Letter from Mr. François Hollande, President of the Republic, addressed to Mr. Barack Obama, President of the United States of America, following a deadly shooting at an American elementary school on December 14, 2012.

France François Hollande · President of France

14 December 2012

Context
Hollande addressed a letter to President Obama expressing condolences following the deadly mass shooting at Sandy Hook Elementary School on December 14, 2012.
Main themes
Condolences for Sandy Hook shooting, solidarity with victims' families, expression of grief and dismay, French-American relations, gun violence tragedy
Duration
~1 min
2nd percentile
Words
102
2nd percentile
Sentences
6
3rd percentile
Readability
33
22nd percentile
Grade
12.6
53rd percentile
Syntax
2.55
5th percentile
Vocabulary
2.25
60th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 67%67%
  • Social 33%33%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

6 sentences in 6 paragraphs

Mr. President,

The news of the shooting that took place today at Sandy Hook Elementary School in Newtown, Connecticut, has horrified me.

In this tragic context, I wish to express my deep emotion and dismay at this appalling act of violence targeting an elementary school and resulting in numerous victims.

In this painful moment for the United States, I extend my heartfelt condolences, both personally and on behalf of the French people.

I would be grateful if you could convey my solidarity to the families of the victims during this cruel ordeal.

Please accept, Mr. President, the assurance of my highest consideration.