Joint statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, and Mrs. Cristina Fernandez de Kirchner, President of the Argentine Nation, on relations between France and Argentina, in Paris on March 19, 2014.

France François Hollande · President of France

19 March 2014 · Joint statement on relations between France and Argentina · Paris, France

Context
Hollande and Kirchner delivered a joint statement in Paris on March 19, 2014, following bilateral talks coinciding with Argentina's guest-of-honor role at the Paris Book Fair.
Main themes
France-Argentina bilateral relations, cultural ties and Book Fair, economic and trade partnership, scientific and academic cooperation, Argentina's financial difficulties and Paris Club, international issues (Syria, Lebanon, Ukraine), Julio Cortázar centenary, respect for international law
Duration
~15 min
51st percentile
Words
1,748
51st percentile
Sentences
109
67th percentile
Readability
49
59th percentile
Grade
10.4
25th percentile
Syntax
2.79
21st percentile
Vocabulary
2.13
33rd percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 35%35%
  • Geopolitical 33%33%
  • Ceremonial 21%21%
  • Social 7%7%
  • Technological 2%2%
  • Institutional 1%1%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

109 sentences in 31 paragraphs

Ladies and gentlemen, I have welcomed with great pleasure the President of Argentina, Cristina KIRCHNER, who is making an important visit here in France.

First, there are the cultural ties between our two countries. They will be symbolized by the inauguration, tomorrow, of the Book Fair by the President and the French Prime Minister. This Book Fair is dedicated to Argentine authors, Argentine culture, and the friendship between our two countries.

The relations between France and Argentina go beyond culture. We have a political partnership that, I remind you, was founded 50 years ago, during a famous trip that General de GAULLE made to Latin America and particularly to Argentina. In a way, we are celebrating the 50th anniversary of this revitalization of the political relationship between our two countries.

We also have an intense economic relationship with priorities that we have set for several months, around energy, medicine, agronomy, and nanotechnology. Argentina is a great scientific country that has made technology the heart of its development. That is why the President will visit several laboratories in Grenoble and why we have established cooperation between our research institutes, the CNRS and its Argentine equivalent.

We also have the desire to multiply academic exchanges. There will soon be an agreement for mutual recognition of diplomas between our universities. I remind you that there are 1,000 Argentine students welcomed in France and that we also have 1,000 French students in Argentina. When I give these figures, I am aware that it is too little, far too little, compared to what we can do.

Argentina is France's third largest trading partner in South America. France actually has a surplus there. That is why the President wants us to further increase our exchanges, particularly in transport and space. Again, important decisions have been made by Argentina that will strengthen our relationship.

France wants Argentina to overcome its financial difficulties. Argentina is on its way to achieving this, and we are doing everything we can so that at the Paris Club, where financial settlements are negotiated, we can support Argentina's efforts because it is in our interest. It is of course in Argentina's interest, but it is also in ours to trade even more with Argentina.

I want to conclude on the discussions we had about international issues: Syria, Lebanon since these are countries that matter in Argentina, given the communities that live there, and Ukraine - we found common ground on simple principles, particularly that of respecting international law and the integrity of borders.

That is the meaning of this visit. I thank President Cristina KIRCHNER once again for her presence over several days. I know that it is never easy. She brings a special shine to the Book Fair, which is in honor of Argentina, on the occasion of the centenary of the birth of Julio CORTAZAR.

Ms. Cristina FERNANDEZ DE KIRCHNER, President of the Argentine Nation:

"Thank you very much, Mr. President. Good morning, ladies and gentlemen journalists from France, Argentina, and the international press. I would like to thank the President of the French Republic for inviting Argentina as the guest of honor at the Book Fair, the most important literary event in the world.

This is a very special moment. This year marks the centenary of the birth of an Argentine writer who lived a long time in Paris, Julio CORTAZAR. Tomorrow, together with the French Prime Minister, as the President mentioned, we will inaugurate this Fair with an Argentine pavilion featuring many Argentine writers.

We talked about the cultural, social, political, commercial, and historical ties between Argentina and France. I told the President that yesterday, during the troop review at Les Invalides, the Marseillaise should be the only universal anthem, always linked to the ideas of freedom. It marked, in a way, the French Revolution and the beginning of modernity. It has so greatly influenced the struggles for independence and liberation throughout South America. That is why our relations date back, through history itself, to the birth of the ideals of freedom in our region.

We also discussed the commercial relations between Argentina and France. I mentioned that in 2003, the trade relationship between our two countries amounted to 300 million dollars and that there was a surplus for Argentina because Argentina was still in default. There was no consumption; the economic situation was very poor. Trade was very bad; the level was very low. Now, after 10 years, bilateral trade amounts to 2.6 billion dollars with a very high surplus for France as well.

This means that it is important for developed countries to ensure that emerging countries, those that have had debt problems, can increase their level of trade. In this way, they will also be able to honor their debts and meet their commitments.

I would like to thank the French government for acting as amicus curiae before the Supreme Court of the United States in the case related to the claim of a small number of private creditors, the "holdouts" as they say. They did not accept the debt restructuring, accepted by 93% of creditors during two debt restructuring processes, first during President KIRCHNER's government and then during my own government. Only 7% of all creditors, a very small part of the total, want to overturn the most important sovereign debt restructuring agreement in the world. This has repercussions not only for Argentines but for the whole world.

One of the main problems for countries at the moment is indebtedness. We discussed the situation in Ukraine with the President. Ukraine's debt represents 99% of its GDP. What would the situation be for Ukraine or for other countries with problems if a small group of representatives of financial capital, based in tax havens and who do not pay taxes in their home countries, were to obtain what they seek? It would be a true moral and political scandal.

We thank the French government for its decision and firm support for our negotiations with the Paris Club. We will have negotiations starting on May 29.

This is also important for all European companies. If we reach an agreement with the Paris Club, European companies that create jobs for Europeans will have credits through their national agencies. They will be able to contribute to the growth of their national economies and to global economic growth.

Many French companies are established in Argentina. After this meeting, I will have a discussion with the CEO of TOTAL, a very important French company in the oil and gas sector, which has significant investments in Argentina. It has decided to increase its investments in Argentina concerning offshore exploitation, in partnership with YPF, the oil company that has been reclaimed by the Argentine state. Fortunately, we have reached an agreement with REPSOL. This agreement will be analyzed by the shareholders' assembly in Spain. It will also be discussed in the Argentine Congress.

Argentina is already an oil-producing country. This must be said. We have the second largest shale gas reserve and the fourth largest shale oil reserve. All of this is certified by the United States agency, which means that we are a very important player in the energy field.

We are also a power in the fields of food, science, and technology. This must be recalled because it means that we are important partners.

We also hope to see good negotiations between the European Union and Mercosur. We have spoken with our Brazilian partners. We have also discussed progress with the President of the French Republic. I believe we can expect good results and a good agreement.

If the reason for this meeting is related to culture, it is also about deepening all our relations. We have invited President HOLLANDE to visit Argentina to deepen our bilateral ties.

We also talked about international issues such as the situation in Ukraine. This is a concern for us as well. Argentina is a country committed to peace, a country that has always participated in peacekeeping missions. We are very strongly engaged in all United Nations missions in Cyprus, Haiti, and around the world. We believe that the issue of Ukraine must be resolved within a framework of political negotiations and peace.

We discussed this with President HOLLANDE. It would be a tragic paradox that precisely in 2014, when we mark the sad centenary of the First World War, Europe and the world must witness situations of armed conflict. In this sense, I truly hope that maturity, serenity, and responsibility will prevail among all parties involved.

The point of territorial integrity mentioned by the President is undoubtedly very important. But the powers must think about ensuring that territorial integrity is a principle applied to all. Because my country suffers from a violation of its territorial integrity: the issue of the Falkland Islands. The great powers have spoken in favor of consultations with the inhabitants of the islands, the islanders of the Malvinas. This referendum has no value. If we think about the situation in Crimea, which is very close to Russia, what would be the value of a referendum in an overseas colony 14,000 km from the United Kingdom?

A fundamental principle for international law must be cohesion and consistency. One cannot speak or defend territorial integrity only for Crimea and not for the Malvinas. If we agree, we support the sovereignty and integrity of all countries. Because after all, the Malvinas have always been Argentine. Crimea, until February 19, 1954, belonged to Russia. It was given by Nikita KHRUSHCHEV to the Ukrainians.

If we are not consistent, there is no law, there is no respect; it then becomes a simple question of power relations. The strongest are the ones who decide. I think it is often because we obey what the strongest say that the world is in this situation. Everyone must be consistent and act accordingly.

Tomorrow we will have a meeting with the Prime Minister of the French Republic to inaugurate the Book Fair. I am sure it will be a wonderful event. We will share and exchange our tastes in French, European, and Argentine cultures. I am a big fan of cinema: François TRUFFAUT, Jean-Luc GODARD, among others, are icons, not only in France but also in Argentina, everywhere in the world. My daughter is a filmmaker; she loves French cinema. She says it is "cult."

Thank you very much to all the French people, to France, and to you, Mr. President, for this warm welcome. Thank you all.