Joint statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, and Mr. Jinping Xi, President of the People's Republic of China, on the relations between France and China, in Paris on March 26, 2014.

France François Hollande · President of France

26 March 2014 · State visit of the President of the People's Republic of China · Paris, France

Context
Hollande and Xi Jinping delivered joint remarks in Paris on March 26, 2014, marking the 50th anniversary of Franco-Chinese diplomatic relations during a state visit.
Main themes
France-China diplomatic relations, 50th anniversary of diplomatic ties, strategic partnership, bilateral trade and investment, political dialogue, international issues (Syria, Iran, Ukraine, Middle East), climate change and COP21, cultural exchanges, territorial integrity and sovereignty, economic cooperation, scientific and space collaboration
Duration
~9 min
33rd percentile
Words
1,124
33rd percentile
Sentences
51
33rd percentile
Readability
41
38th percentile
Grade
12.7
54th percentile
Syntax
3.19
72nd percentile
Vocabulary
2.14
36th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 34%31%
  • Geopolitical 26%24%
  • Economic 15%14%
  • Social 15%14%
  • Environmental 11%10%
  • Technological 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 8%

51 sentences in 26 paragraphs

THE PRESIDENT "Mr. President, Ministers, I am very pleased to welcome you here in Paris for this state visit, which marks an important milestone in our history, 50 years after the restoration of diplomatic relations between our two countries, and which will open a new phase, just like the visit I made to China nearly a year ago.

We wanted to celebrate with great fanfare the 50th anniversary of this historic act, which was initiated by General de Gaulle, and there have been no fewer than 300 events in China and France to mark the significance of this occasion.

And while we must remain faithful to this past that unites us, which actually goes back a long way, we must also give meaning to the strategic partnership we established in 1997.

First, a political dialogue that must be at the highest level, and that is why not only did the French Prime Minister visit China, but I believe that Laurent Fabius, the Minister of Foreign Affairs, has made the trip six times, and I have a hard time keeping him in France as he wants to go to China regularly.

Thanks to the quality of this relationship with your own ministers and collaborators, we have been able to find common positions on important international issues, such as the situation in Syria, Iran, Ukraine, and the Middle East. Because France and China share the same principles on a global scale.

The first principle is independence, the sovereignty of states, and respect for international law.

The second principle is territorial integrity and the rejection of all separatism.

The third principle is to serve peace and therefore to intervene by all diplomatic means to find solutions to crises.

Finally, it is to ensure security. And I have been very sensitive to the support that China has provided us, particularly regarding our policies towards the African continent. And at this moment, on the issue of Ukraine, we greatly appreciated China's position. Promoting dialogue while being firm on the principles of territorial integrity.

On a bilateral level, we also have excellent relations, even if we have a duty regarding our own interests, which is to rebalance external trade between our two countries. We discussed this during my state visit to China, and over the past year, the results have been promising. In civil nuclear energy, it is an old cooperation, in aeronautics, where we have already multiplied exchanges, but also in new areas. Agri-food, and I know you have been attentive to this, but also in "sustainable cities," and also on all technology issues. And I know that important contracts will be signed during your visit, notably one that is both major industrially and symbolic of what we want to achieve, which is the agreement between Dongfeng and Peugeot.

Because our ambition was not simply to multiply exchanges, but to multiply investments. We do not only have economic ambitions; we also have the desire to increase exchanges between our two countries. To ensure that more French people speak Chinese, more Chinese people speak French, even if some already speak it excellently. But also to have exchanges between universities, scientific laboratories, researchers, so that we can work together in essential areas. Notably space, scientific research, and health.

And then, we also have the desire to make our respective compatriots more aware of the culture that we can share.

There will be major exhibitions in China. The Impressionists, in particular, will be presented, but also, here in Paris, Chinese works will also be exhibited.

Mr. President, I could speak for hours about what we have to do together. That is why we have agreed to meet at least once a year.

I want to conclude with a very important topic, which is the Climate Conference that France will host at the end of 2015. I know that China is fully committed to this goal of combating climate change. We suffer from pollution in our cities. In Paris, a few days ago, we were even forced to reduce automobile traffic, as the air had become unbreathable for vulnerable individuals. I know you have the same problem in your major cities; it is our duty to ensure that we make the necessary decisions.

But what I wanted, Mr. President, is for you to feel through your journey here, your visit, how intense the friendship between France and China remains and how it opens up other areas of cooperation that our predecessors could not even imagine."

MR. XI JINPING "Mr. President, it is a great pleasure for me to make, at your invitation, a state visit to your beautiful country, and this is what we promised during your last visit to China.

On the way, we had national flags of China and France along the Champs-Élysées, which shows a good atmosphere of Sino-French friendship.

Earlier, the solemn welcoming ceremony also illustrates the high importance you attach to Sino-French relations.

In fact, starting from Lyon, we received an exceptional welcome. Minister Fabius, His Excellency, Madam Ambassador came to greet me, and last night, we attended a dinner at the City Hall of Lyon, where I even tasted French gastronomy and specialties. And this morning, I visited the Franco-Chinese BioMerieux Institute and was very impressed by all these interesting activities.

I am sure that my current visit, just like your last visit to China, will advance our bilateral relations and that it will be a highly symbolic visit. And I believe you have already said all the words I would like to say about our bilateral cooperation.

The establishment of diplomatic relations between China and France 50 years ago was a pioneering gesture. And 50 years later, we need to take stock of our bilateral relationship and open the future for the coming years.

I agree with you that in the future, we need to strengthen our mutual political trust, deepen our pragmatic cooperation in all areas, tighten the ties between our two peoples by increasing human and cultural exchanges, and intensify our coordination and consultation on international and regional affairs. We must elevate our bilateral relations by giving them a new definition.

China supports France in organizing the Climate Conference in 2015 on all fronts. And I hope that through our joint efforts, we will achieve positive results from this conference.

Regarding our economic and trade cooperation, I believe we need flagship projects to promote cross-investments and achieve new advancements. For example, the project between Peugeot-Citroën and Dongfeng, which you mentioned, but also the development of Airbus in China to make Tianjin an Airbus center in Asia.

And I believe that during our discussions and at the major commemoration gathering tomorrow, we will reach important consensus to plan the future of our mutually beneficial cooperation."