Press conference by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the progress of European construction and government policy, in Brussels on December 14, 2012.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed a press conference in Brussels on December 14, 2012, following the final European Council of the year, discussing eurozone progress and EU policy.
- Main themes
- Banking Union, eurozone crisis resolution, Greece situation, growth pact, European defense, Syria transition, European integration deepening, banking supervision, structural funds, French socialist politics
- Duration
- ~49 min
- Words
- 5,844
- Sentences
- 357
- Readability
- 57
- Grade
- 9.5
- Syntax
- 2.83
- Vocabulary
- 2.04
Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
357 sentences in 122 paragraphs
THE PRESIDENT
“Ladies and gentlemen, this was the last European Council of the year and the fifth in which I participated. It concludes with two decisive steps that have been taken: one to resolve, for a long time I hope, the situation in Greece and the other to establish the Banking Union and give it the necessary strength to prevent crises from occurring. Crises that have, I remind you, been the origin of what we are experiencing today.
Europe has thus emerged from this period of questioning its future, its destiny, and where the eurozone was asking itself whether it would remain in its current composition. There was doubt both about its ability to resolve the crisis and its willingness to deepen its union. This European Council marked the response that was awaited to address the problems of the past and open the way for strengthening for the future.
Regarding the Banking Union, which may seem like an eminently technical issue, we reached an agreement on supervision, a regulatory mechanism, the recapitalization of banks, and finally a resolution fund. It is, in fact, simply everything that will allow — architecture, oversight, and intervention — to prevent savers from being harmed in Europe by banking behaviors.
In concrete terms, this means the protection of savers and also the protection of States since the banking crisis required State intervention. With what is planned today and will be structured for the coming year, no State will have to intervene in a banking crisis, as long as that crisis has been prevented through supervision and even resolved without calling on a contribution from States, that is to say, from taxpayers. It is therefore, I believe, a relief for many Europeans to know that crises can now be contained, prevented, and that even if they were to occur within a banking institution, there would no longer be a call for contributions from States.
The second topic that was to be addressed at this Council, even if it was discussed with little time to talk about it: the review of the growth pact that I wanted to initiate from the first European Council, which has translated, as you know, into 120 billion euros. There will be an annual review of growth in Europe that will allow for a precise evaluation of this plan. But already, the European Investment Bank will be increased by 10 billion euros, starting in the first quarter, and structural funds can be engaged from the beginning of 2013. This means that the growth pact will be able to fully demonstrate its measure and effects in 2013. The year 2013 will therefore be a full year for Europe since there will be the execution of this growth pact and the implementation of banking supervision and the recapitalization of banks.
There was also, for the first time at the European Council, a declaration on European defense. We have the will to strengthen the defense capacity of countries while also developing the European defense industry. An European Council at the end of 2013 will allow for decisions to be made in these two areas.
Finally, the last question that was to be addressed at this Council — and this was a good part of the debates this morning — is Syria. Three principles were established. First, that of transition and the departure of Assad and everything that can be done to prepare the opposition to take its responsibilities. The second principle is to provide all necessary support both in humanitarian terms and in terms of hosting refugees. The political support for the Coalition during the meeting of the Friends of the Syrian People group in Marrakech was welcomed. Finally, it is to ensure that the countries facing the influx of refugees can themselves be supported by the European Union.
These are the main themes of this Council. I think it has allowed us to turn a page and open another, to close one period and engage another. What has been completed and accomplished there is the resolution of the problems that had troubled and even disorganized the European Union with a historic crisis. The page that is opening is one that will allow for the establishment of all the mechanisms that Europe has decided to engage: budgetary mechanism, stability mechanism, banking mechanism.
Finally, the deepening of the Union will find its place through the report of Mr. Van ROMPUY. It will be further specified next June, so that we can, after the elections of 2014, engage in another step of the European Union, a political step.”
QUESTION
“I would like to ask you a question concerning your government. When he was here, your minister, well, the minister of Jean-Marc AYRAULT, Arnaud MONTEBOURG stated that ‘socialism has been colonized by Reaganism.’ He alluded to Blairism, Zapaterism, and said that it was time to put an end to it. I would like to have your opinion on this; do you think, like him, that Reaganism and liberalism have corrupted the socialists?”
THE PRESIDENT
“We are talking about a period that the younger generation has never known! We have to build an original path, always, because we are France and because we have principles and values that bind us. Now, and I experience this in this European Council without being surprised, we have to compose. Compose with others who do not share our convictions, but who are sincerely European, and then compose with reality. Reality has not adhered to socialism, it is there! It must be worked on, transformed. But we cannot decide in place of reality. So we confront it and ensure that France can move forward.
The challenge for the government is to position France at the best level, because — this European Council confirms it — there will be a recovery of growth. Everything is now ready for this recovery of growth: the confidence that has returned, the stability and solidarity mechanisms that have been introduced, electoral deadlines that have been passed — I am thinking particularly of the United States — a geopolitical situation that can be managed, and efforts that have been made by many countries.
France is taking its responsibilities in terms of public account recovery, in terms of competitiveness. The role of the French government is to seize this recovery when it occurs so that we can benefit from it to the fullest. That is what justifies the effort we are making; it is not a vain effort, it is not an austerity that we should accept, we do not want it. We are dismissing everything that could affect the purchasing power of the French. But we are facing a situation of unemployment. We must therefore do everything to be ready to take full advantage of the recovery of growth when it comes, and I believe it will come in 2013.”
QUESTION
“At the beginning of your term, you were impatient; you said that the timing of decisions in Europe did not correspond to either the timing of the markets or the economic timing. Do the decisions you have just made in this European Council allow you to say that the timings are better aligned now?”
THE PRESIDENT
“Yes. I think one of the problems that Europe faced is that it was not ready to confront a crisis of this magnitude and nature. A banking crisis and a financial crisis linked to imbalances in the management of public finances. It was caught off guard and took time to grasp the situation and find the necessary remedies, the indispensable mechanisms. Finally, it thought that only austerity could be the solution, the way out of the crisis.
However, for several months, we have been able to make decisions both on mechanisms that are now in place. They were prepared beforehand, because nothing is invented, everything has been in gestation, but it was necessary to make these decisions, particularly the stability mechanisms: the forms of organization of the Central Bank to complement this mechanism and also solidarity mechanisms for growth.
We have been able to make these decisions. The main one, even if it is complicated for many of our fellow citizens to understand, is about banks because finance was at the origin of this crisis. Finance therefore had to be controlled. It will be. Banking supervision, crisis resolution mechanisms, the separation of deposit banking activities from speculative activities, all of this is now decided. France will not waste time; we will be one of the first countries to pass a banking law. In this banking law, there will be a crisis resolution authority, that is to say, the national authority that will be under European authority.
Yes, decisions have been made, and it is because decisions have been made for several months that there can be a return of confidence. There is no longer any doubt today about the integrity of the eurozone; no one is asking the question that was on everyone’s mind a few months ago: ‘Is a European country in the eurozone going to exit this system?’ This question has found its answer.
Similarly, six months ago, we had many questions about interest rate spreads, about the ability of certain States to bear these burdens. The interest rate spreads have narrowed, and we now have the possibility, with the intervention of the ECB — if a country requests it — to provide liquidity.
It is because there are decisions that there is confidence, that there can be growth, and that now I can say that Europe will no longer be caught off guard since it has prevention mechanisms, resolution mechanisms, and solidarity mechanisms. Is everything resolved, however? No.
What is not resolved? Unemployment, low growth, not to mention recession in some countries. And again, in this European Council, there was a commitment to youth employment. You know how much this issue matters to me. There will be a presentation from the Commission of a Youth Employment plan, for training, for qualification, for alternation. We have also anticipated since we created ‘future jobs,’ but also formulas to prevent unqualified young people from remaining without solutions. Finally, we invented the ‘generation contract’ which may one day be generalized at the European level.”
QUESTION
“Mr. Van ROMPUY's roadmap on the deepening of the monetary union does not seem to generate excessive enthusiasm, to say the least. Do you see this as a brake related to an electoral situation, a conjunctural one — I am thinking of the German elections in 2013, of course, and the European elections in 2014 — or do you think there is a deeper brake?”
THE PRESIDENT
“First of all, I want to commend the work that Mr. Van ROMPUY has done, because he has taken his responsibilities by gathering the proposals from different States and indicating the path that seemed best to him. What has been retained from his report at this stage? It is the possibility of concluding contracts for competitiveness and growth, and for the countries that would subscribe to them and would need an incentive, to have a solidarity mechanism that would make possible a number of structural reforms. That’s already quite a lot!
What has he not yet been able to make appear for the year 2013 that could possibly be considered after the European elections? It is notably everything that was about cushioning shocks and the funds that could be mobilized for that purpose. But I think he has given a direction that will be further specified next spring, and which seems to me to be the right one.
Then, there is a political responsibility; there are countries that no longer want new transfers of competencies to the European Union. I note this at every Council. These countries believe they have gone as far as their European commitment should go, and I respect that choice. There are even countries that want to withdraw from competencies that had been transferred until now. You will recognize these countries without difficulty.
So what do I propose to resolve this issue? This is not in Mr. Van ROMPUY's report even if he mentions it through the budgetary capacity of the eurozone. I advocate for a new step to be taken for the eurozone. If some countries — and I can accept this — do not want to go that far, we will make enhanced cooperation.
I can illustrate my point with the financial transaction tax. Just a few months ago, there were too few countries defending this position. We could not even have the 11 participants necessary for enhanced cooperation. For the past six months, we have been sufficiently convincing since we found the 10 other countries — apart from France — that were ready to engage in this cooperation. And I note since then that two others have joined us, including one country that is not in the eurozone, Lithuania.”
"There is therefore the possibility, as we can see clearly, for those who want to move forward, for those who want to do more, for those who want to either find new resources or develop new ways of organizing themselves. I will advocate from 2014 that we go even further in enhanced cooperation."
QUESTION
"I would like to return to this new notion of competitiveness and growth contracts. You spoke last night about a voluntary approach. This morning, a European Member of Parliament, Sylvie Goulard, who is close, as you know, to Mr. Monti, claims that these contracts are somewhat a gateway to all possible financial bargaining. She even refers to them as soft caramel. Do you not consider that this new initiative is making the European process even more complex, even more Byzantine, even more unreadable?"
THE PRESIDENT
"For once, when we are capable of doing tailor-made solutions and not just norms and constraints, let us seize these formulas! What does a competitiveness and growth contract mean? It means that for a country that wants to undertake a number of reforms in terms of innovation, research, improving its competitiveness, vocational training, different work organization, and that wishes to have support from Europe, because it corresponds to desirable convergences or orientations that were set long ago by Europe -- remember the Lisbon process! -- this country will therefore be able to receive support from Europe.
I do not see why I should be alarmed by this. It would be much more problematic if we forced all countries to enter into some contract with Europe to accept a policy that the countries themselves would not want. However, the word contract rules out this hypothesis. As long as it is voluntary, as long as it is accompanied, as long as it concerns issues of growth, employment, and competitiveness, I think it is a good formula. I think we have had enough of the automatic procedures that have now been reinforced and that lead countries to have budgetary policies more than under surveillance. So that is not at all the framework that is being proposed."
QUESTION
"On defense: is France abandoning its ambition to create truly civilian or military structures to plan and conduct missions and operations?"
THE PRESIDENT
"France has its defense policy. It is ready -- when it considers that essential interests are at stake and within the legal framework provided by the United Nations -- to carry out operations or participate in operations. France will maintain this autonomy and independence.
But we want to act in Europe, we want Europe to assert itself as a major political actor. And to be heard, to be respected on the international stage, defense means are essential. We therefore accept cooperation, we accept that there are common missions, and I will take an example.
In the Sahel, it is not just France that is on the front line; it is Europe in the sense that it is Europe that will help train Malian soldiers and provide support to the African force that, if the Security Council gives it the mandate, will participate in the operation to reclaim Northern Mali for the integrity of this country. Therefore, it is Europeans who will train Malian soldiers and provide support to an African force, but who will not participate in the military operation itself.
You can see that France is trying, whenever possible, to pursue the same objective that it would pursue alone, but with all of Europe. For that, we need a European defense industry. For a long time, there have been very national conceptions, including from France, and you will find illustrations through a number of equipment. Here, we say that we need to better organize ourselves on an industrial level, and that is the objective that has been set today."
QUESTION
"Mr. President, two questions. A clarification regarding these competitiveness and growth contracts, more specifically the solidarity mechanism associated with these contracts. Ms. Merkel says: no more than 20 billion euros. She says: 10, 15, 20 billion at most. For you, is that enough or do we need more or much more?
And then the second point, the FITCH rating agency maintains, of course, France's triple A rating, but also its negative outlook, meaning it reserves the right to downgrade this rating in a few months. It is even estimated that the probability of this rating being downgraded is about 50%, or even a little more than 50%. What do you think about that? Is FITCH more credible than MOODY'S and its sister agency S&P or less credible?"
THE PRESIDENT
"You are asking me to rate the rating agencies, to create a hierarchy among them? I would necessarily put first the one that rates us the best! Each has its own rules, parameters, and criteria, often quite convergent. FITCH has just confirmed the rating that was set several months ago. It has not changed any of its aspects, including the negative outlook for the triple A.
We hear what is being said to us, but we do not determine our policy based on one agency or another. We determine our policy based on the interest of France, based on what we want to give it in terms of strength in competitiveness and what we want to remove as weakness in terms of debt and deficit.
Moreover, I note that the rating of France, which we can verify every day on the markets, is the interest rate. Since I have been at the head of the State, interest rates have continued to fall. I do not take personal satisfaction from this; I am not the one who makes the markets. But I note that France, or at least the sovereign debt of France, is particularly appreciated by the markets, to the point of having an interest rate that is now below 2%, and which is even negative on short maturities.
But all of this is fragile, all of this is vulnerable. We must therefore have credibility. Credibility is not about austerity; credibility is about having a line, a coherence, an action over time, and that is what I have to explain to the French and to Europeans. Here is what we want to do: we want to strengthen the economy of France to enable it to seize all opportunities, today to emerge from the crisis and tomorrow to have the strongest possible recovery of growth.
Finally, the only consideration I have in mind is employment. We must create jobs. In this regard, measures have been taken and there will be negotiations -- which are not yet finished -- on job security. We expect the conclusion in the coming days.
Regarding what Ms. Merkel said in terms of amounts, she mentioned it at the European Council and we had discussed it. Frankly, if we could already quickly free up 10, 15, 20 billion for the solidarity mechanisms, I would take it! 120 billion for the growth pact, 15 to 20 billion for the solidarity mechanism, we will see for the future... For the bank resolution fund, we will need to find a certain number of amounts. Everything that can be put to the service of solidarity, employment, growth, and competitiveness, I will take!"
QUESTION
"You say that we need to get Bashar al-Assad out as quickly as possible. The Syrian National Coalition was recognized by a hundred states this week. Patriot missiles are going to be installed at the Turkish border. What can be done to get him out quickly? I mean, are there countries that would be willing to host him, for example? Are there negotiations that are possible? Can we exfiltrate Mr. Bashar al-Assad or are we waiting for Security Council meetings?"
THE PRESIDENT
"First, he must be a candidate for exfiltration! For the moment, I think we must first strengthen the pressure on the ground. The opposition is gaining ground every day. There is therefore a vulnerability that was not yet evident a few weeks or months ago.
Then there is the political pressure. Hence the decision that France took, the first nation to do so, to recognize the Coalition. Today, there is a movement to go in this direction. France has given the decisive signal for this recognition.
After that, there are pressures in terms of sanctions and also the aid we can provide to the opposition. The challenge remains to convince the members of the Security Council. You know that Russia is still in the same position today. But Russia hears, sees, and observes what is happening... It is up to us to tell them -- and I have not ceased to do so and I will continue -- to convey this message. Russia has nothing to lose or fear from a change. It has interests and relations with Syria, which is respectable.
But the National Coalition, which I hope will be the government of Syria tomorrow, must also provide guarantees that it is indeed a democratic process that is planned after Bashar al-Assad's departure. There is also this work with the Coalition. The declaration of the European Council allows for this dialogue to clearly determine what can be accepted in the Coalition -- and notably a number of groups since one has been considered more dangerous than others even if it intervenes to oust Bashar al-Assad -- and to ensure the protection of minorities. The text indeed refers to the protection of minorities."
QUESTION
"Next week, you are going to Algeria. Today, the lawyer for the civil parties in the case of the assassination of the monks of Tibhirine complains about the slowness of the procedures, the lack of cooperation from Algeria in this matter. Will you discuss this with your counterpart next week in Algeria?"
THE PRESIDENT
"I do not want to talk about Algeria here in Brussels. You would be the first to reproach me for it; I know you well. But I will talk with the Algerian authorities and with President Bouteflika about all the subjects."
QUESTION
"You alluded to certain countries that are reluctant, that have gone too far in integration. David Cameron has promised what he calls 'repatriation' of competences. Is France in favor of this, of a discussion with Great Britain to 'repatriate'?"
THE PRESIDENT
"When a country commits, generally, it is for life. I therefore think that treaties are made to be respected. And I have not heard Mr. Cameron in a European Council, for now, ask to withdraw from certain competences. If this discussion takes place, because it can take place, Europe is not a Europe where competences could be removed.
One can choose not to participate in new competences. I understand and fully accept that. For subsequent steps, Great Britain can very well say that it does not want to participate; it has every right to do so. This has indeed been verified for the budgetary treaty.
When I speak of enhanced cooperation, I am precisely making sure to accommodate the countries that do not want to go further. And when I speak of strengthening the eurozone as such, without excluding the countries that want to join it -- which is not the case for the United Kingdom -- it allows us to respect everyone's positions, without giving the unfortunate impression of excluding a country. No country should be excluded, but no country should be forced. I think that is the right position."
QUESTION
"Mr. President, since we are in Belgium, I would like to ask you a 'Gaulish' question... What do you think of the exile that I will not qualify as Gérard Depardieu in this country?"
THE PRESIDENT
"You did well to ask the question for the ethics of your profession, because the word ethics is particularly appropriate. Everyone must have ethical behavior, regardless of the profession they practice, and even more so for the head of state -- not to answer your question!"
QUESTION
"Two questions quickly. You said earlier that at each European Council, you noted that some states no longer want a transfer of sovereignty... Are these states in the eurozone? If so, which ones?
And a second question on social Europe. It is briefly mentioned in the conclusions. Martin Schulz called yesterday for states to better take into account the social dimension of the economic and monetary union. You advocate for solidarity integration. How can France contribute effectively to the debate on social Europe, what concrete proposals do you have in mind in this area?"
THE PRESIDENT
"I want to get to the point. First, regarding a united Europe, that is my position: whenever an integration instrument is proposed, there must be solidarity to access it. We cannot only deal with the economic; social issues are now at the heart of the European agenda. That is why I wish for the Eurogroup to also involve -- on certain topics and at certain times -- the ministers of Labor. The European Parliament is also driven by this ambition.
Europe cannot simply be a market and a currency -- undoubtedly now better organized -- that would have no social counterpart. I want the issue of youth to be a European issue, not that it would be a European competence, it is not. But when youth unemployment exceeds 25% in France, which can even go beyond that in Spain and is starting to be very present in Germany as well, we all have an interest in addressing the issue of training, qualification, and even education at the European level.
The second question you asked me is: are there countries in the eurozone that do not want more transfers? Yes, there are, and they say: 'I do not have the authorization today -- that is their phrase -- I do not have the authorization from my Parliament to go further.' This is what we are told each time, including regarding the solidarity mechanism linked to the competitiveness and growth contract.
So what do we do? We respect these countries. Moreover, they told us: 'I do not have the authority to implement the financial transaction tax either.' Well! So we proceed with enhanced cooperation. That is the idea: we cannot be constrained by countries that do not want to go further, but I do not want to force countries that do not want to go further either.
For that, we need to find a certain flexibility; I did not say freedom. It is not a à la carte Europe that we want, but it is a Europe that has different levels of competence and different speeds. This idea has been around for a long time; it has never been truly accepted, it has often been proclaimed. It is time to implement it.
QUESTION
"Mr. President, you did not want to answer the question about Gérard DEPARDIEU...
THE PRESIDENT
"Yes."
QUESTION
... So I will ask you two peripheral questions, which will allow you to still not answer, but at least respond to some European concerns. The issue of tax exile raises the problem of tax harmonization in Europe. What is your view on this? Is it time for tax harmonization to happen, or should each state maintain its freedom because taxation is a weapon? That is my first question.
The second question relates to something that was mentioned by your predecessor; he said that the French -- wherever they are in the world -- should pay their taxes in France. Are you on the same line, or is that something that is totally unthinkable?"
THE PRESIDENT
"Ethically and politically, I can answer your double question. Yes, we are harmonizing our budgetary policies; we must harmonize our tax policies. Harmonization is not just about converging corporate tax rates; it is also about ensuring that no tax collection gap can be maintained at a level that allows -- citizens of member countries of Europe -- to seek tax optimization through a number of mechanisms. We therefore need to have this discussion on tax convergence. This does not mean that it would be the same tax system, but that we cannot have tax dumping in a number of situations for businesses or individuals.
Then, what do we have to do regarding situations that exist at the heart of Europe, in member countries of the Union or in non-member countries? A non-member country of the Union is Switzerland. I met with the President of the Swiss Confederation a few days ago in Paris. I told her that we were ready to review a number of tax conventions or tax situations, particularly for inheritances.
On the other hand, I am not in favor of amnesty procedures. You saw that an interesting situation occurred in Germany that serves as a reference: Germany had considered making an agreement with Switzerland to allow taxation of tax exiles, and the Bundesrat did not accept it. This means that with Switzerland, we must first allow for an exchange of information, a convention on inheritances -- and that is in progress -- and then see how we can further improve things. But there cannot be -- and Switzerland is convinced of this itself -- an amnesty or what could appear as an amnesty.
Then, there are the member countries of the European Union, like Belgium, with which we have a tax convention. We will therefore review these tax conventions. I think that was the spirit of what my predecessor declared. There is no other way to do it. It cannot simply be a French will. We are obliged to renegotiate the tax convention to address the case of those who have settled in some Belgian village. But he should be careful; it is a socialist municipality, I was told..."
QUESTION
"Sorry to return to a detail: the 10, 15, or 20 billion euros that Ms. MERKEL speaks of and that you adopt, regarding the small budget of the eurozone, is that per year, per month, over 7 years...?"
THE PRESIDENT
"Let us be clear. She wanted -- and she was right -- to give a rough estimate, allowing for a good understanding of what was at stake. This is not a budget for the eurozone! The budget for the eurozone will be a question that can be discussed once we have adopted the budget of the European Union, which I hope will be in February."
QUESTION
"Is it per month, per year, for 7 years?"
THE PRESIDENT
"The idea would therefore be to create a fund that could initially be endowed with 15, 20 billion, perhaps partly drawn from the financial transaction tax. Once this fund is consumed, we would replenish it. It is therefore a fund that allows us to initiate a process.
But I want to distinguish things: there is this fund to support reforms in countries that request it, and then there will be what we can possibly decide -- if the eurozone agrees on this principle -- to allocate as a specific budget for the eurozone. But we are not there yet, and that is why it seemed rather intelligent to me to start with a specific fund dedicated to these employment, growth, and competitiveness contracts rather than waiting for a possible budget for the eurozone that may never come."
QUESTION
"Regarding the resolution and notably the resolution fund that we apparently discreetly set in motion last night, what is, ideally, your idea on this resolution fund? Should it be a mutualized fund, unique for all countries participating in the common supervision? What is your objective there?"
THE PRESIDENT
"There will be resolution authorities in each country. I told you: in France, we will create this authority as soon as the banking law is passed. And then, there will be a European resolution authority.
This seems complicated; I will give another translation. There is a supervision that will be that of the European Central Bank. In each country, there are supervisors: the central banks of each country. That is for supervision.
For resolution, what does that mean? There is a problem, intervention is needed, there are resolution authorities in each country and a mutualized authority at the European level. How to intervene? Precisely, by using all these resolution funds. It is therefore a principle of mutualization and solidarity.
As you said, it was done discreetly, but it was done, and the main thing is that it happens, because again for countries that do not want new transfers, it is still a subject. It took convincing, and it took the time of the night as always..."
QUESTION
"Sorry to come back to subjects like these, but the debate in France seems to be crystallizing around 'marriage for all,' as there are protests against protests, petitions against petitions, etc. Are you afraid of further dividing French society on this debate? That is my first question.
The second: by a curious media coincidence, three ministers from your government, close to Ségolène ROYAL, are questioning the future of Ségolène ROYAL, believing that there is talent and that it should be expressed. Can you envision a place for Ségolène ROYAL in a governmental setup?"
THE PRESIDENT
"The more time passes, the more you let yourself go, and the more I control myself! Do not expect an answer. Wherever you would have asked me this question, I would not have answered you; the time is not right.
On the other hand, regarding marriage, I can respond in another way. We are in Belgium; marriage for all has been voted on and is being applied. We are in a European Council, with countries that have very different ideological positions. Nevertheless, Mr. CAMERON has just announced that he will propose 'marriage for all.'
Again, Europe is not simply an economic space where we discuss budgets; it is also a living space. When countries choose to modernize, one might say, in any case to grant freedoms within a framework that must be specified, it is true that other countries are led to reflect on it. Since we live in the same space, why in some countries could we have marriage for all and not in others? I therefore think that Europe is also a community of life with rules that can be common. Thank you all."
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
LE PRESIDENT
« Mesdames, et Messieurs, c'était donc le dernier Conseil européen de l'année et le 5ème auquel je participais. Il se termine avec deux pas décisifs qui ont été accomplis : l'un pour régler, pour longtemps je l'espère, la situation de la Grèce et, l'autre, pour acter l'Union bancaire et lui donner la force nécessaire pour permettre d'éviter que des crises puissent survenir. Des crises qui ont été, je le rappelle, à l'origine de ce que nous vivons aujourd'hui.
L'Europe est donc sortie de cette période où elle s'interrogeait sur son avenir, sur son destin et où la zone euro se posait la question de savoir si elle resterait dans la composition qui est la sienne aujourd'hui. Il y avait un doute à la fois sur sa capacité à régler la crise et sa volonté d'approfondir son union. Ce Conseil européen a marqué la réponse qui était attendue pour régler les problèmes du passé et ouvrir le renforcement pour l'avenir.
Sur l'Union bancaire qui peut paraître un dossier éminemment technique, nous avons trouvé un accord sur une supervision, un mécanisme de régulation, la recapitalisation des banques et enfin un fonds de résolution. C'est en fait, tout simplement, tout ce qui va permettre -- architecture, surveillance et intervention -- d'éviter que des épargnants puissent être lésés en Europe par des comportements bancaires.
Concrètement, c'est donc la protection des épargnants et aussi la protection des Etats puisque la crise bancaire avait nécessité une intervention des Etats. Avec ce qui est prévu aujourd'hui et qui va se structurer pour l'année qui vient, plus aucun Etat n'aura à intervenir dans une crise bancaire, dès lors que cette crise aura été prévenue à travers la supervision et même résolue sans qu'il soit fait appel à une contribution des Etats, c'est-à-dire du contribuable. C'est donc, je crois, pour beaucoup d'Européens un soulagement que de savoir que les crises peuvent être maintenant endiguées, empêchées et que même si elles devaient survenir au sein d'un établissement bancaire, il ne serait plus fait appel à la contribution des Etats.
Second sujet qui devait être abordé dans ce Conseil, même s'il l'a été avec peu de temps pour en parler : l'examen du pacte de croissance que j'avais voulu engager dès le 1er Conseil européen et qui s'est traduit, vous le savez, par 120 milliards d'euros. Il y aura un examen annuel de la croissance en Europe qui permettra de faire l'évaluation précise de ce plan. Mais d'ores et déjà, la Banque européenne d'investissement sera abondée pour 10 milliards d'euros, dès le premier trimestre, et les fonds structurels pourront être engagés dès le début de l'année 2013. Ce qui veut dire que le pacte pour la croissance va pouvoir pleinement donner sa mesure et ses effets en 2013. L'année 2013 sera donc une année pleine pour l'Europe puisqu'il y aura l'exécution de ce pacte de croissance et la mise en uvre de la supervision bancaire et de la recapitalisation des banques.
Il y a eu aussi, pour la première fois au Conseil européen, une déclaration sur l'Europe de la défense. Nous avons la volonté de renforcer la capacité de défense des pays et en même temps de développer l'industrie européenne de défense. Un Conseil européen, à la fin de l'année 2013, permettra de prendre des décisions dans ces deux domaines.
Enfin la dernière question qui devait être traitée à ce Conseil -- et cela a été une bonne partie des débats de ce matin -- c'est la Syrie. Trois principes ont été posés. D'abord, celui de la transition et du départ d'Assad et de tout ce qui peut être fait pour préparer l'opposition à prendre ses responsabilités. Le second principe, c'est d'apporter tout le soutien nécessaire aussi bien sur le plan humanitaire que sur le plan de l'accueil des réfugiés. Le soutien politique à la Coalition lors de la réunion du groupe des amis du peuple Syrien à Marrakech a été salué. Enfin, c'est de faire en sorte que les pays qui affrontent l'afflux de réfugiés puissent être eux-mêmes soutenus par l'Union européenne.
Voilà les grands thèmes de ce Conseil. Il a permis, je pense, de tourner une page et d'en ouvrir une autre, de clore une période et d'en engager une autre. Ce qui s'est achevé et accompli là, c'est le règlement des problèmes qui avaient tourmenté et même désorganisé l'Union européenne avec une crise historique. La page qui s'ouvre est celle qui va permettre de mettre en place tous les mécanismes que l'Europe a décidé d'engager : mécanisme budgétaire, mécanisme de stabilité, mécanisme bancaire.
Enfin l'approfondissement de l'Union va trouver sa place à travers le rapport de M. Van ROMPUY. Il sera encore précisé au mois de juin prochain, de façon à ce que nous puissions au lendemain des élections de 2014 engager une autre étape encore de l'Union européenne, une étape politique ».
QUESTION
« Je voudrais vous poser une question qui concerne votre gouvernement. Lorsqu'il était de passage ici, votre ministre, enfin le ministre de Jean-Marc AYRAULT, Arnaud MONTEBOURG a déclaré, que « le socialisme avait été colonisé par le reaganisme ». Il a fait allusion au blairisme, au zapaterisme et il a dit qu'il fallait en finir. Je voudrais avoir votre opinion là-dessus, est-ce que vous pensez comme lui effectivement que le reaganisme et que le libéralisme ont gangréné les socialistes ? »
LE PRESIDENT
« Nous parlons d'une période que les plus jeunes n'ont jamais connue ! Nous avons à construire une voie originale, toujours, parce que nous sommes la France et parce que nous avons des principes et des valeurs qui nous obligent. Maintenant, et j'en fais l'expérience dans ce Conseil européen sans en être surpris, nous avons à composer. Composer avec d'autres qui ne partagent pas nos convictions, mais qui sont sincèrement européens et puis composer avec le réel. Il n'a pas adhéré au socialisme pour autant, le réel, il est là ! Il doit être travaillé, transformé. Mais nous ne pouvons pas décider à la place du réel. Donc nous l'affrontons et nous faisons en sorte de permettre à la France d'avancer.
L'enjeu pour le gouvernement, c'est de mettre la France au meilleur niveau, parce que -- ce Conseil européen me le confirme -- il y aura une reprise de la croissance. Tout est aujourd'hui prêt pour qu'il y ait cette reprise de la croissance : la confiance qui est revenue, les mécanismes de stabilité et de solidarité qui ont été introduits, des échéances électorales qui ont été passées -- je pense notamment aux Etats-Unis --, une situation géopolitique qui peut être maitrisée et des efforts qui ont été engagés par beaucoup de pays.
La France prend ses responsabilités en matière de redressement des comptes publics, en matière de compétitivité. Le rôle du gouvernement français est de saisir cette reprise lorsqu'elle se produira pour que nous soyons en capacité d'en tirer le meilleur profit. C'est cela qui justifie l'effort que nous faisons, ce n'est pas un effort vain, ce n'est pas une austérité que nous devrions accepter, nous ne la voulons pas. Nous écartons tout ce qui peut affecter le pouvoir d'achat des Français. Mais nous sommes face à une situation de chômage. Nous devons donc tout faire pour être prêts à tirer le meilleur parti de la reprise de la croissance lorsqu'elle va venir et je pense qu'elle viendra en 2013 ».
QUESTION
« Au début de votre mandat, vous vous impatientiez, vous disiez que le temps des décisions en Europe ne correspondait pas ni au temps des marchés, ni au temps économique. Est-ce que les décisions que vous venez de prendre dans ce Conseil européen vous permettent de dire que les temps s'accordent mieux ?
LE PRESIDENT
« Oui. Je pense que l'un des problèmes qu'a rencontrés l'Europe, c'est qu'elle n'était pas prête à affronter une crise de cette ampleur et de cette nature. Une crise bancaire et une crise financière liées à des dérèglements, également, dans la conduite des finances publiques. Elle a été prise au dépourvu et elle a mis du temps avant d'en prendre la mesure et de trouver les parades nécessaires, les mécanismes indispensables. Enfin, elle a pensé que la seule austérité pouvait être l'issue, la sortie de la crise.
Or, depuis plusieurs mois, nous avons pu prendre des décisions à la fois sur des mécanismes qui sont à l'uvre maintenant. Ils ont été préparés avant, parce que rien n'est inventé, tout a été en gestation, mais il fallait prendre ces décisions et notamment les mécanismes de stabilité : les formes d'organisation de la Banque centrale pour compléter ce mécanisme et également des mécanismes de solidarité pour la croissance.
Nous avons pu prendre ces décisions. La principale, même si c'est pour beaucoup de nos concitoyens compliqué de le comprendre, c'est sur les banques parce que la finance a été à l'origine de cette crise. La finance devait donc être maitrisée. Elle va l'être. La supervision bancaire, les mécanismes de résolution des crises, la séparation des activités bancaires de dépôts par rapport aux activités spéculatives, tout cela est maintenant décidé. La France ne va pas perdre de temps, nous allons être l'un des premiers pays à faire voter une loi bancaire. Dans cette loi bancaire, il y aura une autorité de résolution des crises, c'est-à-dire l'autorité nationale qui sera sous l'autorité européenne.
Oui, des décisions ont été prises et c'est parce que des décisions ont été prises depuis plusieurs mois qu'il peut y avoir le retour de la confiance. Il n'y a plus de doute aujourd'hui sur l'intégrité de la zone euro, personne ne se pose la question qui était pourtant dans toutes les têtes il y a quelques mois : « est-ce qu'un pays européen de la zone euro va sortir de ce système ? » Cette question a trouvé sa réponse.
De la même manière, il y a six mois, nous nous posions beaucoup d'interrogations sur les écarts de taux d'intérêt, sur la possibilité pour certains Etats de supporter encore ces charges-là. Les écarts de taux d'intérêt se sont réduits et nous avons maintenant une possibilité avec l'intervention de la BCE -- si un pays en fait la demande -- de pouvoir apporter des liquidités.
C'est parce qu'il y a des décisions qu'il y a la confiance, qu'il peut y avoir la croissance et que maintenant je peux dire que l'Europe ne pourra plus être prise au dépourvu puisqu'elle a des mécanismes de prévention, des mécanismes de résolution et des mécanismes de solidarité. Est-ce que tout est réglé pour autant ? Non.
Qu'est-ce qui n'est pas réglé ? Le chômage, la faible croissance, pour ne pas dire la récession dans certains pays. Et là encore, dans ce Conseil européen, il y a eu un engagement pour l'emploi des jeunes. Vous savez combien cette question me tient à cur. Il y aura de la part de la Commission, la présentation d'un plan Pôle Emploi des jeunes, pour la formation, pour la qualification, pour l'alternance. Nous avons également anticipé puisque nous avons créé des « emplois d'avenir », mais aussi des formules pour éviter que des jeunes sans qualification puissent rester sans solution. Enfin nous avons inventé le « contrat de génération » qui peut être, un jour, sera généralisé à l'échelle européenne ».
QUESTION
« La feuille de route de M. Van ROMPUY sur l'approfondissement de l'Union monétaire ne semble pas susciter un enthousiasme excessif, c'est le moins que l'on puisse dire. Est-ce que vous y voyez un frein lié à une situation électorale, conjoncturelle -- je pense aux élections allemandes en 2013 bien sûr et aux élections européennes en 2014 -- ou y a-t-il selon vous un frein plus profond ? »
LE PRESIDENT
« D'abord, moi je veux saluer le travail qu'a fait M. Van ROMPUY, parce qu'il a pris ses responsabilités en recueillant les propositions des différents Etats et indiquer le chemin qui lui paraissait le meilleur. Qu'est-ce qui a été retenu de son rapport à ce stade ? C'est la possibilité de conclure des contrats de compétitivité et de croissance £ et pour les pays qui y souscriraient et qui auraient besoin d'une incitation, d'avoir un mécanisme de solidarité qui rendrait possible un certain nombre de réformes structurelles. C'est déjà pas mal !
Qu'est-ce qu'il n'a pas pu encore faire apparaître pour l'année 2013 et qui pourrait éventuellement être envisagé au lendemain des élections européennes ? C'est notamment tout ce qui était l'amortissement des chocs et les fonds qui pourraient être mobilisés à cette fin. Mais je pense qu'il a donné une direction qui sera encore précisée au printemps prochain, et qui me paraît être la bonne.
Après, il y a une responsabilité politique, il y a des pays qui ne veulent plus de nouveaux transferts de compétences vers l'Union européenne. J'en fais à chaque Conseil le constat. Ces pays considèrent qu'ils sont allés jusqu'au bout de ce que devait être leur engagement européen, et je respecte ce choix. Il y a même des pays qui veulent se retirer des compétences qui avaient été jusque-là transférées. Vous reconnaîtrez ces pays sans peine.
Alors qu'est-ce que je propose pour régler cette question ? Cela ce n'est pas dans le rapport de monsieur Van ROMPUY même s'il l'évoque à travers la capacité budgétaire de la zone euro. Moi, je plaide pour qu'il y ait, pour la zone euro, une étape nouvelle qui puisse être franchie. Si certains pays -- et je peux l'admettre -- ne veulent pas aller jusque-là, nous ferons des coopérations renforcées.
Je peux illustrer mon propos avec la taxe sur les transactions financières. Il y a encore quelques mois, il y avait trop peu de pays qui défendaient cette position. On ne pouvait même pas avoir les 11 participants nécessaires pour la coopération renforcée. Depuis 6 mois, nous avons été suffisamment convaincants puisque nous avons trouvé les 10 autres pays -- hormis la France -- qui étaient prêts à faire cette coopération. Et je constate depuis que deux autres nous ont rejoints, y compris un pays qui n'est pas de la zone euro, la Lituanie.
Il y a donc la possibilité, on le voit bien, pour ceux qui veulent aller de l'avant, pour ceux qui veulent faire davantage, pour ceux qui veulent ou trouver de nouvelles ressources, ou développer de nouveaux moyens de s'organiser. Moi, je plaiderai à partir de 2014 pour que nous allions encore plus loin dans les coopérations renforcées ».
QUESTION
« Je voudrais revenir à cette notion nouvelle de contrat de compétitivité et de croissance. Vous avez parlé la nuit dernière de démarche volontaire. Ce matin une députée européenne, Sylvie GOULARD qui est proche, vous le savez de monsieur MONTI, affirme que ces contrats sont un peu la porte ouverte à tous les marchandages financiers possibles. Elle parle même de caramel mou en ce qui concerne ces contrats. Est-ce que vous ne considérez pas que cette nouvelle initiative est en train de rendre le processus européen encore plus complexe, encore plus byzantin, encore plus illisible ? »
LE PRESIDENT
« Pour une fois que nous pouvons être capables de faire du cousu main et pas de la norme et de la contrainte, saisissons-nous de ces formules ! Qu'est-ce que cela veut dire un contrat de compétitivité et de croissance ? Cela veut dire que, pour un pays qui voudra faire un certain nombre de réformes, en matière d'innovation, de recherche, d'amélioration de sa compétitivité, de formations professionnelles, d'organisation différente du travail, et qui souhaitera avoir un accompagnement de la part de l'Europe, parce que cela correspond à des convergences souhaitables ou à des orientations qui ont été posées il y a bien longtemps d'ailleurs par l'Europe -- souvenez-vous du processus de Lisbonne ! --, ce pays pourra donc avoir le soutien de l'Europe.
Je ne vois pas pourquoi j'aurais à m'en effrayer. Ce serait beaucoup plus problématique si on obligeait tous les pays à passer je ne sais quel contrat avec l'Europe, pour leur faire accepter une politique que les pays eux-mêmes ne voudraient pas. Or, le mot contrat écarte cette hypothèse. Dès lors que c'est volontaire, dès lors que c'est accompagné, dès lors que c'est sur des sujets qui sont ceux de la croissance, de l'emploi, de la compétitivité, je pense que c'est une bonne formule. Je pense qu'il y en a assez des procédures automatiques qui ont été maintenant renforcées et qui conduisent des pays à avoir des politiques budgétaires plus que sous surveillance. Ce n'est donc pas du tout ce cadre-là qui est proposé ».
QUESTION
« Sur la défense : la France abandonne-t-elle son ambition de créer les structures véritablement civiles ou militaires pour planifier et conduire les missions et opérations ? »
LE PRESIDENT
« La France a sa politique de défense. Elle est prête -- lorsqu'elle considère que des intérêts essentiels sont en jeu et dans le cadre légal que lui fournit les Nations Unies -- à faire des opérations ou de participer à des opérations. La France gardera cette autonomie et cette indépendance.
Mais nous voulons agir en Europe, nous voulons que l'Europe s'affirme comme un acteur politique de premier plan. Et pour être entendu, pour être respecté au plan international, les moyens de défense sont essentiels. Nous acceptons donc une coopération, nous acceptons qu'il y ait des missions communes et je vais en prendre un exemple.
Sur le Sahel, ce n'est pas la France seulement qui est en première ligne, c'est l'Europe au sens où c'est l'Europe qui va aider à former des militaires maliens et apporter un soutien à la force africaine qui, si le Conseil de sécurité lui en donne le mandat, participera à l'opération de reconquête du Nord Mali pour l'intégrité de ce pays. Ce sont donc des Européens qui formeront les militaires maliens et apporteront un soutien à une force africaine, mais qui ne participeront pas à l'opération militaire elle-même.
Vous voyez bien que la France essaye, chaque fois qu'il est possible, de se donner le même objectif que celui qu'elle poursuivrait seule, mais avec toute l'Europe. Pour cela, nous avons besoin d'une industrie européenne de défense. Là aussi très longtemps, il y a eu des conceptions très nationales, y compris de la part de la France, et vous trouverez des illustrations à travers un certain nombre d'équipements. Là, nous disons qu'il faut mieux nous organiser sur le plan industriel, et c'est l'objectif de ce qui a été posé aujourd'hui ».
QUESTION
« Monsieur le Président, deux questions. Une précision à propos de ces contrats de compétitivité et de croissance, plus exactement du mécanisme de solidarité associé à ces contrats. Mme MERKEL dit : pas plus de 20 milliards d'euros. Elle dit : 10, 15, 20 milliards au maximum. Pour vous, est-ce assez ou faut-il plus ou beaucoup plus ?
Et puis deuxième point, l'agence FITCH de notation maintient, certes, le triple A de la France, mais également son orientation négative, c'est-à-dire qu'elle se réserve le droit d'ici quelques mois d'abaisser cette note. On estime même que la probabilité que cette note soit abaissée est d'environ 50 %, voire un peu plus de 50 %. Que pensez-vous de cela ? Est-ce que FITCH est plus crédible que MOODY'S et sa consur SNP ou moins crédible ? »
LE PRESIDENT
« Vous me demandez de noter les agences de notation, d'en faire une hiérarchie ? Je mettrai forcément en premier celle qui nous note le mieux ! Chacune a ses règles, ses paramètres, ses critères, souvent d'ailleurs assez convergents. FITCH vient de confirmer la note qui avait été posée il y a déjà plusieurs mois. Elle n'en a changé aucun de ses aspects, y compris l'orientation négative pour le triple A.
Nous entendons ce qui nous est dit, mais nous ne déterminons pas notre politique par rapport à telle ou telle agence. Nous déterminons notre politique par rapport à l'intérêt de la France, par rapport à ce que nous voulons lui donner comme force en matière de compétitivité et lui ôter comme faiblesse en matière de dette et de déficit.
Par ailleurs, je constate que la note de la France, celle que nous pouvons vérifier chaque jour sur les marchés, c'est le taux d'intérêt. Or depuis que je suis à la tête de l'Etat, les taux d'intérêt n'ont cessé de baisser. Je n'en tire pas de satisfaction personnelle, ce n'est pas moi qui fais les marchés. Mais je constate que la France ou en tout cas la dette souveraine de la France est particulièrement appréciée par les marchés, au point d'avoir un taux d'intérêt qui est maintenant en dessous de 2 %, et qui est même négatif sur les échéances courtes.
Mais tout cela est fragile, tout cela est vulnérable. Nous devons donc avoir une crédibilité. La crédibilité, ce n'est pas de faire de l'austérité, la crédibilité c'est d'avoir une ligne, une cohérence, une action dans la durée, et c'est cela que j'ai à expliquer aux Français et aux Européens. Voilà ce que nous voulons faire : nous voulons renforcer l'économie de la France pour lui permettre de saisir toutes les opportunités, aujourd'hui pour sortir de la crise et demain pour avoir une reprise la plus forte possible de la croissance.
Enfin, la seule considération que j'ai à l'esprit, c'est l'emploi. Nous devons créer de l'emploi. A cet égard, des mesures ont été prises et il y aura la négociation -- qui n'est pas encore achevée -- sur la sécurisation de l'emploi. Nous en attendons dans les prochains jours la conclusion.
Sur ce qu'a dit Mme MERKEL en terme de montant, elle l'a dit au Conseil européen et on en avait parlé. Enfin franchement, si on arrivait déjà à dégager 10, 15, 20 milliards rapidement pour les mécanismes de solidarité, je prends ! 120 milliards pour le pacte de croissance, 15 à 20 milliards pour le mécanisme de solidarité, on verra pour la suite... Pour le fonds de résolution des banques, il va falloir trouver un certain nombre de montants. Tout ce qui peut être mis au service de la solidarité, de l'emploi, de la croissance et de la compétitivité, je prends ! »
QUESTION
« Vous dites qu'il faut faire partir le plus rapidement possible Bachar el-ASSAD. La Coalition nationale syrienne a été reconnue par une centaine d'Etats cette semaine. Les missiles Patriot vont être installés à la frontière turque. Qu'est-ce qu'on peut faire pour le faire partir rapidement, je veux dire, est-ce qu'il y a des pays qui seraient prêts par exemple à l'accueillir ? Est-ce qu'il n'y a pas des négociations qui sont possibles, est-ce qu'on peut exfiltrer monsieur Bachar el-ASSAD ou est-ce qu'on attend les réunions du Conseil de sécurité ?
LE PRESIDENT
« Faut-il encore que lui-même soit candidat à l'exfiltration ! Pour le moment, je pense qu'il faut d'abord renforcer la pression sur le terrain. L'opposition gagne tous les jours du terrain. Il y a donc une vulnérabilité qui n'était pas encore évidente il y a quelques semaines ou quelques mois.
Ensuite il y a la pression politique. D'où la décision qu'a prise la France, la première Nation à le faire, de reconnaître la Coalition. Aujourd'hui, il y a un mouvement pour aller dans cette direction. La France a donné le signal décisif pour cette reconnaissance.
Après, il y a les pressions en terme de sanctions et également les aides que nous pouvons apporter à l'opposition. Reste à convaincre les membres du Conseil de sécurité. Vous savez que la Russie est aujourd'hui toujours sur la même position. Mais la Russie, elle entend, elle voit, elle constate ce qui se passe... A nous de lui dire -- et je n'ai cessé de le faire et je continuerai -- de lui faire passer ce message. La Russie n'a rien à perdre ou à craindre d'un changement. Elle a des intérêts et des relations avec la Syrie, c'est respectable.
Mais il faut encore que la Coalition nationale qui sera demain, je l'espère, le gouvernement de la Syrie, puisse donner des garanties que c'est bien un processus démocratique qui est prévu après le départ de Bachar el-ASSAD. Il y a aussi ce travail avec la Coalition. La déclaration du Conseil européen permet ce dialogue pour bien déterminer ce que l'on peut admettre dans la Coalition -- et notamment un certain nombre de groupes puisque l'un a été considéré comme étant plus dangereux que d'autres même s'il intervient pour chasser Bachar el-ASSAD -- et bien s'assurer de la protection des minorités. Le texte d'ailleurs fait référence à la protection des minorités ».
QUESTION
« La semaine prochaine, vous allez en Algérie. Aujourd'hui, l'avocat des parties civiles dans l'affaire de l'assassinat des moines de Tibhirine se plaint de la lenteur des procédures, du manque de coopération de l'Algérie dans cette affaire. Est-ce que vous en parlerez avec votre homologue la semaine prochaine en Algérie ? »
LE PRESIDENT
« Je ne veux pas parler de l'Algérie ici, à Bruxelles. Vous seriez les premiers à m'en faire le reproche, je vous connais bien. Mais je parlerai avec les autorités algériennes et avec le président BOUTEFLIKA de tous les sujets ».
QUESTION
« Vous avez fait allusion à certains pays qui sont réticents, qui sont allés trop loin dans l'intégration. David CAMERON a promis ce qu'il appelle « repatriation » des compétences. Est-ce que la France est favorable à cela, à une discussion avec la Grande Bretagne pour « repatrier » ? »
LE PRESIDENT
« Quand un pays s'engage, généralement, c'est pour la vie. Je pense donc que les traités sont faits pour être respectés. Et je n'ai pas entendu M. CAMERON dans un Conseil européen, pour l'instant, demander de sortir de certaines compétences. Si cette discussion a lieu, parce qu'elle peut avoir lieu, l'Europe n'est pas une Europe où on pourrait enlever des compétences.
On peut ne pas participer à de nouvelles compétences. Cela je le comprends et je l'admets parfaitement. Pour des étapes ultérieures, la Grande Bretagne peut très bien dire qu'elle ne veut pas y participer, elle en a parfaitement le droit. Cela s'est d'ailleurs vérifié pour le traité budgétaire.
Quand je parle de coopération renforcée, je fais justement en sorte de ménager les pays qui ne veulent pas aller plus loin. Et lorsque je parle de renforcement de la zone euro en tant que telle, sans écarter les pays qui veulent la rejoindre -- ce qui n'est pas le cas du Royaume Uni -- cela permet justement de respecter les positions de chacun, sans donner l'impression, qui serait fâcheuse, d'écarter un pays. Aucun pays ne doit être écarté mais aucun pays ne doit être obligé. Je pense que c'est cela la bonne position.
QUESTION
« Monsieur le Président, puisque nous sommes en Belgique, je voudrais vous poser une question « gauloise »... Que pensez-vous de l'exil que je ne qualifierai pas de Gérard DEPARDIEU dans ce pays ? »
LE PRESIDENT
« Vous avez bien fait de poser la question pour l'éthique de votre métier, parce que le mot éthique est particulièrement adapté. Chacun doit avoir un comportement éthique, quelle que soit la profession qu'il exerce, et encore davantage pour le chef de l'Etat -- de ne pas répondre à votre question ! ».
QUESTION
« Deux questions rapidement. Vous disiez tout à l'heure qu'à chaque Conseil européen, vous faisiez le constat que certains Etats ne veulent plus de transfert de souveraineté... Est-ce que ces Etats sont dans la zone euro ? Si oui, lesquels ?
Et une deuxième question sur l'Europe sociale. Il en est fait brièvement mention dans les conclusions. Martin SCHULZ a appelé hier les Etats à prendre mieux en compte la dimension sociale de l'Union économique et monétaire. Vous plaidez pour l'intégration solidaire. Comment la France peut contribuer utilement au débat sur l'Europe sociale, quelles sont les propositions concrètes que vous avez en tête dans ce domaine ? »
LE PRESIDENT
« Je veux aller à l'essentiel. Un, sur l'Europe solidaire, c'est ma position : chaque fois qu'un instrument d'intégration est proposé, il doit y avoir une solidarité pour y accéder. Nous ne pouvons pas traiter que de l'économique, le social maintenant est au cur de l'agenda européen. C'est la raison pour laquelle, je souhaite que l'Eurogroupe puisse également associer -- sur certains sujets et à certains moments -- les ministres du Travail. Le Parlement européen est également animé par cette ambition-là.
L'Europe ne peut pas être simplement qu'un marché et une monnaie -- sans doute maintenant mieux organisés -- qui n'auraient pas de contrepartie sociale. Je veux que la question des jeunes soit une question européenne, non pas que ce serait une compétence européenne, cela ne l'est pas. Mais quand il y a un chômage qui dépasse 25 % en France pour les jeunes, qui peut aller même au-delà en Espagne et qui commence à être très présent également en Allemagne, nous avons tous intérêt à ce que cette question de la formation, de la qualification et même de l'éducation soit traitée à l'échelle européenne.
La deuxième question que vous m'avez posée, c'est : est-ce qu'il y a des pays qui sont dans la zone euro qui ne veulent pas davantage de transferts ? Oui, il y en a et ils disent : « je n'ai pas aujourd'hui l'autorisation -- c'est leur formule -- je n'ai pas l'autorisation de mon Parlement pour aller plus loin ». C'est à chaque fois ce qui nous est dit, y compris sur le mécanisme de solidarité lié au contrat de compétitivité et de croissance.
Alors qu'est-ce qu'on fait ? On respecte ces pays. D'ailleurs ils nous ont dit : « je n'ai pas non plus l'autorité pour faire la taxe sur les transactions financières ». Bon ! Eh bien ! On fait une coopération renforcée. C'est cela l'idée : c'est que l'on ne peut pas être contraints par des pays qui ne veulent pas aller plus loin, mais je ne veux pas contraindre des pays qui ne veulent pas non plus aller plus loin.
Pour cela, il faut retrouver une certaine souplesse, je n'ai pas dit une liberté. Ce n'est pas une Europe à la carte que nous voulons, mais c'est une Europe qui ait des niveaux de compétence différents et des vitesses différentes. Cette idée, elle traine depuis longtemps, elle n'a jamais été véritablement admise, elle a été proclamée souvent. Il est temps de la mettre en uvre.
QUESTION
« Monsieur le Président, vous n'avez pas voulu répondre à la question sur Gérard DEPARDIEU...
LE PRESIDENT
« Oui ».
QUESTION
... Donc je vais vous poser deux questions périphériques, qui vont vous permettre de ne toujours pas répondre, mais de répondre en tout cas à des interrogations qui sont européennes. La question de l'exil fiscal pose le problème de l'harmonisation fiscale en Europe. Quel est votre point de vue là-dessus ? Est-ce qu'il est temps que l'harmonisation fiscale se fasse ou est-ce que chaque Etat doit garder sa liberté, parce que la fiscalité est une arme ? C'est ma première question.
La deuxième question est par rapport à quelque chose qui avait été évoqué par votre prédécesseur, il avait dit que les Français -- où qu'ils soient dans le monde -- devraient payer leurs impôts en France. Est-ce que vous êtes sur cette même ligne ou c'est quelque chose qui est totalement inenvisageable ? »
LE PRESIDENT
« Ethiquement et politiquement, je peux répondre à votre double question. Oui, nous harmonisons nos politiques budgétaires, nous devons harmoniser nos politiques fiscales. L'harmonisation, ce n'est pas simplement de faire converger les taux d'impôt sur les sociétés, c'est aussi de faire qu'aucun écart de prélèvement puisse être maintenu à un niveau tel qu'il permette -- à des citoyens de pays membres de l'Europe -- d'aller chercher l'optimisation fiscale à travers un certain nombre de mécanismes. Nous devons donc avoir cette discussion sur la convergence fiscale. Cela ne veut pas dire que ce serait le même système fiscal, mais que nous ne pouvons pas avoir des dumpings fiscaux sur un certain nombre de situations d'entreprises ou de particuliers.
Ensuite, qu'est-ce que nous avons à faire par rapport à des situations qui existent au cur de l'Europe, dans des pays membres de l'Union ou dans des pays non-membres de l'Union ? Un pays non membres de l'Union, c'est la Suisse. J'ai reçu la Présidente de la Confédération suisse il y a quelques jours à Paris. Je lui ai dit que nous étions prêts à revoir un certain nombre de conventions fiscales ou de situations fiscales, notamment pour les successions.
En revanche, je ne suis pas favorable à des procédures d'amnistie. Vous avez vu qu'il s'est produit en Allemagne une situation intéressante qui sert de référence : l'Allemagne avait pensé faire un accord avec la Suisse pour permettre une taxation d'exilés fiscaux et le Bundesrat ne l'a pas accepté. Cela veut donc dire qu'avec la Suisse, nous devons d'abord permettre un échange d'informations, une convention sur les successions -- et cela c'est en cours -- et voir ensuite comment nous pouvons encore améliorer les choses. Mais il ne peut pas y avoir -- et la Suisse en est d'ailleurs elle-même convaincue -- d'amnistie ou ce qui pourrait apparaître comme une amnistie.
Après, il y a les pays membres de l'Union européenne, comme la Belgique, avec lesquels nous avons une convention fiscale. Nous allons donc revoir ces conventions fiscales. Je pense que c'était l'esprit de ce qu'avait déclaré mon prédécesseur. Il n'y a pas d'autre moyen de faire. Cela ne peut pas être une volonté simplement française. Nous sommes obligés de renégocier la convention fiscale pour traiter le cas de ceux qui se sont installés dans quelque village belge. Mais qu'il se méfie, c'est une mairie socialiste, m'a-t-on dit... »
QUESTION
« Pardon de revenir sur un détail : les 10, 15 ou 20 milliards d'euros dont parle Mme MERKEL et que vous reprenez à votre compte, sur le petit budget de la zone euro, c'est par an, par mois, par 7 ans... ? »
LE PRESIDENT
« Qu'on se comprenne bien. Elle a voulu -- et elle a eu raison -- donner un ordre de grandeur, permettant de bien comprendre ce qui était en cause. Ce n'est pas un budget de la zone euro, cela ! Le budget de la zone euro, cela sera une question qui pourra être évoquée une fois qu'on aura adopté le budget de l'Union européenne, j'espère au mois de février ».
QUESTION
« C'est par mois, par an, pour 7 ans ? »
LE PRESIDENT
« L'idée, cela serait donc de dégager un fonds qui pourrait être au départ doté de 15, 20 milliards, peut-être pour partie tirés de la taxe sur les transactions financières. Une fois que ce fonds est consommé, on le réalimenterait. C'est donc un fonds qui permet d'initier un processus.
Mais je veux bien distinguer les choses : il y a ce fonds pour accompagner des réformes dans les pays qui en font la demande, et puis il y aura ce que l'on pourra éventuellement décider -- si la zone euro est d'accord sur ce principe -- d'affecter comme budget propre de la zone euro. Mais nous n'en sommes pas là, et c'est pour cela que me paraissait plutôt intelligent de commencer par un fonds spécifique dédié à ces contrats d'emploi, de croissance, de compétitivité plutôt que d'attendre un éventuel budget de la zone euro qui ne viendra peut-être jamais ».
QUESTION
« Sur la résolution et notamment le fonds de résolution qu'on a mis sur les rails manifestement discrètement hier soir, quelle est, dans l'idéal, votre idée sur ce fonds de résolution ? Est-ce que cela doit être un fonds mutualisé, unique pour tous les pays participant à la supervision commune ? Quel est votre objectif là ? »
LE PRESIDENT
« Il y aura des autorités de résolution dans chacun des pays. Je vous ai dit : en France, nous allons créer cette autorité dès la loi bancaire. Et puis, il y aura une autorité européenne de résolution.
Cela paraît compliqué, je vais donner là encore une traduction. Il y a une supervision qui va être celle de la Banque centrale européenne. Dans chaque pays, il y a des superviseurs : les banques centrales de chacun des pays. Cela c'est pour la supervision.
Pour la résolution, qu'est-ce que cela veut dire ? Il y a un problème, il faut intervenir, il y a des autorités de résolution dans chacun des pays et une autorité mutualisée au niveau européen. Comment intervenir ? Justement, en utilisant tous ces fonds de résolution. C'est donc bien un principe de mutualisation et de solidarité.
Comme vous l'avez dit, cela s'est fait discrètement mais cela s'est fait et le principal c'est que cela se fasse, parce que là encore pour les pays qui ne veulent pas de nouveaux transferts, c'est quand même un sujet. Il a donc fallu convaincre, cela a pris le temps de la nuit comme toujours... »
QUESTION
« Pardon de venir sur des sujets comme ceux-là, mais le débat en France semble se cristalliser autour du « mariage pour tous », puisqu'il y a manif contre manif, pétitions contre pétitions, etc. Est-ce que vous redoutez de diviser un peu plus la société française sur ce débat ? C'est ma première question.
La deuxième : par un curieux hasard médiatique, trois ministres de votre gouvernement, proches de Ségolène ROYAL, s'interrogent sur l'avenir de Ségolène ROYAL, en estimant qu'il y a du talent et qu'il faudrait qu'il s'exprime. Pouvez-vous envisager une place pour Ségolène ROYAL dans un dispositif gouvernemental ? »
LE PRESIDENT
« Plus le temps passe, plus vous vous laissez aller et plus je me contrôle ! N'espérez pas de réponse. Où que vous m'auriez posé cette question, je ne vous aurai pas répondu, le temps n'est pas celui-là.
En revanche, sur le mariage, je peux vous répondre d'une autre manière. Nous sommes en Belgique, le mariage pour tous a été voté et est appliqué. Nous sommes dans un Conseil européen, avec des pays très différents sur le plan des positions idéologiques. Il n'empêche, M. CAMERON vient d'annoncer qu'il va proposer le « mariage pour tous ».
Là encore, l'Europe n'est donc pas simplement un espace économique où nous discutons de budgets, c'est aussi un espace de vie. Quand des pays font le choix de moderniser, dirait-on, en tout cas de donner des libertés dans un cadre qui doit être précisé, c'est vrai que d'autres pays sont amenés à y réfléchir. Comme nous vivons dans le même espace, pourquoi dans des pays, on pourrait avoir le mariage pour tous et pas dans d'autres ? Je pense donc que l'Europe, c'est aussi une communauté de vie avec des règles qui peuvent être communes. Merci à tous ».