Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the relations between France and Azerbaijan, in Baku on May 11, 2014.

France François Hollande · President of France

11 May 2014 · Baku, Azerbaijan

Context
Hollande addressed Azerbaijani President Aliyev at the inauguration of a French school in Baku on May 11, 2014, during an official state visit to Azerbaijan.
Main themes
France-Azerbaijan bilateral relations, French school in Baku, educational cooperation, student exchanges and scholarships, French business investment in Azerbaijan, urban development and sustainable cities, energy sector cooperation, cultural ties and the Louvre, Baku's economic growth, Caucasus regional development
Duration
~7 min
25th percentile
Words
870
25th percentile
Sentences
40
25th percentile
Readability
53
70th percentile
Grade
11.2
35th percentile
Syntax
2.90
33rd percentile
Vocabulary
1.87
2nd percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 40%40%
  • Economic 25%25%
  • Social 25%25%
  • Geopolitical 10%10%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

40 sentences in 16 paragraphs

Mr. President, Madam,

Ladies and gentlemen Ministers,

Ladies and gentlemen,

You welcome me here in a corner of France in Azerbaijan, since, as you mentioned, Mr. President, we are in what you call the French quarter. We are very proud of it because it is magnificent, it is modern, and it is where businesses are developing the fastest.

But I am with you in an establishment that will be the high school, the high school where young French people will be with their families here in Azerbaijan, families who work for companies and contribute to your development. But there will also be children from other families who also contribute to your considerable economic growth. Half of the students will be Azerbaijanis who, by learning French, are aware that they are being supported and guided to succeed in their studies.

I want to personally thank you for the involvement that you and your wife have had in enabling this investment that will welcome more than 350 high school students but also middle school and elementary school students, since all stages of school life are gathered here.

I wanted to be here in Azerbaijan to respond to your invitation, the very one you extended to me back in September 2012, when you inaugurated with me the Louvre department dedicated to the arts of Islam. Azerbaijan had participated, and we were very proud of it, in financing this part of the museum. The Louvre is indeed one of the most beautiful museums in the world; I even tend to believe it is the most beautiful museum in the world, and we aim to lend a number of its works all over the world but also to host, as you have done, the most prestigious elements of the arts of the world, of the cultures of the world.

I want to return to our cooperation. There are many French companies that are present today in Azerbaijan, and many business leaders wanted to accompany me on this visit. We have increasingly significant investments here coming from France to support the development of your economy, in energy of course but also in the new sectors you are proposing, and I will only mention one, as it seems so obvious, which is that of the city. You have here the most populous city in the Caucasus. This city, which has experienced considerable growth, which has been transformed, a great port city, a great industrial city, will be among the most prestigious in the world. And France wants to be alongside you for this beautiful project, to provide the best services: urban services, transport services, water and sanitation services, waste treatment. To ensure that Baku and other cities in your country can be exemplary cities in terms of sustainable development.

But we want to do more than invest, exchange, and trade. We want to educate. This is a major challenge in the relationship we are going to establish between our two countries. We want to be involved in education, technological training, but also in the universities of your country.

You mentioned, Mr. President, the students from your country who come to France. We want to welcome them in the best possible way, and we are ready to look at how there could be a building at the university campus in Paris reserved so that more Azerbaijani students can come to participate in the sharing of knowledge and even in research. You spoke of scholarships; together we can finance a number of additional scholarships so that students from your country can come to France.

This is the symbol we wanted to mark from the very beginning of my trip here in Azerbaijan.

You have done well. For those who may not know where I am, there is the Eiffel Tower; that could create some confusion! There is also the historic center of Baku, and that is what you wanted to show. The relations between our two countries are very old, and they have strengthened over the decades, even more so since your full independence. We want to be part of this development.

If I am coming for a few days to the Caucasus, it is because I have confidence in what you are creating here. This is a part of the world that will experience, and particularly Azerbaijan, considerable growth. And we want you to be part of what we also want to do in Europe and in the world, which is to ensure that this development can be shared, can be harmonious, and can bring well-being to our populations.

This is the meaning of my presence, the foundation of this visit that you have allowed me to make here in your country. I am discovering it; this is my first time here, but I assure you, it will not be the last.

Thank you, and good luck to all the high school students of this future establishment. You have only visited part of it, but the other part will be completed—because here the deadlines are very short; it takes half the time to build a high school in Baku than in Paris—by September, there will therefore be a high school here with 350 students!

Thank you, Mr. President.