Letter from Mr. François Hollande, President of the Republic, addressed to Mr. Abdelaziz Bouteflika, President of the People's Democratic Republic of Algeria, on the fiftieth anniversary of the birth of the People's Democratic Republic of Algeria, July 4, 2012.

France François Hollande · President of France

4 July 2012

Context
Hollande addressed a congratulatory letter to President Bouteflika on the fiftieth anniversary of Algerian independence on July 5, 2012.
Main themes
Franco-Algerian relations, Algerian independence anniversary, colonial history and memory, bilateral partnership, political dialogue, Mediterranean cooperation, youth and education, economic exchanges, scientific cooperation, shared responsibility for truth
Duration
~2 min
6th percentile
Words
276
6th percentile
Sentences
17
9th percentile
Readability
45
49th percentile
Grade
10.9
31st percentile
Syntax
2.81
23rd percentile
Vocabulary
2.14
36th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 40%35%
  • Geopolitical 33%29%
  • Economic 13%12%
  • Social 13%12%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 12%

17 sentences in 10 paragraphs

Dear Mr. President,

On July 5, 2012, Algeria celebrates the end of its long struggle for independence.

On this fiftieth anniversary of the birth of the Democratic and Popular Algerian Republic, the French join in the emotion of all Algerians.

I have heard your call, on May 8, for an objective reading of history, far from memory wars and conjunctural issues. French and Algerians share a common responsibility, that of telling each other the truth. They owe it to their elders but also to their youth.

France believes that there is now room for a clear-sighted and responsible look at its painful colonial past and at the same time a confident leap towards the future.

Our long common history has woven between France and Algeria ties of exceptional density. We must go beyond this together to build the partnership that you wish for.

In this context, we must deepen our political dialogue on regional and international issues of common interest and to face the challenges in the Mediterranean. We must also be able to develop ambitious projects that benefit both our peoples. I think of the youth and what we can do in the field of training and higher education. I also think of our scientific cooperation and our economic exchanges that must be strengthened.

We will soon have the opportunity to discuss these topics in person.

I extend my sincere wishes that, along with all the French, I have for the prosperity of your great country, for the happiness of the Algerian people, and for the strengthening of friendship between Algeria and France.

Please accept, Mr. President, the expression of my highest consideration. Yours sincerely.