Press conference by Mr. François Hollande, President of the Republic, and Mr. Mark Rutte, Prime Minister of the Netherlands, on Franco-Dutch relations, European construction, and same-sex marriage, in Paris on December 12, 2012.

France François Hollande · President of France

12 December 2012 · Joint press conference with the Prime Minister of the Netherlands · Paris, France

Context
Hollande addressed a joint press conference with Dutch PM Rutte in Paris on December 12, 2012, covering EU affairs and bilateral relations.
Main themes
Franco-Dutch bilateral relations, European Banking Union, Economic and Monetary Union, eurozone crisis, growth and budgetary discipline, Syria, Mali and the Sahel, same-sex marriage, European construction, banking supervision, France-Germany compromise
Duration
~13 min
47th percentile
Words
1,604
47th percentile
Sentences
84
54th percentile
Readability
56
78th percentile
Grade
10.1
22nd percentile
Syntax
2.91
35th percentile
Vocabulary
2.06
20th percentile

Translated from French

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

84 sentences in 39 paragraphs

THE PRESIDENT -- "I was delighted to welcome for the first time since my election, Mark RUTTE, Prime Minister of the Netherlands. We have met several times in these European Councils since May, but this is the first time we have had such a long and fruitful exchange.

The Netherlands, like France, are founding countries of the European Union, and we are very committed to the proper functioning of the construction of Europe.

We were also tested by a referendum in 2005, where our Dutch friends, like our French citizens, answered 'no.' Even though we encouraged them to vote 'yes.' We are therefore led to understand what may have, at one point, led our peoples to vote in this way.

We are very attached to Europe and its project. We were both present in Oslo to remind what Europe has been able to bring. We are concerned that Europe can be oriented in a way that is understandable to the peoples, that is to say: democracy, control by our Parliaments, and also an orientation that provides stability, trust, and growth.

In the next two days, we will need to define what we want to do for the coming months, through the Banking Union and the Economic and Monetary Union. I believe we share the same views.

We are committed to ensuring that the Banking Union can take a new step with supervision from the European Central Bank for the member countries of the eurozone or for countries that would agree to have this supervision, while allowing for a good organization with countries that do not want the European Central Bank as a supervisor.

We need to think about deepening the Economic and Monetary Union to be able to engage in better coordination policies and promote both stability and growth.

We also discussed our bilateral relations. They are excellent and can still be amplified in economic and industrial terms. I will have the opportunity to visit the Netherlands soon to try to understand what this country is undertaking and how we can learn from our respective experiences.

We addressed the international situation with complete convergence of views on Syria. We recognized the Coalition very early on, and we are concerned about what is happening today in Syria. This escalation of violence calls for increased mobilization -- this is currently the case in Marrakech -- of the countries gathered around the group of friends of the Syrian people to provide support to the coalition and prepare for the transition.

We also talked about Mali, the Sahel, and we hope for a quick resolution from the United Nations Security Council.

Due to our very good relations and our convergence of views on European issues, the Netherlands can play a role in the compromise we are still seeking between France and Germany."

MR. MARK RUTTE -- "I must also say that I am very happy to be here this evening, thank you.

I must tell you that our relations, for me as well, are excellent. These relations are not only excellent in the economic field -- I cannot forget Air France and KLM, for example -- but also in the cultural field. And there are other points that are important to us in Europe, such as security and immigration. These are points that are very important for both our countries.

Banking supervision is also important. We will seek to subject as many banks as possible to this banking supervision. We are aware that not all countries will be able to agree with this viewpoint right away. Therefore, we will need to find a compromise.

Of course, there is growth. Growth is very important, and it is President HOLLANDE who, upon his arrival, was the first to speak of growth. Until now, we have talked a lot about budgetary discipline. But I must say that it is growth that is now important because it is growth that will give us a decrease in unemployment and more jobs. There is solidarity, a strengthening of ties, and the position of the European Investment Bank.

It is true that I asked President HOLLANDE to come visit us in the Netherlands. I can tell you that he said 'yes,' and we will strive to find a date in the first half of next year."

THE PRESIDENT -- "I confirm my 'yes' to Mark's proposal to come to the Netherlands. Moreover, we will also make a proposal for the Queen, so that she can come to Paris for a state visit."

QUESTION -- "Mr. President, Mr. Prime Minister, thank you for answering our questions. Mr. President, you said that the eurozone crisis is behind us. Many people in the Netherlands do not agree with you. What can you say to convince the Dutch skeptics? Mr. Prime Minister, do you agree with President HOLLANDE that the crisis is behind us?"

THE PRESIDENT -- "I spoke of the eurozone crisis because, just a few months ago, the questions being asked were whether Greece would exit the eurozone, whether Spain would experience a crisis, not only of its banking system but of its public finances to the point where it would need more significant support.

The question being asked was whether the mechanisms we had put in place could finally be implemented, as there was doubt about what Germany would do regarding the constitutionality that was required for that mechanism.

What I observe at the end of this year is that Greece, knowing the efforts it has made and the oversight that will always need to be implemented, we will provide it with the necessary funds. Spain has received banking support that allows it today, despite all the difficulties it faces, to be sure that it will not be called into question regarding its finances.

We also have interest rates that have significantly decreased. The European Central Bank, following the decisions we made at the European Council at the end of June, has defined intervention rules.

The eurozone crisis, in terms of the integrity of the eurozone, that crisis is behind us.

The crisis itself is not over as long as we have very low growth rates, unemployment, and still high deficits. We have to make a number of efforts to restore our public accounts, competitiveness, and support for growth. That is what we will do in 2013.

Yes, I confirm we have emerged from the eurozone crisis, but we are not yet out of the economic crisis we are experiencing."

MR. MARK RUTTE -- "Indeed, I completely agree with this viewpoint. We have emerged from the direct crisis, the eurozone crisis. But that does not prevent there still being much to do. I am thinking particularly of Portugal and Ireland. We have taken many measures, we have made enormous efforts in all these meetings and summits we have had recently. We have ultimately supported Greece, Portugal, Ireland, and we hope that soon these last two countries will be able to exit the rescue funds and be autonomous again.

I must also say that we will now continue our efforts, particularly in the next two days during this summit conference where we will talk a lot about banking supervision."

QUESTION -- "Mr. Prime Minister, you know France, but especially the Netherlands, which is known for being a country of great social advancement, a country where, in particular, same-sex marriage is a normal thing. How do you see the debate, which is quite difficult, around this issue?

Mr. President, a question for you, same-sex marriage is therefore on track, the law will include marriage and adoption. What about PMA, medically assisted procreation?"

THE PRESIDENT -- "I will perhaps answer first to put the Prime Minister of the Netherlands at ease!

We discussed this subject during our meeting since the Netherlands has introduced marriage for all several years ago, with today an acceptance and success praised by all beyond sensitivities.

I note that this movement for marriage is now irreversible in Europe. I heard Mr. CAMERON's proposal to suggest comparable legislation. And this movement goes well beyond Europe since a country like Uruguay has also decided to enshrine marriage for all.

France is part of this movement; I made this commitment during the presidential campaign, a bill has been presented to the Council of Ministers, it is now in Parliament, and a debate is underway, which is legitimate.

There will therefore be a discussion for several weeks, first in the National Assembly and then in the Senate, the text as it has been prepared provides for marriage for all and adoption. It does not include PMA. This question will surely be debated in Parliament, which will decide sovereignly.

If I had been in favor of PMA, I would have included it in the bill. At this stage, I considered that this project should focus on marriage and adoption.

And if Parliament wants to propose amendments and decides to go in the direction of PMA, Parliament is sovereign."

MR. MARK RUTTE -- "I know that this is an important discussion, that it is an extremely sensitive subject.

In the Netherlands, we have been discussing it for decades. Since the 1970s, we have debated abortion, euthanasia, same-sex marriage, but I think this is something different for each country. Each country must follow its own path, and it is certainly not for me to say which path should be taken.

It is a very sensitive discussion. We have also seen this in the United States where Mr. OBAMA spoke about it during the campaign. I will not tell you which direction to take, but it must be discussed, it must be debated."