Message from Mr. François Hollande, President of the Republic, on the death of Mr. Yitzhak Shamir, former Prime Minister of Israel, on June 30, 2012.

France François Hollande · President of France

30 June 2012

Context
Hollande issued a message of condolence on June 30, 2012, marking the death of former Israeli Prime Minister Yitzhak Shamir.
Main themes
Condolences on death of Yitzhak Shamir, legacy of Israeli statehood, political leadership and commitment to Israel, France-Israel relations, Gulf War restraint, courage in illness
Duration
~2 min
4th percentile
Words
181
4th percentile
Sentences
7
3rd percentile
Readability
44
46th percentile
Grade
13.5
62nd percentile
Syntax
3.06
56th percentile
Vocabulary
2.35
83rd percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 71%71%
  • Geopolitical 29%29%
  • Economic 0%0%
  • Social 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

7 sentences in 6 paragraphs

It is with emotion and sadness that I learned of the passing today of Mr. Yitzhak Shamir.

Israel loses with him a strong personality who committed himself, from a young age, to the founding of the State of Israel to which he was unwaveringly attached, and of which he served as Prime Minister twice.

Throughout his life, he was an active and passionate political leader, dedicated to the prominence of Israel and concerned about its international role and security. As head of government during the first Gulf War, when Israel was attacked by Saddam Hussein, he demonstrated the necessary restraint to protect his country.

The relationship he had with France was longstanding, and as the head of the Israeli government, he worked to strengthen the bonds of friendship and cooperation between our two countries.

On this day, I honor his memory and pay tribute to the exemplary courage he showed in the face of illness.

On this day of mourning for Israel, I express my condolences to the family and loved ones of Yitzhak Shamir, to the Israeli people and government.