Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the European Union in the face of the situation in Ukraine, in Brussels on March 20, 2014.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed press in Brussels on March 20, 2014, at an EU Council meeting to announce European responses to Russia's annexation of Crimea.
- Main themes
- Ukraine crisis and Crimea annexation, European Union sanctions against Russia, individual sanctions, suspension of EU-Russia political relations, international law and territorial integrity, diplomatic pressure and de-escalation, economic sanctions, firmness and negotiation principles
- Duration
- ~3 min
- Words
- 313
- Sentences
- 22
- Readability
- 52
- Grade
- 9.5
- Syntax
- 2.97
- Vocabulary
- 2.05
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other22 sentences in 9 paragraphs
THE PRESIDENT: "What has happened in Ukraine, and more specifically in Crimea, is unacceptable. It cannot be accepted that borders can be changed and that a region can pass from one country to another without the international community having to react.
This is what Europe must do. It had warned. Sanctions will therefore be decided, particularly concerning a number of individuals, regarding their personal situation and their financial assets.
There will also be a suspension of political relations since there was to be a meeting between the European Union and Russia. It cannot take place under these conditions.
We will also have to consider other sanctions if there is an escalation.
It is the principle of firmness that must prevail, but also the principle of discussion.
If Russia agrees to open discussions, if de-escalation can now be confirmed, then there will be no move to other sanctions. But, conversely, if there is an increase in illegitimate claims, if there are troop operations, if there are threats, then there will be other sanctions.
We are moving to a new phase, that of individual sanctions. We are preparing others if the situation were to deteriorate."
THE PRESIDENT: "Individual sanctions will be discussed here. Those individuals who may have played a role in Ukraine or Russia that could provoke what is happening today, those individuals will have to be concerned."
THE PRESIDENT: "Diplomacy and the economy go hand in hand. If there is no threat, including to the economy, then there can be no room for diplomacy. Diplomacy is discussion, it is negotiation. For there to be discussion and negotiation, there must be pressure. That is why economic sanctions, even if they are not decided today, must be considered and must be, in any case, prepared. But for today's European Council meeting, or even tomorrow, it must be individual sanctions that must be pronounced. Thank you."
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
LE PRESIDENT : « Ce qui s'est produit en Ukraine et plus particulièrement en Crimée est inacceptable. Il ne peut pas être admis que des frontières puissent être bougées et qu'une région puisse passer d'un pays à un autre, sans que la communauté internationale ait à réagir.
C'est ce que doit faire l'Europe. Elle avait prévenu. Des sanctions vont donc être décidées, concernant notamment un certain nombre de personnalités, sur leur situation personnelle et leurs avoirs financiers.
Il y aura aussi une suspension des relations politiques puisqu'il devait y avoir une réunion entre l'Union européenne et la Russie. Elle ne peut pas avoir lieu dans ces conditions.
Nous devrons également envisager d'autres sanctions s'il y avait une escalade.
C'est le principe de fermeté qui doit l'emporter mais aussi le principe de discussion.
Si la Russie accepte d'ouvrir les discussions, si la désescalade peut être maintenant confirmée, alors il n'y aura pas de passage à d'autres sanctions. Mais, à l'inverse, s'il y a une montée de revendications illégitimes, s'il y a des opérations de troupes, s'il y a des menaces, alors il y aura d'autres sanctions.
Nous passons à une nouvelle phase, celle des sanctions individuelles. Nous en préparons d'autres si la situation devait dégénérer. »
LE PRESIDENT : « les sanctions individuelles vont être discutées ici. Les personnes qui ont pu jouer un rôle en Ukraine ou en Russie de nature à provoquer ce qui se produit aujourd'hui, ces personnes-là devront être concernées. »
LE PRESIDENT : « La diplomatie et l'économie vont de pair. S'il n'y a pas de menace, y compris sur l'économie, alors il ne peut pas y avoir de place pour la diplomatie. La diplomatie, c'est la discussion, c'est la négociation. Pour qu'il y ait discussion et négociation, il faut qu'il y ait pression. C'est pourquoi les sanctions économiques, même si elles ne sont pas décidées aujourd'hui, doivent être envisagées et doivent être, en tout cas, préparées. Mais pour la réunion du Conseil européen d'aujourd'hui, voire de demain, ce doit être des sanctions individuelles qui doivent être prononcées. Merci ».