Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the fight against poverty, in Paris on December 6, 2012.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed staff and beneficiaries at Emmaüs-Défi in Paris on December 6, 2012, ahead of the government's forthcoming national anti-poverty plan.
- Main themes
- Fight against poverty, social integration through work, youth poverty, Emmaüs and solidarity initiatives, employment contracts and labor market access, mobile phone access as social inclusion, solidarity banking and household equipment, government anti-poverty plan, dignity and recognition of the vulnerable, child poverty, housing and rent support, long-term poverty reduction strategy
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,453
- Sentences
- 73
- Readability
- 55
- Grade
- 10.5
- Syntax
- 2.87
- Vocabulary
- 1.96
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other73 sentences in 28 paragraphs
Ladies and gentlemen ministers,
Mr. Mayor of Paris,
Ladies and gentlemen, his deputies who have come for this occasion,
Ladies and gentlemen parliamentarians who have accompanied them,
Those I especially wanted to meet are those who work here, who support, who guide, who come because they are always well received here.
My visit today is a recognition, a recognition of work that is carried out in perfect harmony with the city of Paris, without which nothing would be possible here, and with an association recognized for decades that, unfortunately, has not lost the relevance of its mission: Emmaüs. But this association is transforming, innovating, inventing, and I have today the illustration of this through "Emmaüs-Défi."
I wanted that on the eve of a plan that will be proposed by the government on everything we can do to fight against poverty, I could, as President of the Republic, be among you. I also wanted to demonstrate that, despite all the difficulties you face, there is hope, there is light, as long as there is commitment, passion, and also services that are rendered.
Here you have invented -- which will also allow public authorities to generalize it -- what is called "the first hours," that is to say, the first work that will be entrusted to a woman or a man, who has sometimes known the street and who, thanks to this first entry into integration, will regain confidence, dignity, and strength. The "first hours" then become, after, a part-time job and then a real contract.
What we must do is allow, as you have initiated here, that integration contracts can also be evolutive: starting from a few hours for those we call "the furthest from the labor market" to end with a real integration contract and, tomorrow or the day after, a real employment contract. What has been initiated here should serve as an example and a model.
You have also invented this possibility for a number of women and men, who have a mobile phone but no longer have a card, to keep in touch with employers, with family, with friends.
Today, taking away a mobile phone from a man or a woman is to deprive them of their freedom. The mobile phone is today a condition of autonomy, of integration, and of the very quality of existence in the relationship one can have with others. You had the idea of offering subscription formulas and also education on the use of mobile phones. Thanks to the city of Paris, this is what we can also imagine in other associations.
And then you have invented a bank. But this bank is one of solidarity and household equipment. It is about what exists in terms of food being offered in terms of these everyday materials for those who are going to settle in. You have entrusted your bank of solidarity and equipment to a real banker. A beautiful idea, a great idea, that we can again promote and support.
I came here to take a number of ideas to be able, with the government, to translate them into political terms. We are facing -- and the crisis has further aggravated this situation -- a poverty that has widened, hardened, and become entrenched, affecting nearly 14% of the population of our country. It has continuously progressed over the past 10 years. 8 million of our fellow citizens are affected, and many young people: one in five children is considered poor in our country, and one in four young people lives below the poverty line.
So we must act! I am not saying that we must overturn everything. We must continue what has been initiated before us and amplify it. But we must change the way we look at people in difficulty. We do not need to question, to stigmatize, to point fingers, but rather to collectively question the mechanisms that have led a number of our compatriots to enter into this process called poverty.
We have already made a number of decisions even if they are seen as insufficient: the increase in the back-to-school allowance, the capping of rents, support for the most disadvantaged families. But we must now propose a comprehensive and long-term plan to address the causes, to ensure that the consequences are less painful in order to move towards integration.
I have set several priorities and I want to share them with you.
The first is integration through work. Dignity comes through activity. Let it not be said that the most vulnerable do not want to work! What they want is a job and to participate in the life of our society: to have a status, to be recognized, to have colleagues, to get up in the morning, to recount in the evening what has been done... Therefore, we will need to promote more contracts -- you have called my attention to this -- allowing access to work that is first supported and assisted, as they say, but which can tomorrow become a job in the labor market.
The second priority concerns young people because we cannot accept that those who are full of hope, who want to be autonomous and independent, can experience destitution, doubt, and the sorrow of not being considered.
This phenomenon of poverty among young people has been seen as having intensified in recent years. I salute here the presence of Martin HIRSCH, who is already doing a lot with civic service and who has many more ideas to share with us. There are men who never lack ideas; then we need to find the funding! When we look closely, it is not so difficult to find funding. What matters is to have projects.
For young people, we will find, within the framework of this comprehensive plan, all the mechanisms to prevent those who have dropped out of the school system very early, in particular, from finding themselves with nothing and sometimes even on the street.
The third of our priorities is access to healthcare. About 15% of our fellow citizens forgo medical care for financial reasons. Again, we will take up a number of mechanisms that we know well: the Universal Health Coverage and complementary health insurance, so that we can prevent a French person from finding themselves without the ability to seek care.
There is also the issue of housing. I have been alerted -- rest assured that your leaders have not failed to tell me what they expect during this visit -- particularly regarding emergency housing. We will need to create more places: 4,000 emergency shelter places at the end of winter will be extended for the coming seasons. But we will also set up 4,000 places in reception centers, especially for asylum seekers who also occupy other places and not necessarily those that should be dedicated to them. It is also necessary that in the HLM housing stock, we can have accommodations that can be dedicated to those who were previously on the street.
These are our priorities. I could add others, on over-indebtedness and on the relationship with banks. We must take all the facets of what you may experience, all the dimensions of the problems you may encounter.
The purpose of my visit is not to talk about problems, but to talk about solutions. There are some. At the end of the year, the plan that will be presented by the Government over several years of the five-year term will ensure a comprehensive response to what is a great challenge for a country like ours.
We are very proud to be in our country, French citizens. At the same time, we believe that we have so many assets to showcase that we cannot accept that there is today poverty, that there are men and women in destitution, in doubt, in precariousness, and especially children. It will require the commitment of the State - it is ready - the mobilization of local authorities, without which nothing would be possible, and associations like yours.
I want to pay tribute to all those volunteers or employees of your associations. You all who are here, have hope, be proud of what you do! Be aware that you are setting the best examples and that there is nothing more beautiful for those who accompany you and who see that you were, just yesterday, on the street. Tomorrow you will help others to be fully citizens. I wanted to express to you here the entire recognition of the Nation for what you do.
We recently defined a competitiveness pact because we need to have companies that are equipped for global competition. But we also need a solidarity pact! And it is here that we are launching it.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames, Messieurs les ministres,
Monsieur le maire de Paris,
Mesdames et Messieurs ses adjoints qui sont venus pour cette occasion,
Mesdames et Messieurs les parlementaires qui les ont accompagnés,
Ceux que je voulais surtout rencontrer, ce sont ceux qui travaillent ici, qui accompagnent, qui encadrent, qui viennent parce qu'ils sont, ici, toujours bien reçus.
Mon déplacement aujourd'hui est une reconnaissance, une reconnaissance d'un travail qui est mené en parfaite harmonie avec la ville de Paris, sans laquelle rien ne serait possible ici, et avec une association reconnue depuis des décennies qui, hélas, n'a pas perdu l'actualité de sa mission : Emmaüs. Mais cette association se transforme, innove, invente et j'en ai aujourd'hui l'illustration à travers « Emmaüs-Défi ».
Je voulais qu'à la veille d'un plan qui va être proposé par le gouvernement sur tout ce que nous pouvons faire pour lutter contre la pauvreté, je puisse, comme président de la République, être parmi vous. Je voulais aussi démontrer que, malgré toutes les difficultés que vous rencontrez, il y a de l'espoir, il y a de la lumière, dès lors qu'il y a de l'engagement, de la passion et aussi des services qui sont rendus.
Ici vous avez inventé -- ce qui permettra d'ailleurs aux pouvoirs publics de le généraliser -- ce que l'on appelle « les premières heures », c'est-à-dire le premier travail qui va être confié, à une femme ou à un homme, qui parfois a connu la rue et qui, grâce à cette première entrée dans l'insertion, va retrouver confiance, va retrouver dignité et force. Les « premières heures » deviennent, après, un mi-temps et ensuite un vrai contrat.
Ce que nous devons faire c'est permettre, comme vous l'avez initié ici, que les contrats d'insertion puissent être aussi évolutifs : partir de quelques heures pour ceux que l'on appelle « les plus éloignés du marché du travail » pour finir avec un vrai contrat d'insertion et, demain ou après-demain, un vrai contrat de travail. Ce qui a été engagé ici devra servir d'exemple et de modèle.
Vous avez aussi inventé cette possibilité pour un certain nombre de femmes et d'hommes, qui ont un portable mais qui n'ont plus la carte, de garder contact avec des employeurs, avec la famille, avec des amis.
Aujourd'hui, enlever le téléphone portable à un homme ou à une femme, c'est le priver de sa liberté. Le téléphone portable, c'est aujourd'hui une condition de l'autonomie, de l'insertion et de la qualité même de l'existence dans la relation que l'on peut avoir avec les autres. Vous avez eu cette idée de proposer des formules d'abonnement et aussi une éducation à l'usage du téléphone portable. Voilà, grâce à la ville de Paris, ce que nous pourrons aussi imaginer dans d'autres associations.
Et puis vous avez inventé une banque. Mais cette banque est celle de la solidarité et de l'équipement de la maison. Il s'agit que ce qui existe sur le plan alimentaire puisse être proposé sur le plan de ces matériels de la vie courante pour ceux qui vont s'installer. Vous avez confié d'ailleurs à une vraie banquière votre banque de la solidarité et de l'équipement. Belle idée, grande idée, que nous pouvons là encore promouvoir et soutenir.
J'étais donc venu prendre un certain nombre d'idées ici pour pouvoir, avec le gouvernement, les traduire sur le plan politique. Nous affrontons -- et la crise a encore aggravé cette situation -- une pauvreté qui s'est élargie, durcie, enracinée et qui concerne près de 14% de la population de notre pays. Elle a progressé continûment depuis 10 ans. 8 millions de nos concitoyens sont concernés et beaucoup de jeunes : un enfant sur cinq est considéré comme pauvre dans notre pays et un jeune sur quatre vit en dessous du seuil de pauvreté.
Alors nous devons agir ! Je ne dis pas que nous devons tout bouleverser. Nous devons poursuivre ce qui a été engagé avant nous et l'amplifier. Mais nous devons changer le regard que nous portons sur les personnes en difficulté. Nous n'avons pas besoin de mettre en cause, de stigmatiser, de pointer du doigt, mais plutôt de nous interroger collectivement sur les mécanismes qui ont conduit un certain nombre de nos compatriotes à entrer dans ce processus que l'on appelle la pauvreté.
Nous avons déjà pris un certain nombre de décisions même si elles sont regardées comme insuffisantes : l'augmentation de l'allocation de rentrée scolaire, l'encadrement des loyers, le soutien aux familles les plus en difficulté. Mais nous devons maintenant proposer un plan global et dans la durée pour agir sur les causes, pour faire en sorte que les conséquences soient moins douloureuses pour aller vers l'insertion.
Je me fixe plusieurs priorités et je veux vous les faire partager.
La première, c'est l'insertion par le travail. La dignité passe par l'activité. Que l'on ne dise pas que les plus fragiles ne veulent pas travailler ! Ce qu'ils veulent, c'est un emploi et c'est participer à la vie de notre société : avoir un statut, être reconnu, avoir des collègues de travail, se lever le matin, raconter le soir ce qui a été fait... Nous aurons, donc, à promouvoir plus de contrats -- vous m'avez interpellé là-dessus -- permettant d'accéder à un travail d'abord soutenu et aidé, comme l'on dit, mais qui peut demain devenir un emploi sur le marché du travail.
La deuxième priorité concerne les jeunes parce que nous ne pouvons pas admettre que ceux qui sont plein d'espoir, qui veulent être autonomes et indépendants, puissent connaître le dénuement, le doute et le chagrin de ne pas être considérés.
Ce phénomène de la pauvreté parmi les jeunes a été encore regardé comme s'étant accentué durant ces dernières années. Je salue ici la présence de Martin HIRSCH, qui fait déjà beaucoup avec le service civique et qui a encore beaucoup d'idées à nous délivrer. Il y a des hommes qui ne manquent jamais d'idées, après il faut trouver les financements ! Lorsque l'on regarde de près, ce n'est pas si difficile de trouver des financements. Ce qui compte, c'est d'avoir des projets.
Pour les jeunes, nous trouverons, dans le cadre de ce plan global, tous les dispositifs permettant d'éviter que ceux qui sont sortis du système scolaire très tôt, notamment, puissent se retrouver sans rien et parfois même à la rue.
La troisième de nos priorités, c'est l'accès aux soins. A peu près 15% de nos concitoyens renoncent à se soigner pour des causes financières. Là encore, nous reprendrons un certain nombre de mécanismes que nous connaissons bien : la Couverture Maladie Universelle et la complémentaire santé, pour que nous puissions éviter qu'un Français puisse se retrouver sans capacité de pouvoir se soigner.
Il y a ce qui a trait au logement. J'ai été interpellé -- soyez sûrs que vos responsables n'ont pas manqué de me dire ce qu'ils attendaient au cours de cette visite -- notamment sur le logement d'urgence. Nous aurons à dégager plus de places : 4 000 places d'hébergement d'urgence à la sortie de l'hiver vont être prolongées pour les saisons qui viennent. Mais nous mettrons aussi en place 4 000 places dans des centres d'accueils et notamment pour les demandeurs d'asile qui viennent aussi occuper d'autres places et pas forcément celles qui devraient leur être dédiées. Il faut aussi que dans le parc HLM, nous puissions avoir des logements qui puissent être dédiés à ces personnes qui étaient jusque-là dans la rue.
Voilà nos priorités. Je pourrais en ajouter d'autres, sur le surendettement et sur la relation avec les banques. Nous devons prendre toutes les facettes de ce que vous pouvez vivre, toutes les dimensions des problèmes que vous pouvez rencontrer.
Le sens de ma visite est, non pas de parler des problèmes, mais de parler des solutions. Il y en a. A la fin de l'année, le plan qui sera présenté par le Gouvernement sur plusieurs années du quinquennat, permettra d'assurer la réponse globale à ce qui est un grand défi pour un pays comme le nôtre.
Nous sommes très fiers d'être dans notre pays, citoyens français. En même temps, nous considérons que nous avons tant d'atouts à faire valoir, que nous ne pouvons pas admettre qu'il y ait aujourd'hui une pauvreté, qu'il y ait des hommes et des femmes dans le dénuement, dans le doute, dans la précarité et notamment des enfants. Il y faudra l'engagement de l'Etat - il est prêt - la mobilisation des collectivités locales, sans laquelle rien ne serait possible et des associations comme les vôtres.
Je veux rendre hommage à tous ces bénévoles ou ces salariés de vos associations. Vous tous et vous toutes qui êtes là, ayez espoir, soyez fiers de ce que vous faites ! Soyez conscients que vous donnez le meilleur des exemples et qu'il n'y a rien de plus beau pour ceux qui vous accompagnent et qui voient que vous étiez, hier encore, dans la rue. Demain vous accompagnerez d'autres à être pleinement des citoyens. Je voulais vous exprimer, ici, toute la reconnaissance de la Nation pour ce que vous faites.
Nous avons défini, il y a peu, un pacte de compétitivité parce que nous avons besoin d'avoir des entreprises qui soient armées dans la compétition mondiale. Mais nous avons, aussi, besoin d'un pacte de solidarité ! Et c'est ici que nous le lançons.
Merci ».