Joint statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, and Ms. Eveline Widmer-Schlumpf, President of the Swiss Confederation, on relations between France and Switzerland, in Paris on December 7, 2012.

France François Hollande · President of France

7 December 2012 · Élysée Palace, Paris, France

Context
Hollande addressed a joint press statement with Swiss Confederation President Widmer-Schlumpf at the Élysée Palace in Paris on December 7, 2012, covering bilateral relations.
Main themes
Franco-Swiss bilateral relations, economic cooperation and trade, tax convention and information exchange, Basel-Mulhouse airport agreement, energy transition and renewable energy, francophonie and cultural ties, university and scientific cooperation, international affairs (Iran, Syria, Sahel), diplomatic history between France and Switzerland
Duration
~18 min
61st percentile
Words
2,179
61st percentile
Sentences
118
71st percentile
Readability
51
65th percentile
Grade
10.7
28th percentile
Syntax
2.88
31st percentile
Vocabulary
2.11
30th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 49%47%
  • Geopolitical 16%15%
  • Institutional 15%14%
  • Ceremonial 10%9%
  • Social 7%7%
  • Environmental 4%3%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 3%

118 sentences in 41 paragraphs

THE PRESIDENT: "I was very pleased to welcome here, at the Élysée, the President of the Swiss Confederation, Eveline WIDMER-SCHLUMPF. We had agreed several months ago on the principle of the President's visit. I myself willingly accepted the invitation to travel to Switzerland in the coming months.

Today, I wanted to emphasize the quality of our relations between our two countries. It is based on history, founded, of course, on a geography that everyone knows. But it is expressed every day through high-level economic, cultural, and scientific relations.

To focus solely on the subject of trade and economic relations, Switzerland is -- with large companies -- the third largest foreign investor in France. Furthermore, our foreign trade is balanced -- for France, this is a positive point! Finally, we have nearly 200,000 French employees who work every day in Switzerland.

We are also aware that Switzerland is not necessarily a very populous country -- 8 million people -- but it has a dynamic economy and a strong industry. It therefore offers all the reasons to further amplify our exchanges.

We also have a language community even if it is not spoken everywhere in Switzerland. Switzerland is part of the Francophone space. We therefore meet in this organization to promote values and principles that deeply unite us.

If I wanted to go back far in our common history, I believe that Switzerland is one of the very first countries with which France established diplomatic relations.

There is the past, there is the present -- the extent of economic, cultural, and human exchanges -- and there is also what we have to do for the future. I think we can multiply university, cultural, and scientific cooperations. We can further increase our economic partnership to ensure that our companies can work more together and remove a number of obstacles to our exchanges. And then we must, it is true, resolve certain tax situations. But they should not be seen as the only issue in the relationship between France and Switzerland.

Among the files that are most often cited and that we of course discussed with the President, there is the Basel-Mulhouse airport which, I remind you, employs 6,500 people. We are here based on an agreement. It is currently undergoing its final drafting, particularly regarding labor law but also taxation. I can see a real convergence of views and the principle of an agreement.

Regarding the tax convention concerning inheritance taxation, we have had a long process. It is now complete. The Swiss authorities, according to their procedures, will now allow the ratification of this convention.

There is also -- it was a request from France and Switzerland was willing to comply -- the exchange of tax information to combat fraud. Again, we are making progress and I think it is a good attitude that we must commend. It is because we can resolve these issues that we will be able to engage in a more structural dialogue to successfully carry out these developments in our tax relations.

We also discussed the subject of energy transition. Switzerland has made a number of decisions regarding the future of nuclear energy. That is its responsibility, but we can -- France and Switzerland -- multiply projects on renewable energies and on ways to save energy. We can also fully engage in climate negotiations because we share the same priorities.

Regarding international news, we discussed three topics with the Minister of Foreign Affairs and the President of the Confederation. The first is Iran, to ensure that the pressure from sanctions can be as effective as possible. The second topic is Syria, where we also have a community of views. Finally, we provided all the explanations regarding our position on the Sahel. You know that things are progressing since there will soon be a resolution voted on in the Security Council. I know that Switzerland can also be a factor for dialogue, mobilization, and contact in that part of Africa.

All this to say that there is really -- even if we did not overlook the most delicate issues -- a very good understanding between France and Switzerland, a common willingness to resolve the issues that have sometimes hindered relations between our two countries.

Thank you, Madam."

EVELINE WIDMER-SCHLUMPF: "Thank you, Mr. President. Ladies and gentlemen, I would like to first thank the French President, François HOLLANDE, for the warm welcome he has given me today. We have seen how much Franco-Swiss relations are marked by cordiality at all levels, and I am pleased about that.

As good neighbors, Switzerland and France maintain diverse and intense bilateral relations, particularly in the areas of economic cooperation and in the fields of excellence in research and innovation. We can further strengthen our collaboration and leverage their strong potential.

On the international level, Switzerland and France share the same values and ideals: the defense of human rights, respect for minorities, the defense of the rule of law, and the fight against impunity. Here too, thanks to our complementary strengths, we can coordinate our actions and work more effectively towards common goals. This will be particularly true when Switzerland assumes the presidency of the OSCE in 2014.

To achieve these common objectives, we have agreed to deepen our political relations in order to provide the necessary impetus. Ministerial contacts have multiplied in recent months. I hope the same will happen in the coming months.

I am also pleased that President HOLLANDE has accepted, as he said today, the invitation from the Federal Council to visit Switzerland on a date yet to be determined. It is a great honor and a joy for us to see you in Switzerland.

Between neighbors and friends, frequent meetings and open and frank dialogue are signs of a good relationship. It is in this spirit, imbued with respect and mutual trust, that we also addressed tax issues today.

If the press often speaks of friction or tensions between France and Switzerland on this subject, I feel it is important to emphasize what brings our two countries together. We share the concern of ensuring greater tax equity and effectively combating tax evasion. This is a political will clearly expressed by Switzerland. If some divergences have appeared between our countries, they concern the means of achieving these objectives and not their purposes. I am confident in our ability, through dialogue, to find constructive solutions that take into account our respective approaches.

We also took stock of European and international news. I am happy that France shares the same concern to maintain a constructive discussion between the Swiss and the European Union, in order to find pragmatic and balanced solutions to the institutional questions that arise. I emphasized this necessity during our discussion. This is in the interest and will of Switzerland. It has made concrete and substantial proposals in this regard. This is also in the interest of the Union and its members because Switzerland -- anchored at the heart of Europe -- represents, with its 8 million inhabitants, the second economic partner of the Union.

Once again, thank you very much, Mr. President."

THE PRESIDENT -- "Thank you, Madam President. Are there any questions?"

QUESTION -- "Mr. President, do you still hold the idea you had during the campaign of taxing tax exiles? Is it conceivable that France will sign the 'Rubik' agreements that Switzerland would be very interested in signing with you?"

THE PRESIDENT -- "In the presidential campaign, it did not escape you that several candidates spoke about taxing exiles. I simply established a principle: there must be cooperation between all states -- both members of the European Union and those that are not -- so that we can have tax rules that allow us to combat evasion. This is the meaning of the relations we have, for example, with Switzerland, and I have also set this same principle with Belgium and Luxembourg. We have tax conventions that we need to review, to allow for the apprehension of assets or income as soon as we consider that they can partly be taxed in France. For example -- if I may give one -- the tax convention on inheritances should allow for better taxation of certain changes in wealth, particularly of French citizens in Switzerland.

Regarding the 'Rubik' agreements, you have seen the difficulties that Germany has had in ratifying this process, so before we embark on such an operation, we would first like to have resolved the issues I have raised, namely the tax convention on inheritances, the exchange of information, and also the dialogue that will allow us to go further in tax cooperation. We are at that point. There cannot be -- we discussed this with the President -- there cannot be a tax amnesty."

QUESTION -- "Madam President, Mr. President, you have therefore addressed the tax convention on inheritances. It raised a general outcry in the cantons and has relatively little chance of passing in the federal parliament. Has this agreement been modified or softened, particularly regarding Swiss citizens living in France? Thank you."

EVELINE WIDMER-SCHLUMPF -- "We have accepted some modifications from France, and now it is up to us to discuss with the cantons. As you mentioned, in Switzerland, it is the cantons that are co-responsible with the confederation regarding taxation, taxes, and also this agreement. After discussing with the cantons -- and we are very committed to this dialogue with them -- we will need to discuss with Parliament, and this process will take a few months to carry out. This means that if 50,000 people want it, we will also have a vote in Switzerland on this agreement. That is the process, and we must respect it."

QUESTION -- "Regarding the fight against tax evasion, you are perfectly in harmony regarding the goal, but you said, Madam President, that regarding the means there is still work to be done. Can you be more specific about that, please?"

EVELINE WIDMER-SCHLUMPF -- "We both have the same goal. We want to fight against tax evasion. We want to combat fraud and evasion; we have the same goal but we do not have the same means. But as you know, Switzerland decided three years ago to have a clean financial center, and we are on that path now. We are doing everything to achieve that goal.

If you allow me, I would like to say something about the 'Rubik' model -- you asked the question. For us, for Switzerland, it is important to have a solution -- with all the countries that are our economic partners -- that allows us to regularize the past without amnesty. We do not want to see an amnesty; we want an agreement that allows us to tax taxpayers who have accounts in Switzerland, taxing with a fine, this is not an amnesty, it is only to clarify what we want to do with France, what we have wanted to do with Germany, with Italy, the United Kingdom, Austria. That is our path."

QUESTION -- "Still on this inheritance convention, can you specify what modifications France has proposed? What modifications have been proposed?"

THE PRESIDENT -- "It is rather the Swiss who proposed modifications to us."

QUESTION -- "Then what modifications has Switzerland proposed?"

THE PRESIDENT -- "I will let Switzerland speak on that, but we have looked at the modifications that were requested of us. For us, there is a principle that everyone must understand, which is that as soon as an asset is in France, it must be taxed for inheritances in France."

EVELINE WIDMER-SCHLUMPF -- "It is better to talk about the details; if we have talked with the cantons, they are the first partners because, as you know, it is an agreement that is initialed but not yet discussed. Only a few elements are being discussed. It is now up to us to have the discussion with the cantons."

THE PRESIDENT -- "As I told you, there are not only tax issues between France and Switzerland, even if I understand that this concerns many in both France and Switzerland. I think we need to move in the direction of dialogue, clarification, and progress."

A question that was not asked of me but should have been, and which was asked by the President: it seems that there are questions in Switzerland about the possibility that there could be French tax agents coming to spend their holidays in Switzerland to monitor a certain number of assets or individuals. Well, I answer you no, there are no French tax agents present in Switzerland, as they have not been authorized to be there by the authorities of that country.

What we are asking for is to have information that comes to us officially, and we do not have to seek it through other means.

Thank you very much, if I have been able to reassure, I am happy. If you see French people, do not think that they are coming to spend their holidays because they are tax agents. It is simply because they love Switzerland.