Joint statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, and Muhammadu Buhari, President of the Federal Republic of Nigeria, on Franco-Nigerian relations and the fight against the terrorist sect Boko Haram, in Paris on September 14, 2015.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed a joint press conference with Nigerian President Buhari in Paris on September 14, 2015, covering bilateral relations, Boko Haram, and COP21.
- Main themes
- Fight against Boko Haram, Franco-Nigerian relations, counter-terrorism cooperation, Lake Chad region security, Daesh/ISIS links, Operation Barkhane, economic partnership, French investment in Nigeria, COP21 climate conference, regional African force, development funding, agriculture and infrastructure
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,164
- Sentences
- 47
- Readability
- 45
- Grade
- 12.9
- Syntax
- 3.10
- Vocabulary
- 2.13
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other47 sentences in 20 paragraphs
Ladies and gentlemen,
I was very pleased to welcome President BUHARI. I thank him for choosing France for his first trip to Europe since his election. I had the opportunity to congratulate him the day after the election - an election that was perfectly transparent and whose result was not contested.
I consider Nigeria to be a friendly country - I visited there in 2014 - but also a strategic partner for France. Nigeria is, indeed, a country that matters on the international stage. It is the most populous country on the African continent with 180 million inhabitants; it is the largest African economy; it is the 20th largest economy in the world. And even though the price of oil is not as high as it was a few months ago, the Nigerian economy remains strong, and France wants to invest fully in it.
We inevitably discussed the situation that, unfortunately, northern Nigeria is experiencing and more broadly the Lake Chad region, with murders, attacks, women being kidnapped and raped, and children being used as weapons. France stands fully in solidarity with Nigeria in the fight against Boko Haram, and we provide support to all the countries in the region that are affected by this odious sect. With regard to Nigeria, we share the same desire for support, assistance, and solidarity.
Therefore, we have wanted for several months to establish cooperation between the countries of the region and France, which is present there notably following the intervention in Mali as part of Operation Barkhane, and which provides all its assistance in terms of information sharing, intelligence, but also training and equipping the regional African force that is being established.
In May 2014, we brought together here in Paris all the heads of state from the Lake Chad region, and we propose to have another meeting in this framework here in Paris or elsewhere, so that we can further strengthen our support, exchange even more information and intelligence, and resources to fight against Boko Haram.
Moreover, since we have managed to better coordinate our efforts, the results are there. President BUHARI made very important decisions the day after his election that allowed the Nigerian army to achieve numerous successes against Boko Haram. But Boko Haram is linked, as we know, to Daesh and its support. Fighting against Boko Haram is fighting against Daesh. We can no longer distinguish terrorism by regions: it is the same terrorism, inspired by the same ideologies of death. And that is why France has long been engaged in the fight against terrorism and against Daesh, already intervening in Mali and supporting the countries of the Lake Chad region.
We are also present in the coalition in Iraq. We have announced reconnaissance flights allowing for potential strikes if necessary - and it will be necessary in Syria - but we have already shown our determination in the actions we are undertaking in the West African region.
We also talked about the economy because France wants to be even more present in Nigeria, especially under the current conditions. The French Development Agency has signed an agreement worth 130 million euros to support the new development bank of Nigeria, and we will also sign a number of agreements, particularly for agriculture, which is the top priority of President BUHARI, and for infrastructure, because there is a new stage in our relationship for French technologies as well as for the partnership we want to establish with Nigerian companies.
Finally, we discussed the Climate Conference. Laurent FABIUS presented the various steps we have already taken and those that remain for us to reach an agreement in Paris. Nigeria's support is particularly valuable to us. The commitments that Nigeria is about to make are quite courageous, and President BUHARI will be in New York at the United Nations General Assembly, and we will have a high-level meeting with the Secretary-General of the United Nations to prepare for the success of COP21, the Climate Conference.
But if we want to succeed, it is not simply to stop our efforts next December. It is to ensure that there are new funding, that there are technology transfers, and Nigeria will be an essential partner in the "post-COP21."
Thank you, Mr. President, for coming here to Paris. You know that you have a partner and a friend in France.
MUHAMMADU BUHARI, PRESIDENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF NIGERIA
Thank you very much, Mr. President. It is now my turn to thank Mr. President for quickly identifying the problems of Nigeria and for all that he has done in the region, particularly with the support provided to the member countries of the Lake Chad Basin Commission.
Boko Haram is primarily based in Nigeria but is expanding, notably due to its declared allegiance to Daesh and also thanks to the material resources it benefits from.
The agreement reached in Paris within the Lake Chad Basin Commission with the member countries - Cameroon, Chad, Niger, Benin, and Nigeria - with the support of France - is very important - and we must continue based on the recommendations adopted during this summit. It is important that these countries within the Commission for the Lake Chad Basin can continue until the next meeting to be held in May 2016 to ensure that we can truly eradicate Boko Haram. We have asked each of the countries to allocate a certain number of troops, equipped soldiers, in accordance with the recommendations made by the Commission, and we thank France for the commitment it has made.
Decisions have also been made and presented at the G7 regarding training and equipment, and among the problems we face, there is also that of the Gulf of Guinea, which stretches from Senegal to Angola. There are many oil resources there, but it is a gulf that suffers from theft and piracy. And here, we also rely, to a large extent, on France and the other G7 member countries, to obtain information to intercept illegal shipments before they leave the region.
The major problem for Nigeria is that more than 66% of its population of 180 million is young, and regardless of whether they have been to school or not, our youth have no jobs. And this is truly the greatest threat to us. Since the election, we have been trying to implement the best approach, and we believe that it is agriculture and mining, as well as strengthening our infrastructure, that will provide us with the answer, but mainly agriculture to ensure that we can feed our people and achieve food security.
And as the President said, the drop in oil prices has had an effect on the Gulf of Guinea countries and has imposed an extremely low profile on Nigeria. All of this is very concerning, but I am very happy, Mr. President, to see that you are very aware of these problems we are facing and that you are so willing to help us.
Thank you again, Mr. President.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames, Messieurs,
J'ai été très heureux d'accueillir le Président BUHARI. Je le remercie d'avoir choisi la France pour son premier déplacement en Europe depuis son élection. J'avais eu l'occasion de le féliciter dès le lendemain du scrutin - un scrutin qui a été parfaitement transparent et dont le résultat n'a fait l'objet d'aucune contestation.
Je considère le Nigeria comme un pays ami - je m'y étais rendu d'ailleurs en 2014 - mais aussi comme un partenaire stratégique pour la France. Le Nigeria est, en effet, un pays qui compte sur la scène internationale. C'est le pays le plus peuplé du continent africain avec 180 millions d'habitants £ c'est la première économie africaine £ c'est la 20e puissance économique du monde. Et même si le cours du baril de pétrole n'est pas aussi haut qu'il y a quelques mois, l'économie nigériane reste vigoureuse et la France veut pleinement s'y investir.
Nous avons forcément évoqué la situation que connaît,hélas le nord du Nigeria et plus largement la région du lac Tchad, avec des assassinats, des attentats, des femmes qui sont enlevées, violées, des enfants qui sont utilisés comme des armes. La France est entièrement solidaire du Nigeria dans la lutte contre Boko Haram et nous apportons un soutien à l'ensemble des pays de la région qui sont concernés par cette secte odieuse. A l'égard du Nigeria, nous avons la même volonté d'appui, de soutien et de solidarité.
Nous avons donc voulu depuis plusieurs mois qu'il y ait une coopération entre les pays de la région et la France, qui y est présente notamment suite à l'intervention au Mali dans le cadre de l'opération Barkhane, et qui apporte tout son concours en termes d'échanges d'informations, de renseignements mais aussi de formation et d'équipement de la force africaine régionale qui est en train de se constituer.
En mai 2014, nous avions réuni ici à Paris l'ensemble des chefs d'Etat de la région du lac Tchad et nous proposons d'avoir encore une réunion dans ce cadre ici à Paris ou ailleurs, pour que nous puissions renforcer encore notre appui, échanger encore davantage d'informations et de renseignements et de moyens pour lutter contre Boko Haram.
D'ailleurs, depuis que nous avons réussi à mieux coordonner nos efforts, les résultats sont là. Le Président BUHARI a pris des décisions très importantes au lendemain de son élection qui ont permis à l'armée nigériane de remporter de nombreux succès contre Boko Haram. Mais Boko Haram est lié, nous le savons, à Daech et ce soutien de ce groupe. Lutter contre Boko Haram, c'est lutter contre Daech. Nous ne pouvons plus distinguer le terrorisme selon les régions : c'est le même terrorisme, inspiré par les mêmes idéologies de mort. Et c'est la raison pour laquelle la France a depuis longtemps, déjà en intervenant au Mali, en soutenant les pays de la région du lac Tchad, engagé le combat contre le terrorisme et contre Daech.
Nous sommes également présents dans la coalition en Irak. Nous avons annoncé des vols de reconnaissance permettant d'envisager des frappes si c'était nécessaire - et ce sera nécessaire en Syrie - Mais nous avons déjà montré notre détermination dans l'action que nous engageons dans la région de l'Afrique de l'Ouest.
Nous avons également parlé d'économie parce que la France veut encore davantage être présente au Nigeria, surtout dans les conditions que nous connaissons aujourd'hui. L'Agence française de développement a signé une convention d'un montant de 130 millions d'euros pour soutenir la nouvelle banque de développement du Nigeria et nous allons aussi signer un certain nombre d'accords, notamment pour l'agriculture qui est la grande priorité du Président BUHARI, et pour les infrastructures, parce qu'il y a là pour les technologies françaises mais également pour le partenariat que nous avons voulu nouer avec les entreprises nigérianes une nouvelle étape de notre relation.
Enfin, nous avons évoqué la Conférence sur le climat. Laurent FABIUS a présenté les différentes étapes que nous avons déjà franchies et celles qui nous restent encore pour aboutir à un accord à Paris. L'appui du Nigeria nous est particulièrement précieux. Les engagements que le Nigeria s'apprête à prendre sont tout à fait courageux et le Président BUHARI sera à New York, à l'Assemblée générale des Nations Unies et nous aurons une réunion au plus haut niveau avec le Secrétaire général des Nations Unies permettant de préparer la réussite de la COP21, la Conférence sur le climat.
Mais si nous voulons réussir, ce n'est pas simplement pour arrêter nos efforts en décembre prochain. C'est pour permettre qu'il y ait des financements nouveaux, qu'il y ait des transferts de technologies et le Nigeria sera un partenaire essentiel dans « l'après-COP21 ».
Merci M. le Président, d'être venu ici à Paris. Vous savez que vous avez avec la France un partenaire et un ami.
MUHAMMADU BUHARI, PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE FEDERALE DU NIGERIA
Merci beaucoup Monsieur le Président. C'est à mon tour de remercier Monsieur le Président d'avoir très rapidement identifié les problèmes du Nigeria et pour tout ce qu'il a fait dans la région, en particulier avec le soutien apporté aux pays membres de la commission pour le bassin du lac Tchad.
Boko Haram est basé essentiellement au Nigeria mais se développe, notamment grâce à l'allégeance déclarée à Daech et également grâce aux ressources matérielles dont il bénéficie.
L'accord conclu à Paris au sein de la Commission du bassin du lac Tchad avec les pays membres - le Cameroun, le Tchad, le Niger, le Bénin et le Nigeria - grâce au soutien de la France - est très important - et il faut que nous continuions sur la base des recommandations adoptées lors de ce sommet. Il est important que ces pays au sein de la Commission du bassin pour le lac Tchad puissent continuer jusqu'à la prochaine réunion qui se tiendra en mai 2016 pour s'assurer que nous puissions véritablement déraciner Boko Haram. Nous avons demandé à chacun des pays d'allouer un certain nombre de troupes, des soldats équipés, conformément aux recommandations formulées par la Commission et nous remercions la France de l'engagement qu'elle a pris.
Des décisions ont également été prises et présentées au G7 sur la formation et l'équipement notamment et parmi les problèmes auxquels nous sommes confrontés, il y a également celui du Golfe de Guinée qui va du Sénégal à l'Angola. Les ressources pétrolières y sont nombreuses mais c'est un golfe qui souffre du vol et de la piraterie. Et là, nous nous en remettons également, dans une large mesure, à la France et aux autres pays membres du G7, pour obtenir des informations pour pouvoir intercepter des cargaisons illégales avant qu'elles ne quittent la région.
Le problème majeur du Nigeria est que plus de 66% de sa population sur 180 millions, est jeune et peu importe qu'ils soient allés ou non à l'école, nos jeunes n'ont pas d'emploi. Et c'est vraiment la plus grande menace pour nous. Depuis l'élection, nous essayons véritablement de mettre en uvre la meilleure approche et nous pensons que c'est l'agriculture et les mines ainsi que le renforcement de nos infrastructures qui nous apporteront la réponse mais principalement l'agriculture pour faire en sorte que nous puissions nourrir notre peuple et bénéficier d'une sécurité alimentaire.
Et comme l'a dit le Président, la chute des prix du pétrole a eu un effet sur les pays du Golfe de Guinée et a imposé un profil extrêmement bas au Nigeria. Tout ceci est très préoccupant mais je suis très heureux, Monsieur le Président, de voir que vous êtes très au courant de ces problèmes que nous rencontrons et que vous soyez si disposé à nous aider.
Merci encore, Monsieur le Président.