celui de l'indépendance de la magistrature. C'est aussi la raison pour laquelle je recevrai, à leur demande, les syndicats de magistrats.
Merci