Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the French community in Azerbaijan, in Baku on May 11, 2014.

France François Hollande · President of France

11 May 2014 · Meeting with the French community in Azerbaijan · Baku, Azerbaijan

Context
Hollande addressed the French expatriate community in Baku on May 11, 2014, during a state visit to Azerbaijan aimed at strengthening bilateral ties.
Main themes
French community in Azerbaijan, Franco-Azerbaijani business relations, cultural and educational promotion, French school in Baku, bilateral economic exchanges, Nagorno-Karabakh conflict, Minsk Group peace process, French investment and trade, Caucasus regional visit, energy resources and development, university and scientific cooperation
Duration
~12 min
44th percentile
Words
1,494
44th percentile
Sentences
73
48th percentile
Readability
59
85th percentile
Grade
10.0
21st percentile
Syntax
3.04
53rd percentile
Vocabulary
1.96
7th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 35%34%
  • Social 25%25%
  • Economic 22%22%
  • Geopolitical 11%11%
  • Institutional 7%7%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

73 sentences in 27 paragraphs

Ladies and gentlemen,

Thank you for responding to our invitation. We did not know how many of you would be here, as the figures on the number of registered members of the French community vary according to the seasons, periods, and perhaps electoral cycles. But, in the end, it is not a bad thing that you are more numerous than expected.

We are particularly proud to see you here, because you are here to defend the interests of your businesses, which are increasingly present here in Azerbaijan. You are also here to promote our language, our culture, and our educational system. Earlier, I was at the French high school, the one that is being built. I believe there has been an acceleration in the work in recent weeks, for which I hope my visit is responsible.

I announced the opening at the beginning of September; normally it will be at the end of the year. But I announced September so that President ALIYEV would do everything possible to ensure that the school year starts under the best conditions. I want to acknowledge the staff of the institution who have been dedicated for a long time to welcoming students, those from the French community of course, but also children of all nationalities, particularly from Azerbaijan, who want to learn in French and follow the education as we practice it in our country.

You are in a country that is developing at a remarkable speed today.

I was shown the French quarter. President ALIYEV even gave me documentation on a real estate development, which seems interesting to me, regarding Haussmannian buildings. That Azerbaijan can consider that preparing a French quarter contributes to the prestige of Azerbaijan in the world is already very important, and thus ensuring that our culture, our way of life can have a place here, in Baku, the main and most important city of the Caucasus.

If Azerbaijan is developing at this pace, it is also because it has oil and gas resources and is using them quite well. That is to say, it is investing them in infrastructure, for the environment, which is needed, for its security as well, which is necessary, and also to integrate the technologies that we, the French, can make available to it.

I have therefore come not only with three ministers. I want to acknowledge them here. Minister Najat VALLAUD-BELKACEM, who is both Minister of Youth, Women's Rights, and City Affairs, had every reason to be present here. The Minister of Higher Education and Research, who is directly interested not only in the high school but also in welcoming Azerbaijani students later in France. We want, with President ALIYEV, to increase the number of scholarships so that we can have as much university and scientific cooperation as possible. I of course brought the Minister of Foreign Trade, because we have much to do to develop our exchanges.

A few years ago, these exchanges were negligible; the Ambassador reminded me of the figures, and I do not even dare to mention them in front of you. But today we have several billion euros in exchanges. It is true that we import hydrocarbons, but we will manage to export and invest more. I wanted, in the presence of the delegation of business leaders who accompany me, who are numerous, both from the most renowned large companies and also from small businesses that come to capture markets and have representatives here, to express my gratitude.

I am therefore coming to Azerbaijan as part of a visit to the Caucasus, as I will also be in Armenia and Georgia.

There is, as you know, a tense situation at the moment. When I say at the moment, it has been years regarding Azerbaijan and Armenia, given the conflict in Nagorno-Karabakh.

Tomorrow will be the anniversary of the ceasefire, and everyone must be aware, I speak of those who have come more recently to this country or to Armenia, that this conflict has been extremely deadly. Tens of thousands of deaths. In recent years, there have been many incidents. France will therefore do everything, as it is Vice-President of the Minsk Group, which must seek a political resolution to this conflict, to find a solution that will allow Azerbaijan and Armenia to live in peace and reconciliation. I believe that is in the interest of both countries.

You are a community that has sometimes arrived recently, and there are also people who have been here for a very long time. And you have surely heard the remarkable story of Mrs. BOTTO, who has honored us by being among us; I ask you to applaud her.

Mrs. Yvonne BOTTO, I have heard a lot about you. First, because I found the letter you wrote to François MITTERRAND. You did not spell his name correctly. You called him a "veteran," but ultimately, this letter arrived. And François MITTERRAND read it personally and made sure that you could finally be recognized and supported. And then, much later, in 2011, you were able to reunite with your family. Your family in France, in Haute-Savoie. This trip was also followed by the press, because you are a star in France and you were already known here. You then found your family here in Azerbaijan, not forgetting your family in France. You are the very example of the friendship between France and Azerbaijan.

I will not recount your story here; it is a love story, since it is to follow an Azerbaijani resistance fighter, a communist, that you left France and settled here and founded a family, first with him, and then, after he passed away, with your new partner, with whom you had, I believe, seven children.

You have therefore worked well for France and for Azerbaijan.

You are also an example of what France must do regarding its citizens, who for personal or professional reasons may at some point feel abandoned or have that feeling and call for help.

The role of the Embassy, of the consulates, but more broadly, the role of the Republic, is to not abandon any of its citizens. And that is what we have done regarding you and what we continue to do.

Everywhere in the world, whenever we have a French citizen, regardless of their story, who is in danger or in difficulty or who calls us, or who wants to reunite with their family, we ensure that they can be fully recognized as a citizen of the Republic, wherever they live and whatever their situation.

Thank you, Mrs. BOTTO, for giving us this trust in the French Republic and this mark of friendship between our two countries.

So, I will finally address you who are on a mission. Because in a way, you are all on a mission. I said it, either because you represent the interests of our businesses, in very different fields, or because you participate in the promotion of our culture, our language. I mentioned earlier the high school, but I must also speak of the Cultural Institute, where there is always something happening, exhibitions, conferences. It is a very deep link that is thus established between our two countries. I also know what you do to establish simple contacts with the population and to make France known.

I wanted to express my gratitude to you here, to also tell you that you contribute to growth in France. Because every time there is a contract, and I think we will sign several, quite significant ones tomorrow with President ALIYEV, every time we take an order, develop an export, succeed in an investment, it is good for the French economy.

Every time I go to a country, I always address the community of our citizens. To tell you that not only do we not forget you. But also to express our gratitude for all that you do, young or less young. Sometimes, I see very young people who come, as part of voluntary programs for businesses, to put their knowledge at the service of our exporters. Sometimes, I find older individuals who have been here for years and have created their own businesses.

For all these efforts, for all these initiatives, thank you.

We are working to revive our country, to give it new assets for its competitiveness, its industry, for its export capacity. We are doing this in good cooperation with businesses. We are forming a team, the team of France, and in this team of France, you have your full place, and I want to tell you here that we must always be proud to be French.

Because when we create a French quarter in Azerbaijan, a French high school, when we want to speak French, we must tell ourselves that we surely have some qualities for which people want to speak here as they do in France, live as they do in France, and, I hope, have democracy as they do in France.

Thank you.