Joint statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, and Mr. Jinping Xi, President of the People's Republic of China, on Franco-Chinese relations, in Paris on March 26, 2014.

France François Hollande · President of France

26 March 2014 · Joint statement by the Presidents of France and China · Paris, France

Context
Hollande addressed a joint press conference with Chinese President Xi Jinping in Paris on March 26, 2014, marking Xi's first European visit and strengthening Franco-Chinese strategic ties.
Main themes
Franco-Chinese strategic partnership, bilateral political dialogue, non-proliferation of weapons of mass destruction, climate change and COP21, security and development in Africa, global economic governance, Ukraine crisis and sovereignty, China-France 50th anniversary of diplomatic recognition, G20 and multilateralism, cultural and scientific exchanges, Middle East regional crises, fight against terrorism
Duration
~20 min
67th percentile
Words
2,443
67th percentile
Sentences
131
75th percentile
Readability
45
47th percentile
Grade
11.7
41st percentile
Syntax
2.89
33rd percentile
Vocabulary
2.08
24th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 37%37%
  • Geopolitical 35%34%
  • Ceremonial 9%9%
  • Social 8%8%
  • Environmental 5%5%
  • Institutional 4%4%
  • Technological 2%2%
  • Not in focus 1%

131 sentences in 33 paragraphs

Ladies and gentlemen, once again I extend my thanks for the visit that President Xi Jinping has reserved for us today in Paris. Because this is his first trip to Europe and he has graciously chosen to start it in France! We are sensitive to this, first because it is a mark of confidence in our country. It is also a reminder of history. It has been 50 years since France was the first to recognize the People's Republic of China. This visit by President Xi Jinping comes one year after my visit to China at his invitation.

Over the past year, the objectives we set for ourselves have largely been achieved. We wanted to revive the political dialogue between our two countries, which, I remind you, is part of a strategic partnership established in 1997. However, it seemed to us that a new impetus needed to be given. The political conditions had changed, the leaders of both countries had also changed, and we needed to provide a new framework for this strategic partnership.

This is what we have done, notably through the meetings we wanted to be annual, between the Chinese President and the French President; through the visit made by Prime Minister Jean-Marc Ayrault to China; and through the numerous trips of French ministers, starting with Laurent Fabius, who has been to China six times. I wanted each minister in the government to feel involved and to have exchanges with their Chinese counterparts.

We have also established two new mechanisms. The first, on economic and financial issues. The first session took place in November in China. We will also have a new session in 2014 in France. Finally, the last aspect of this dialogue is a mechanism for relations on human, scientific, academic, and cultural exchanges. Today, President Xi Jinping and I have decided to establish it.

We have a political dialogue that is not simply bilateral because China and France sit on the Security Council as permanent members, because France and China are two powers of peace, because China and France share common principles for international life, a balanced view of the world that respects the sovereignty of each.

So we act, and we act together, for the resolution of regional crises, whether in the Middle East with Syria in particular or Iran with the risk of proliferation, and even recently on Ukraine where China has taken a position that demonstrates its view of international life, based on stability, the integrity of borders and states. I also know that China is acting for financial stability, particularly in Ukraine.

We wanted the 21st century not to be one of annexations and separatism. Everyone must understand this. We wanted to focus our discussions on three main issues. The first is the non-proliferation of weapons of mass destruction. France and China are two nuclear powers. But they are aware of their responsibility. They do not want countries to gain access to nuclear weapons that could endanger world peace. This is true for North Korea, and it is true for Iran.

The second issue is security and development in Africa. I thank the Chinese President for the support he has provided to France's mission in Mali and also for his presence in that country. Similarly, I was sensitive to the message of encouragement during the humanitarian crisis in the Central African Republic. China is present in Africa, it invests there. It contributes to development. I wish for France and Africa to be able to act together, because Africa is a continent of the future. We must fight against terrorism, but we must also mobilize for the development and growth of the African continent.

Finally, there is a third issue that we share, which is the fight against climate change. China will be more than a partner; it will be an essential player for the success of the Climate Conference that France will host at the end of 2015. Certainly, China has a responsibility. It is the world's largest energy consumer. But the Chinese President has made the fight against pollution a priority of his reform strategy. We know that preserving the environment is also a lever for growth, and that the transition we must undertake can also be a means of fostering cooperation between our companies. We have demonstrated this here, by signing a number of agreements, particularly on transportation and sustainable cities.

Finally, our two countries are engaged in the same regulation of the global economy. Certainly, China is experiencing impressive growth that shows no signs of slowing down. It therefore has the desire to involve other parts of the world in this development. Similarly, France has technologies and industrial capabilities. It is also ahead in a number of areas, and we are ready to share them. But we also have, within the framework of the G20, to ensure our own responsibilities. China wants to play an increased role there and can make an essential contribution to global governance. That is why France wishes for China to organize a G20 summit very soon.

We also discussed our bilateral relations in the economic and commercial sphere. We are aware that there is a situation that needs to be corrected. It is that of the trade deficit between France and China. We talked about it a year ago. We are determined to rebalance foreign trade between France and China upwards; in no way do we want to reduce French imports or hinder Chinese exports. What we need to do is to further elevate our presence in China and foster a flow of exports from France to China.

We have two areas where we have traditionally had excellent cooperation, and you have seen this once again: civil nuclear energy and aeronautics. On this, we have concluded very important agreements to establish our partnership across the entire civil nuclear sector, from upstream to downstream of the cycle, including the treatment of spent fuel.

In aeronautics, it is not simply about the number of planes, even though it is very important that China buys from us. Here too, a very significant contract has been concluded. This is also a conception of industrial partnership since we negotiated an agreement on the assembly line of AIRBUS in Tianjin, which will allow for the development of a regional aircraft and the implementation of new technologies for air traffic management. Again, this is a comprehensive agreement. I thank the Chinese President for the trust he has once again shown in AIRBUS, but also in helicopters, since a very important contract has been signed.

But beyond these two areas, civil nuclear energy and aeronautics, new markets are opening up, including agri-food. There have been, notably regarding charcuterie, milk, confectionery, and wine, thanks to good understanding between us, the lifting of obstacles for access to the Chinese market. Therefore, in the agri-food sector, we have full confidence between our two countries.

There is also urban development, sustainable cities, health, where there has been, for several years, cooperation between companies on new technologies to be used in this area. Our exports to China increased by 7% in 2013, which is already proof that the process is underway.

But I want to emphasize a major project presented through this signing ceremony, which illustrates what the Franco-Chinese partnership can be in the future. Here, it is no longer just about selling; it is about investing together, forming a partnership between companies that are excellent in their field. This is what has been concluded for the automobile sector through the agreement between DONGFENG, PEUGEOT, and the French state. It will allow us to have a global-sized manufacturer to be present in all markets thanks to this excellent cooperation between France and China. This partnership can be proposed in other areas, particularly in everything related to the environment and health.

Finally, to develop innovation between our countries, to multiply investments, French in China, Chinese in France, we have set up Franco-Chinese common investment funds. Because I want there to be more Chinese investments in France. In total, 50 agreements have been signed today, representing a value of 18 billion euros.

At a time when our economy is recovering, when we are fighting against unemployment, when we need to improve our competitiveness, at a time when I am launching the responsibility pact, it is very important that we demonstrate the value of our companies and the capacity that France has to be able, with China, to have a partnership at this level. Eighteen billion euros in contracts means jobs, growth, and above all, significant prospects for the years to come.

I want to conclude on the third priority of our strategic partnership: dialogue, an essential act of the economy, and human exchanges. There are 35,000 young Chinese students coming to study in France. We can welcome even more. There are 8,000 French students studying in China, and we can, if China wishes, send more. We also want there to be better learning of Chinese in France and of French in China. Above all, we want there to be greater ease in exchanges.

That is why I have made the decision, and the Minister of Foreign Affairs has ensured that this can be done in a very short time, to have a visa procedure that can be issued in 48 hours, so that we can welcome more Chinese tourists. We welcomed 1.3 million in 2013. This is very few compared to 1.3 billion Chinese! You see the room for progress that we still have to achieve! We must therefore prepare to ensure that the Chinese tourist can be welcomed in the best conditions of safety and comfort and that he does not have to wait for the issuance of a visa to come visit France.

In terms of culture, there will be joint decisions to organize exhibitions here in France, notably to reveal what the production was under the Han dynasty in Paris. China will have exhibitions of French painters, particularly Impressionists. But beyond what culture can carry, what language can offer, there is technological cooperation, that of research, particularly in the space domain. Here too, France and China have concluded a very important agreement.

I could continue as what we have initiated a year ago and what we are continuing and amplifying today is promising. This means that fifty years after the recognition of the People's Republic of China, today it is the recognition of what our friendship can produce for our respective economies, for our cultures, for our visions of the world. More than ever, Franco-Chinese friendship is useful to our two countries and especially precious for the whole world. Thank you.

PRESIDENT XI JINPING

Mr. President, ladies and gentlemen of the press, ladies and gentlemen, good morning. It is a great pleasure for me to meet you in Paris alongside President Hollande. This year marks the 50th anniversary of the establishment of Sino-French diplomatic relations. Last April, President Hollande made a very successful visit to China. He extended a kind invitation for me to visit France in 2014 to solemnly celebrate this historic event for bilateral relations between China and France. I accepted with great pleasure! Thus, I come to this beautiful city of Paris in this pleasant spring season.

I just had a sincere, friendly, and fruitful discussion with President Hollande. We exchanged in-depth views on Sino-French relations and the major international and regional issues of common interest. We reached broad consensus. Together, we reviewed the fifty years of Sino-French diplomatic relations. We both believe that the historic handshake between China and France, overcoming many obstacles, fifty years ago profoundly marked the history of international relations and the history of exchanges between the East and the West.

Fifty years later, the spirit embodied by this historic event—spirit of independence, mutual respect, trust, foresight, and win-win cooperation—still holds great significance. We must cooperate hand in hand to open a new era of a close, sustainable, and continuous global Sino-French partnership, to play a pioneering role in the development of Sino-European relations and the development of relations between China and Western countries.

Together, we have identified the directions and priorities for the development of Sino-French relations and decided to make it a priority of Chinese and French diplomacy. We have also decided to work on strengthening mutual strategic awareness, to show each other respect regarding vital interests and major concerns on both sides, and to support each other in the national development of our two countries.

We have decided to establish, while valuing the role of high-level strategic dialogue and high-level economic and financial dialogue, a high-level human exchange mechanism between China and France. We share the view that the structural reform, undertaken in both China and France, offers new opportunities for Sino-French cooperation.

During my visit, dozens of agreements and contracts were concluded between the two parties, in areas as varied as civil nuclear energy, aerospace, automotive, energy, finance, agriculture, sustainable development, education, science, technology, culture, and human exchanges. Earlier, I attended with President HOLLANDE the signing of the most representative texts that already embody the great dynamics and vitality of pragmatic Sino-French cooperation.

With President HOLLANDE, we have decided to enhance the complementarity and potential of our two economies, to increase our joint actions in research and development, investment, production, and the exploitation of international markets, thus giving new impetus to cooperation in traditional sectors such as civil nuclear energy and aerospace. China and France share the willingness to establish all-round cooperation in new areas, such as new energies, agriculture and agri-food, sustainable development, and health. They will take measures to encourage mutual investment.

We emphasized that cultural affinity is a particular asset of Sino-French relations. We must build on this heritage, on this mutual inspiration in the cultural field, and ensure the smooth conduct of the more than 300 celebrations of the fiftieth anniversary of Sino-French diplomatic relations. We must also increase exchanges among the youth, deepen cooperation in language education, and multiply human exchanges between the two countries.

China and France are two countries of global influence. We have decided to strengthen substantial cooperation between the two countries in international affairs and to propose new ideas and solutions aimed at establishing a more just and equitable international political order and a global economic governance system based on mutual benefit and win-win outcomes. The two countries will also strengthen their cooperation in the fight against climate change. China supports France's efforts in organizing the 2015 Climate Conference.

My current state visit to France has reinforced my faith in the future of the Sino-French global strategic partnership and in the friendship between China and France. Thank you.