Joint press conference by Mr. François Hollande, President of the Republic, and Mrs. Angela Merkel, Chancellor of the Federal Republic of Germany, on European construction and the situation in Ukraine, in Stralsund on May 10, 2014.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande and Merkel held a joint press conference in Stralsund on May 10, 2014, addressing the Ukraine crisis and Franco-German cooperation on European affairs.
- Main themes
- Ukraine crisis, de-escalation and elections, Franco-German relations, European construction, OSCE role, sanctions threat, national dialogue in Ukraine, economic cooperation for Ukraine, German reunification legacy
- Duration
- ~25 min
- Words
- 2,963
- Sentences
- 139
- Readability
- 52
- Grade
- 11.3
- Syntax
- 2.96
- Vocabulary
- 2.04
Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
139 sentences in 57 paragraphs
MADAM ANGELA MERKEL Ladies and gentlemen, I am pleased to welcome you here in Stralsund for this press conference. But I would particularly like to greet the President of the Republic and I would like to thank him warmly for having taken the time to visit my country of political origin and to discover a part of Germany that may be less well known.
I believe that the nature of our discussions has demonstrated that we have indeed made good use of the time we had to better understand each other on the political ground. And I am happy to have been able to show how the men and women of this region have taken their destiny into their own hands after the reunification of Germany and how, with European solidarity and German solidarity, we have been able to initiate many projects. And when one visits the city, one sees how there are international ties and exchanges, whether it be French students on exchange or the traces of European history. And one sees that we did not wait for this century or the previous century to engage in European cooperation. It is evident everywhere that the relationships are very close. For example, we saw a Bible, a manuscript from the 13th century that was created in France.
We also had political discussions and we mainly talked about the situation in Ukraine and the Russian attitude.
We presented to you a joint statement that we have developed, which summarizes in 5 points what it is about.
First of all, it is about ensuring that free and fair elections can take place on May 25 in Ukraine. The referendum announced for tomorrow is, in our view, illegal and we are counting on a vote that takes place throughout the country on May 25. For this, we need the OSCE. The OSCE has been involved and there needs to be a code of conduct for candidates to ensure free and fair elections.
We are doing everything to ensure that de-escalation continues. It is indeed necessary to create a conducive context for this vote, but it is also necessary to create a conducive context for a national dialogue.
We wish for this national dialogue to begin quickly, as early as next week, where the OSCE will play a decisive role, which we call round tables. This is a German proposal and this national dialogue is welcomed by France and Germany.
Whenever we can provide our support, we will stand by the OSCE to create the right conditions.
The constitutional process must continue, as it is truly about the future structure of all of Ukraine and all regions of the country must be taken into account, in their expectations and in their needs. And this is also the issue of the national dialogue.
And fifthly, we want to strengthen economic cooperation. Ukraine needs support and Germany and France are ready to participate, as the next two weeks will be very important in preparing for the vote on May 25.
We have decided to have very close and ongoing exchanges. And it is also about showing that the Russian President must send more signals of de-escalation for these elections to take place. There have been initial signs, but they need to be amplified so that both the East and South of Ukraine receive the message that everyone wants to have fair and free presidential elections. Because if this does not happen, it will only add to the destabilization of Ukraine. And then we would move on to what was decided by the European Council, in which case we would be ready to go further down the path of sanctions. But for us, this is not the end goal. We want to advance the political process in the next two weeks.
Welcome to Stralsund. You have the floor.
THE PRESIDENT Angela, I want to first thank you for the invitation, for the welcome, and for the visit.
Sometimes, questions are raised about what the friendship between France and Germany represents, or even our personal relationships. Well, further proof has been provided that between France and Germany, there is mutual trust, a permanent rapprochement, an understanding.
First, because we, Germany and France, have responsibilities. We will commemorate, as you reminded us earlier, both the centenary of the First World War, the landing on June 6, you will be there. And so, we know what the last century produced in terms of drama and tragedy. It is because there has been this awareness, this elevation of spirit, this demand, that Germany and France have allowed European construction to be what it is today. Through personal relationships, from General DE GAULLE with Konrad ADENAUER to today, this same will, with different challenges.
We were in Reims, it was during your first trip to France and then we had others, in the context of the anniversary of the Elysée Treaty of Friendship. And today, I absolutely wanted to come to your constituency, to better understand, to better hear what Germany's aspiration is to advance Europe.
Here, and you have played a significant role, for 20 years, there has been reconstruction, renovation. And what I discovered with the French press that accompanied me is how much a country is capable, in two decades, of changing its destiny and also changing its environment by starting from what exists and bringing in modernity, and also beauty.
So it was a moment of relaxation, it is true, we walked a lot, sometimes in the rain, often in the sun, and it was a moment of friendship, friendship between us, friendship between our two countries, and it was also a moment of work and a political moment, in a context that Angela recalled, which is that of the Ukrainian crisis.
During our exchanges last night, until late at night, including in bars in the city, we expressed our deep concern regarding what is happening in Ukraine and at the same time, our mobilization. That of Germany, of France, but also of Europe. This is the meaning of the statement we established this morning.
Our objective, our demand, is that there be an uncontested presidential election on May 25. That it can take place in full regularity, in full transparency and that it can offer the President who will be elected the essential legitimacy. The OSCE will be directly involved in this preparation. There is a political dialogue that must open, even before the election, and necessarily a de-escalation.
We condemned the referendums, which have no validity, which will be organized on Sunday, we deplored the provocations that have occurred with deaths, several dozen, both in Odessa and in other cities, and therefore, we called for de-escalation.
We also wanted to recall the need for a constitutional reform in Ukraine, so that the minorities and specificities are taken into account.
Finally, we also wanted to show our solidarity towards Ukraine through economic cooperation.
I said it, Germany and France have responsibilities, not alone, but have responsibilities. And we are committed to freedom, we are committed to the rights of peoples and therefore, we want Ukraine to be able to express itself and to regain stability.
We have relations with Vladimir PUTIN and we use them so that he can take into account the stakes of the coming weeks in Ukraine.
We also discussed the context of preparing for the election on May 25 for the European Parliament. If we look at what the last five years have been, it has essentially been for the member countries of the Union and therefore for the European Parliament, years of crisis, where it was necessary to address the most urgent matters, where the eurozone could explode at any moment. And for the past two years, Angela and I have been mobilized on this objective: to restore rules, to establish principles, to introduce mechanisms, the budgetary union, the banking union. And we have - let’s also look at our results - succeeded in putting the eurozone back into a new dynamic of trust. The best proof is that today, interest rates have never been so low and countries that were deemed unable to access the markets can now raise funds.
But what awaits us now for the next five years? It is to be able to give a perspective to European construction, with new steps. This will be the mandate that will be entrusted to the next Commission.
What we can do today, in this moment of friendship between France and Germany, is to tell the European people: fight for what has been the great adventure of the post-war period and which must be the great adventure of peace.
QUESTION A question about Europe. Do you agree to entrust the presidency of the future European Commission to Martin SCHULZ or Jean-Claude JUNCKER and with what specific mandate? And furthermore, you wish to establish an energy Europe, does this mean that you want a merger between ALSTOM and SIEMENS?
MADAM ANGELA MERKEL We indeed talked about what would happen after May 25, after the election to the European Parliament. On May 27, the European Council will meet and the Lisbon Treaty gives us the responsibility to develop a proposal regarding both the person of the President of the Commission and the person of the High Representative for Foreign Affairs. But, and this is mainly what we talked about, our responsibility is to tell the Parliament what the common direction we want to take is. What are the ideas of the heads of state and government, what are the ideas of the European Parliament, what are the contents we want to give to policy in the next five years? And based on these contents, these projects, François HOLLANDE mentioned the importance of growth, innovation, and competitiveness to be advanced, how to create more jobs.
This is what we will talk about and we will invite Herman VAN ROMPUY, who is the President of the European Council, to initiate consultations. We should not imagine that on Tuesday, May 27, or Wednesday, May 28, decisions will be made; it will take some time, the new Parliament needs to be constituted. There will be consultations and it will certainly take several weeks before we can make these decisions. You know the leading candidates of the two major parties and there are other leading candidates for the other parties. Not all heads of state and government belong to the same political movement. There are many large coalitions in Europe, not just in Germany.
So, we will need to look at all of this, but the first thing is to know the result of the election and I think that the day after the election we will not know exactly which party belongs to which parliamentary group since there are many European parties.
We are prepared, we will consult very closely between Germany and France. And we will do everything to ensure that the voters' votes are fully taken into account and that in the next five years, Europe has a positive future; we still have a lot of work ahead.
I can very well imagine a Europe where energy policy is much more unified; we met with the Polish Prime Minister, with his proposals on an Energy Union, and France, Germany, Poland, and others are ready to work on this project.
Regarding your specific question about ALSTOM and SIEMENS, these are decisions that fall to the companies. The German government does not interfere in this and if the companies' decisions show that it is advantageous to go in this direction, Germany will positively support such a project. But the question is whether SIEMENS intends to make an offer, then we will see what it is and then we will decide.
THE PRESIDENT An election to the European Parliament must have consequences. If we call for a vote, it is indeed to ensure that it is respected in its results.
Then, we have the will, the heads of state and government, to give content to the mandate that will be entrusted to the European Commission. There, we will have to work together. With sensitivities that are different, everyone knows them. But we have this will, not to manage Europe, but to build it again and again.
We also reflected, the Chancellor and I, to say: should we not imagine what Europe would be like in ten years? Not just what it will be in the coming months, even in the next five years with this new Commission, but to set ourselves a medium and long-term objective. Capable of mobilizing beyond even our governments, the European forces.
So, the vote of Europeans must be respected, we must give content to the future Commission, its mandate, we must allow a delay between the moment the vote is counted and the groups are constituted within the European Parliament, and then be able to make a proposal.
On energy policy, in every crisis, there is both a trial and an opportunity.
The eurozone crisis was a trial, but also an opportunity for Europeans to go much further than what had been imagined during the Maastricht Treaty. This is what allowed us to have both a budgetary union and a banking union and to establish mechanisms. Europe has moved forward.
Now, we are facing a new crisis, the Ukrainian crisis that we have discussed, which raises the question of energy dependence. Therefore, we must make the European energy policy one of our top priorities for the next five years with three objectives: to depend less on certain supplies, to diversify our sources, that is the first objective. The second objective is to have the lowest prices, because we are also facing competition in the energy sector.
Just as we seek competitiveness in technology and labor, we must also seek it in energy.
And then, the third objective is to contribute to Europe’s fight against climate change, and you know how committed I am to the success of the Climate Conference next year.
Thus, the European energy policy will undoubtedly be part of the mandate that we will entrust to the European Commission.
Next, there is this question about ALSTOM and its future. Yesterday, there was a meeting between Sigmar GABRIEL and Arnaud MONTEBOURG, I think to clarify the positions of each country. If it is primarily a matter of companies, of industrialists, the French Government is particularly attentive to the issues of employment, the location of activities, decision-making centers, and we are waiting for the detailed offer from SIEMENS to make our decision.
I know that SIEMENS is working on it, and we do not want to prejudge a choice. We want to ensure that it is the best for ALSTOM employees and the best for SIEMENS employees, if this offer were to be made, with the concern also of having an energy policy that can be compatible with our European challenges.
QUESTION Madam Chancellor, the Polish President is asking for more resolve from the German Government so that Europe and its neighbors can live without fear in the future. Are you surprised that the Polish President seems to believe in insufficient determination? Mr. President, have these cooperations in the field of armaments between France and Russia been officially halted? Or would this be a next step in the sanctions?
MS. ANGELA MERKEL We are all working together in Europe so that European peoples can continue to live in freedom and that more men and women can live in freedom. I believe that Germany is very determined in the contribution it makes to this project.
In what we discussed with the President, in our Franco-German declaration, we clearly show that we want a peaceful solution to the conflict in Ukraine.
Moreover, and we have often said this, we want to keep the door open to restore good cooperation with Russia. All of this contributes to our ability to live in peace, but we also say that we are part of an alliance in the European Union, NATO. When I was in Warsaw, I clearly stated that Germany is committed to honoring its obligations.
I have the feeling that the next two weeks will be very rich, very rich with tasks to accomplish so that we can arrive on May 25 at a presidential election in Ukraine. I believe that this is in all our interests, including Poland's interest.
THE PRESIDENT France, Germany, and Poland have acted together in recent weeks and even in recent months.
The Chancellor has met with the Polish Prime Minister, as have I, and we have discussed energy policy, but also the relationship to have right now with Ukraine and Russia. And we are in perfect coherence.
What makes Europe strong is its unity. There are none who are more committed and others who are more timid. There is a European position that we expressed during the last Council of Heads of State and Government. And we will also reiterate this through the meeting of European foreign ministers.
We must ensure that on May 25, it is an election for Europe. An election for Europe through the renewal of the European Parliament, an election for Europe through the vote of Ukrainians. Because these are European values that we will express on our continent, beyond even the Europe of twenty-eight.
On the question of sanctions, we are at level II of sanctions and we prefer that there is no level III. This will depend on what happens in the coming days. Regarding a contract concerning the relationship between France and Russia on the delivery of a ship, this contract was signed in 2011, it is being executed and will find its conclusion next October. For now, it is not being called into question.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
MME ANGELA MERKEL Mesdames, Messieurs, je suis heureuse de vous accueillir ici à Stralsund pour cette conférence de presse. Mais c'est tout particulièrement le Président de la République que je voudrai saluer et je voudrai le remercier, et chaleureusement, d'avoir bien voulu me rendre visite dans mon pays d'origine politique et découvrir une partie de l'Allemagne, peut-être moins bien connue.
Je pense que la nature de nos entretiens a démontré que nous avons bien pu faire usage du temps que nous avions, pour mieux encore nous entendre sur le terrain politique. Et je suis heureuse d'avoir pu montrer comment les hommes et les femmes de cette région ont pris leur destin en main, après la réunification de l'Allemagne et comment avec la solidarité européenne et la solidarité allemande, nous avons pu engager beaucoup de projets. Et lorsque l'on visite la ville, on voit à quel point il y a des liens et des échanges internationaux, que ce soit des élèves français en échange, ou les traces de l'histoire européenne. Et l'on voit que l'on n'a pas attendu ce siècle ou le siècle précédent pour faire une coopération européenne. On voit partout que les relations sont très étroites. Par exemple, on a vu une bible, manuscrit du XIIIème siècle qui avait été réalisée en France.
Nous avons également eu des entretiens de nature politique et nous avons principalement parlé de la situation en Ukraine et de l'attitude russe.
Nous vous avons présenté une déclaration commune que nous avons élaborée, qui résume en 5 points de quoi il s'agit.
Tout d'abord, il s'agit de permettre que des élections libres et justes puissent avoir lieu le 25 mai en Ukraine. Le referendum annoncé pour demain est, à nos yeux, illégal et nous misons sur un scrutin qui se déroule dans tout le pays, le 25 mai. Pour cela, nous avons besoin de l'OSCE. L'OSCE s'est impliquée et il faut qu'il y ait un code de comportement pour les candidats afin de garantir des élections libres et justes.
Nous faisons tout pour que la désescalade se poursuive. Il est effet nécessaire que l'on crée un contexte propice à ce scrutin, mais il faut également créer un contexte propice à un dialogue national.
Nous souhaitons que ce dialogue national commence rapidement, dès la semaine prochaine, ou l'OSCE jouerai un rôle déterminant, c'est ce que nous appelons les tables rondes. C'est une proposition allemande et ce dialogue national est salué par la France et par l'Allemagne.
A chaque fois que nous pouvons apporter notre soutien, nous serons aux côtés de l'OSCE pour créer les conditions propices.
Il faut poursuivre le processus constitutionnel, car il s'agit vraiment de la structure future de toute l'Ukraine et il faut que toutes les régions du pays soient prises en compte, dans leurs attentes et dans leurs besoins. Et c'est également l'enjeu du dialogue national.
Et cinquièmement, nous voulons renforcer la coopération économique. L'Ukraine a besoin de soutien et l'Allemagne et la France sont prêtes à y participer, puisque les deux semaines à venir seront très importantes dans la préparation du scrutin du 25 mai.
Nous avons décidé d'avoir des échanges très étroits et très suivis. Et il s'agit également de montrer que le Président russe doit émettre d'avantage de signaux de désescalade pour que ces élections puissent avoir lieu. Il y a eu de premiers signes, mais qui doivent être amplifiés pour qu'aussi bien l'Est et au Sud de l'Ukraine arrive bien le message que tout le monde veut avoir des élections présidentielles justes et libres. Parce que si cela n'avait pas lieu, cela ne ferait qu'ajouter à la déstabilisation de l'Ukraine. Et après on passerait à ce qu'a été décidé par le Conseil européen, dans ce cas, nous serions prêts à aller plus loin sur la voie des sanctions. Mais pour nous, ce n'est pas la finalité. Nous voulons faire progresser le processus politique dans les deux semaines à venir.
Bienvenue à Stralsund. Tu as la parole.
LE PRESIDENT Angela, je veux d'abord te remercier pour l'invitation, pour l'accueil et pour la visite.
Parfois, il y a des questions qui sont posées sur ce que représente l'amitié entre la France et l'Allemagne, ou même, nos relations personnelles. Et bien, une preuve de plus a été apportée, qu'entre la France et l'Allemagne, il y a une confiance mutuelle, un rapprochement permanent, une compréhension.
D'abord, parce que nous avons, l'Allemagne et la France, des responsabilités. Nous allons commémorer, tu l'as rappelé tout à l'heure, à la fois le centenaire de la Première guerre mondiale, le débarquement, le 6 juin, tu y seras. Et donc, nous savons ce que le siècle précédent a produit de drame et de tragédie. C'est parce qu'il y a eu cette conscience, cette élévation d'esprit, cette exigence, que l'Allemagne et la France ont permis que la construction européenne puisse être ce qu'elle est aujourd'hui. A travers des relations personnelles, du Général DE GAULLE avec Konrad ADENAUER jusqu'à aujourd'hui, cette même volonté, avec des défis différents.
Nous avons été à Reims, c'était lors d'un premier déplacement que tu faisais en France et puis nous en avons eu d'autres, dans le cadre de l'anniversaire du traité d'amitié de l'Elysée. Et aujourd'hui, je tenais absolument à venir dans ta circonscription, pour mieux comprendre encore, mieux entendre aussi ce qu'est l'aspiration de l'Allemagne pour faire avancer l'Europe.
Ici, et tu y as été pour beaucoup, depuis 20 ans, il y a eu une reconstruction, une rénovation. Et ce que j'ai découvert avec la presse française qui m'a accompagnée, c'est combien un pays est capable, en deux décennies, de changer son destin et de changer aussi son environnement en partant de ce qui existe et en y apportant la modernité, et aussi la beauté.
Alors c'était un moment de détente, c'est vrai, nous avons beaucoup marché, sous la pluie parfois, sous le soleil souvent, et cela a été un moment d'amitié, amitié entre nous, amitié entre nos deux pays et cela a été aussi un moment de travail et un moment politique, dans un contexte qu'Angela a rappelé, qui est celui de la crise ukrainienne.
Au cours de nos échanges hier soir, jusqu'à tard dans la nuit, y compris dans des bars de la ville, nous avons évoqué notre vive préoccupation, par rapport à ce qui se passe en Ukraine et en même temps, notre mobilisation. Celle de l'Allemagne, de la France, mais aussi de l'Europe. C'est le sens de la déclaration que nous avons établie ce matin.
Notre objectif, notre exigence, c'est qu'il y ait une élection présidentielle incontestable, le 25 mai. Qu'elle puisse se tenir en toute régularité, en toute transparence et qu'elle puisse offrir au Président qui en sera élu, la légitimité indispensable. L'OSCE va être directement impliquée dans cette préparation. Il y a un dialogue politique qui doit s'ouvrir, avant même l'élection et forcement une désescalade.
Nous avons condamné les référendums, qui n'ont aucune portée, qui seront organisés dimanche, nous avons déploré les provocations qui ont eu lieu avec des morts, plusieurs dizaines, aussi bien à Odessa que dans d'autres villes et donc, nous avons appelé à la désescalade.
Nous avons aussi voulu qu'il y ait le rappel d'une réforme constitutionnelle indispensable en Ukraine, pour qu'il y ait une prise en compte des minorités, des spécificités.
Enfin, nous avons aussi voulu montre notre solidarité à l'égard de l'Ukraine à travers la coopération économique.
Je le disais, l'Allemagne et la France ont des responsabilités, pas seules, mais ont des responsabilités. Et nous sommes attachés à la liberté, nous sommes attachés aux droits des peuples et donc, nous voulons que l'Ukraine puisse s'exprimer et puisse retrouver la stabilité.
Nous avons des relations avec Vladimir POUTINE et nous les utilisons pour qu'il puisse bien prendre en considération l'enjeu de ces prochaines semaines en Ukraine.
Nous avons aussi évoqué le contexte de la préparation de l'élection du 25 mai aussi, pour le Parlement européen. Si l'on regarde ce qu'ont été les cinq dernières années, cela a été essentiellement pour les pays membres de l'Union et donc pour le Parlement européen, des années de crise, où il fallait parer au plus pressé, aux urgences, où la zone euro pouvait éclater à tout moment. Et depuis deux ans, Angela et moi-même, nous avons été mobilisé sur cet objectif : restaurer des règles, poser des principes, introduire des mécanismes, l'Union budgétaire, l'Union bancaire. Et nous avons - regardons aussi nos résultats- réussi à remettre la zone euro dans une nouvelle dynamique de confiance. La meilleure preuve, c'est qu'aujourd'hui, les taux d'intérêt n'ont jamais été aussi bas et des pays que l'on jugeait hors d'état de pouvoir accéder aux marchés, aujourd'hui, peuvent être capables de lever des fonds.
Mais qu'est-ce qui nous attend maintenant pour les cinq prochaines années ? C'est d'être capable de redonner une perspective à la construction européenne, avec de nouvelles étapes. Cela sera le mandat qui sera confié à la prochaine Commission.
Ce que nous pouvons faire aujourd'hui, dans ce moment d'amitié entre la France et l'Allemagne, c'est de dire au peuple européen : battez-vous pour ce qu'a été la grande aventure de l'après-guerre et qui doit être la grande aventure de la paix.
QUESTION Une question sur l'Europe. Etes-vous d'accord pour confier la présidence de la future commission européenne, à Martin SHULZ ou à Jean-Claude JUNCKER et avec quel mandat précis ? Et par ailleurs, vous souhaitez mettre en place une Europe de l'énergie, cela signifie-t-il que vous souhaitez une fusion entre ALSTOM et SIEMENS ?
MME ANGELA MERKEL Nous avons effectivement parlé de ce qui se passerait après le 25 mai, après l'élection au Parlement européen. Le 27 mai, le Conseil européen se réunit et le traité de Lisbonne nous confère la responsabilité d'élaborer une proposition aussi bien en ce qui concerne la personne du Président de la commission que la personne du Haut-représentant ou de la Haute-représentante pour la politique étrangère. Mais, et c'est surtout de cela dont nous avons parlé, notre responsabilité est de dire au Parlement quelle est l'orientation commune que nous voulons emprunter. Quelles sont les idées des chefs d'Etat et de gouvernement, quelles sont les idées du Parlement européen, quels sont les contenus que nous voulons donner à la politique, dans les cinq années à venir ? Et à partir de ces contenus, de ces projets, François HOLLANDE a dit l'importance de la croissance, de l'innovation, de la compétitivité à faire progresser, comment créer davantage d'emplois.
C'est de cela que nous allons parler et nous allons inviter Herman VAN ROMPUY, qui est le Président du Conseil européen, à engager des consultations. Il ne faut pas imaginer que mardi 27 ou mercredi 28 mai, les décisions seraient prises, cela prendra un certain temps, il faut que le nouveau Parlement se constitue. Il y aura des consultations et il faudra certainement plusieurs semaines avant que l'on puisse prendre ces décisions. Vous connaissez les candidats chefs de file des deux grands partis et il y a d'autres chefs de file pour les autres partis. Tous les chefs d'Etat et de Gouvernement n'appartiennent pas au même mouvement politique. Il y a beaucoup de grandes coalitions en Europe, pas uniquement en Allemagne.
Donc, il faudra regarder tout cela, mais la première chose, c'est connaître le résultat de l'élection et je pense qu'au lendemain de l'élection on ne saura pas exactement quel parti appartient à quel groupe parlementaire puisqu'il y a de nombreux partis européens.
Nous sommes préparés, nous allons nous concerter très étroitement entre l'Allemagne et la France. Et nous ferons tout pour que le vote des électeurs soit pleinement pris en compte et pour que dans les cinq années à venir, l'Europe connaisse un avenir positif, nous avons encore beaucoup de pain sur la planche.
Je peux très bien imaginer une Europe où la politique énergétique soit beaucoup plus unifiée, nous avons rencontré le Premier ministre polonais, avec ses propositions sur une Union de l'énergie et la France, l'Allemagne, la Pologne et d'autres, sont prêts à travailler sur ce projet.
En ce qui concerne votre question particulière sur ALSTOM et SIEMENS, ce sont là des décisions qui relèvent de l'entreprise. Le Gouvernement allemand ne s'y immisce pas et si les décisions des entreprises montrent qu'il est avantageux d'aller en ce sens, l'Allemagne accompagnera un tel projet de façon positive. Mais la question est de savoir si SIEMENS entend formuler une offre, puis on verra ce qu'elle est et ensuite on se prononcera.
LE PRESIDENT Une élection au Parlement européen doit avoir des conséquences. Si nous appelons au vote, c'est bien pour qu'il soit respecté dans ses résultats.
Ensuite, nous avons la volonté, les chefs d'Etat et de Gouvernement, de donner un contenu au mandat qui sera confié à la Commission européenne. Là, nous devrons travailler ensemble. Avec des sensibilités qui sont différentes, chacun les connaît. Mais nous avons cette volonté, non pas gérer l'Europe, mais la construire encore et toujours.
Nous nous sommes également fait cette réflexion, la Chancelière et moi-même, de dire : est-ce que nous ne devrions pas imaginer ce que serait l'Europe dans dix ans ? Pas simplement ce qu'elle va être dans les prochains mois, même dans les 5 prochaines années avec cette nouvelle Commission, mais de nous donner un objectif à moyen et long terme. Capable de mobiliser au-delà même de nos Gouvernements, les forces européennes.
Donc, le vote des européens doit être respecté, nous devons donner un contenu à la future Commission, son mandat, nous devons laisser un délai entre le moment ou le vote va être constaté et les groupes vont être constitués au sein du Parlement européen, et ensuite être capable de faire une proposition.
Sur la politique de l'énergie, dans toute crise, il y a à la fois une épreuve et une opportunité.
La crise de la zone euro, cela a été une épreuve, mais aussi une opportunité pour que des Européens aillent beaucoup plus loin que ce qui avait été imaginé lors du traité de Maastricht. C'est ce qui nous a permis d'avoir et l'Union budgétaire et l'Union bancaire et de mettre en place des mécanismes. L'Europe a avancé.
Là, nous sommes devant une nouvelle crise, crise ukrainienne dont nous avons parlé, qui pose la question de la dépendance énergétique. Donc, nous devons mettre l'Europe de l'énergie comme l'une de nos grandes priorités pour les cinq prochaines années avec trois objectifs : dépendre moins de certains approvisionnements, diversifier nos sources, Cela c'est le premier objectif. Deuxième objectif, avoir les prix les plus bas, parce que nous sommes devant aussi une compétition en matière énergétique.
Autant nous recherchons la compétitivité sur le plan de la technologie, sur le plan du travail, nous devons aussi la chercher sur le plan énergétique.
Et puis, troisième objectif, c'est de contribuer l'Europe à la lutte contre le réchauffement climatique et vous savez combien je suis attaché à la réussite de la Conférence sur le climat, l'année prochaine.
Donc, l'Europe de l'énergie sera incontestablement dans le mandat que nous allons confier à la Commission européenne.
Ensuite, il y a cette interrogation sur ALSTOM et son avenir. Hier, il y a eu une rencontre entre Sigmar GABRIEL et Arnaud MONTEBOURG, je pense pour bien clarifier les positions de chacun des pays. Si c'est d'abord une affaire d'entreprises, d'industriels, le Gouvernement français est particulièrement attentif aux enjeux d'emploi, de localisation d'activités, de centres de décision et nous attendons l'offre de SIEMENS dans son détail pour nous prononcer.
Je sais que SIEMENS y travaille et nous ne voulons pas préjuger d'un choix. Nous voulons faire en sorte que ce soit le mieux pour les salariés d'ALSTOM et le mieux pour les salariés de SIEMENS, si cette offre était proposée, avec le souci aussi, d'avoir une politique énergétique qui puisse être compatible avec nos enjeux européens.
QUESTION Mme la Chancelière, le Président polonais demande plus de résolution du Gouvernement allemand pour que l'Europe et ses voisins puissent vivre sans peur à l'avenir. Est-ce que vous êtes étonné que le Président polonais semble croire à une détermination insuffisante ? M. le Président de la République, est-ce que ces coopérations en matière d'armement entre la France et la Russie est-ce que ces coopérations ont été arrêtées officiellement ? Ou est-ce que cela serait une prochaine étape des sanctions ?
MME ANGELA MERKEL Nous travaillons tous ensemble en Europe pour que les peuples européens puissent continuer de vivre dans la liberté et que pour d'avantages d'hommes et de femmes puissent vivre dans la liberté. Je crois que l'Allemagne est très déterminée dans la contribution qu'elle apporte à ce projet.
Dans ce dont nous avons discuté avec le Président de la République, dans notre déclaration franco-allemande, nous montrons bien que nous voulons une solution pacifique du conflit en Ukraine.
Par ailleurs, et cela nous l'avons dit souvent, nous voulons garder ouverte la porte pour rétablir une bonne coopération avec la Russie. Tout cela contribue à ce que nous puissions vivre dans la paix, mais nous disons aussi que nous faisons partie d'alliance dans l'Union européenne, l'OTAN. Lorsque j'étais à Varsovie j'ai dit clairement que l'Allemagne tient à honorer ses engagements.
J'ai le sentiment que les deux semaines à venir seront très riches, très riches avec des tâches à accomplir pour que l'on puisse arriver le 25 mai à une élection présidentielle en Ukraine. Je crois que c'est dans notre intérêt à tous, y compris dans l'intérêt de la Pologne.
LE PRESIDENT La France, l'Allemagne, la Pologne ont agi ensemble ces dernières semaines et même ces derniers mois.
La Chancelière a reçu le Premier ministre polonais, moi aussi, nous avons évoqué la politique énergétique, mais également la relation à avoir en ce moment même, avec l'Ukraine et la Russie. Et nous sommes en parfaite cohérence.
Ce qui fait la force de l'Europe, c'est son unité. Il n'y en a pas qui sont plus engagés et d'autres plus frileux. Il y a une position européenne que nous avons d'ailleurs exprimée lors du dernier Conseil des chefs d'Etats et de Gouvernement. Et que nous allons rappeler aussi à travers la réunion des ministres des Affaires étrangères européens.
Nous devons aboutir à ce que le 25 mai, ce soit une élection pour l'Europe. Une élection pour l'Europe à travers le renouvellement du Parlement européen, une élection pour l'Europe à travers le vote des ukrainiens. Parce que ce sont des valeurs européennes que nous allons exprimer sur notre continent, au-delà même de l'Europe des vingt-huit.
Sur la question des sanctions, nous sommes au niveau II des sanctions et nous préférons qu'il n'y ait pas de niveau III. Cela dépendra de ce qui va se passer dans les prochains jours. Par rapport à un contrat qui concerne la relation entre la France et la Russie sur la livraison d'un bateau, ce contrat a été signé en 2011, il s'exécute et il trouvera son aboutissement au mois d'octobre prochain. Pour l'instant, il n'est pas remis en cause.