Press conference by Mr. François Hollande, President of the Republic, notably on Franco-Algerian relations, in Algiers on December 19, 2012.

France François Hollande · President of France

19 December 2012 · Press conference on Franco-Algerian relations · Algiers, Algeria

Context
Hollande addressed a press conference in Algiers on December 19, 2012, during his first presidential visit to Algeria marking 50 years of Algerian independence.
Main themes
Franco-Algerian relations, strategic partnership, 50th anniversary of Algerian independence, bilateral cooperation agreements, economic cooperation, historical reconciliation, terrorism and Mali crisis, Syria political transition, nuclear proliferation, Renault factory investment, regional security, Franco-Algerian friendship declaration
Duration
~50 min
94th percentile
Words
5,976
94th percentile
Sentences
268
94th percentile
Readability
53
71st percentile
Grade
11.3
36th percentile
Syntax
3.04
52nd percentile
Vocabulary
2.03
14th percentile

Translated from French

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

268 sentences in 76 paragraphs

Ladies and gentlemen, my trip to Algeria was anticipated. This is the first I am making here as President of the Republic, the first in this region. This trip comes in 2012 at a necessarily symbolic moment, 50 years after Algeria's independence. This awaited, hoped-for, dreaded trip, I do not know how to call it. This trip was necessary. It comes as a culmination, but also as the time of a new age that I want to initiate between France and Algeria, 50 years later.

I thank President BOUTEFLIKA not only for his invitation but also for his welcome. I salute the Algerian people who have reserved for me with enthusiasm, warmth, remarkable hospitality. I also want to acknowledge the work that has been carried out by both governments. Even before I came here, no less than five ministers from Jean-Marc AYRAULT's government also came to Algeria. And we can sign with the Algerian government many agreements in all areas.

These agreements must have meaning, significance. It is not just a matter of ensuring that we improve our cooperation for a time. What I want to define with Algeria is a strategic partnership that is equal to equal and that allows us to enter into the new age of the relationship between France and Algeria.

There will therefore be a declaration of friendship and cooperation; it was the best formula to express what we had not only to declare to each other, our friendship, but above all to engage and prepare. This document will be followed by another, which is the framework document of the partnership and which is a work program over five years in the economic, financial, cultural, agricultural, and even defense fields, always with the idea of improving training, supporting technologies, and serving the interests of both Algeria and France.

We have ties, and I will return to this tomorrow during the speech I will give before the two assemblies. We have ties, relationships that are both human, economic, cultural, and that we must amplify.

There is a truth to be told about the past. There is above all a will to be expressed for the future, and this trip is about the future. It is to engage a mobilization of our two societies, beyond our two governments, for the French and for the Algerians. A page is turning, but we could write so many others.

To illustrate the trip and this visit, there is of course what we will have to do in terms of speeches, which I will do tomorrow. But there are also very strong announcements, for example, the decision by Renault to open a factory to build cars not only for the Algerian market but for the entire continent, and with this desire for co-production that the ministers presented, that is to say, the ability to ensure that what will be produced here serves the Algerians, but that what we can also provide as input, as support, as technology, or even as semi-finished products, also serves Algeria and France.

We also have a responsibility, France and Algeria. We are two respected countries in the world with principles for foreign policy that unite us, and we have, with President BOUTEFLIKA, given a testimony and an illustration on the two or three issues that are the most concerning to us. The first issue is to ensure that what is happening in Syria can finally lead to a political transition, to ensure that we can fight against nuclear proliferation. But above all, to fight against terrorism, of which Algeria has suffered enough to provide us with its painful experience. And today, a terrorism has settled in Mali, not just in Mali, and with a confusion, with drug trafficking and arms trafficking.

From there, we wanted to support all the efforts of the international community, but also of Mali, to fight against this terrorism and preserve the territorial integrity of Mali.

We are in convergence with President BOUTEFLIKA. He and I believe that it is appropriate to engage in political dialogue, to do everything so that a negotiation can allow Mali to regain its territorial integrity, but only with the movements or forces that separate from terrorism, or even fight directly against terrorism. We support the Malian government, the President of Mali, and the Malian army working to enable reunification.

Finally, France is a participant in the initiative that will lead the Security Council to adopt a resolution that will open the possibility for Africans to intervene alongside Malians to help them regain stability and unity. But it is the Africans who are the only ones who can decide and implement, even if France, as I have stated several times, will provide its logistical and training support.

And Algeria plays a very important role both in fighting terrorism and in promoting political negotiation, inseparable, therefore, from what we have to do in terms of security.

That is what I wanted to say in my opening remarks, ladies and gentlemen.

I came with an important delegation composed of both political leaders, not only those who are members of the government but also others whose history is linked to Algeria, or who have responsibilities related to this country, notably Jean-Pierre RAFFARIN, who was in charge, this was already true even before my election, of relations with Algeria on a number of points. I also came with a delegation of local elected officials who have ties with Algeria, cooperations, twinnings. I came with very important economic leaders, heads of large companies, but also of small businesses. They are aware that here in Algeria, there are considerable potentials, but on the condition of being the best in many areas, telecommunications, infrastructure, energy, automotive, I will not list them all. But we ask for nothing, we do not ask for any favors. It is not because we are in a relationship of friendship that we would have privileges; there are no privileges. We simply want to serve the Algerian economy in the same way that we hope that the Algerians can serve our own economy. We need it. Then we have to conduct policies together around the Mediterranean.

And this delegation is also composed of cultural and artistic personalities who may have origins here in Algeria or who love Algeria. It is also a symbol of knowledge that accompanies me. There are so many people who are interested in what is happening in Algeria. In what we can build together, France and Algeria, through this new age. There are first the Algerians themselves, there are also many French who have, with Algeria, a human, singular, particular relationship, sometimes painful. And it is precisely because there is this exceptional relationship that we must create a partnership of equals.

I am ready to answer your questions.

QUESTION Apparently, Mr. President, the arms factories are experiencing the same crisis as other economic and industrial companies, which leads to the encouragement or rather the creation of centers of tension. How do you think you can establish future-oriented relations, as your Minister of Foreign Affairs keeps repeating these days, with our country whose borders are threatened, knowing that France's involvement is not to be demonstrated?

THE PRESIDENT We have to define relations for the future. We are here to prepare the future, but the future depends first on the present, on the conditions of security, stability, and balance in the region you are talking about. Therefore, we have to address the sources of conflict that have existed sometimes for a very long time, sometimes for less time. We have to ensure that there is no tension between the countries of the Maghreb. We also know what is happening in the Arab springs. All of this means that we cannot simply discuss between French and Algerians. We have to carry a policy that, on many points, is common. Because France and Algeria are two countries that, beyond their own history, have a responsibility for the Mediterranean. This allows us to talk about the subject of union for the Mediterranean. You remember the initiative that could have been taken. The idea deserves to be retained, but it must be rethought. And France and Algeria must be part of it by their situation, by their position, by their common conception, if I may say so, of the engines. So we will work on that.

A few weeks ago, I was in Malta, at what is called the "five + five" meeting, and we reflected a lot on how to bring Europe and the Maghreb closer together, which requires that Europe be united and that the Maghreb be united as well. We know that it is not that simple.

It is this common responsibility that we want to evoke during this trip.

QUESTION Mr. President, do you think that Algeria is impervious to the Arab springs that have developed around the region? And the second question, regarding Syria. Clearly, you say there is convergence between you and President BOUTEFLIKA, but there is still a very clear difference in approach between the Algerian position on Syria and the French position. Can you elaborate on that?

THE PRESIDENT The point of agreement is on the mission that has been entrusted by the United Nations to Mr. BRAHIMI, in whom we have great confidence and who must seek solutions for the political transition. There, we find ourselves.

Then, on the coalition that we have recognized. There is a difference, and I respect it, but we considered that as soon as we wanted a transition, there had to be a legitimate interlocutor who represents Syria tomorrow; that is the choice we made.

On the other subject, I do not want to interfere in internal affairs, but what the Algerians say is that they have already lived it a long time ago, the Arab spring.

QUESTION A question on a subject that you will address tomorrow on a very delicate issue, that of the memory question. Are there voices rising in Algeria calling for repentance from France, for apologies from France? Will this be the content of the message you will deliver tomorrow to the Algerian Parliament?

THE PRESIDENT That there are voices rising, there are everywhere, both in France and in Algeria, not necessarily saying the same thing. What matters is what is asked of us, both by the Algerian authorities; they tell us, we trust you, it is up to you to find the forms and the words, and I have always been clear on this question: truth about the past, truth about colonization, truth about the war with its dramas, with its tragedies, truth about the wounded memories. But at the same time, the will to ensure that the past does not prevent us from doing the work for the future. The past must, once recognized, allow us to go much faster, much further to prepare the future; that is what I will say tomorrow to the Algerian parliamentarians and beyond to the French and the Algerians.

QUESTION You said before this visit that you would address all subjects. Did you speak with President BOUTEFLIKA about the monks of Tibhirine? What did he tell you?

THE PRESIDENT I spoke to him about it, since I said that all subjects would be addressed, and that one is part of the sensitivity that is strong, given the tragedy, and President BOUTEFLIKA, but you will ask him, told me that he had given all instructions as far as possible to the justice system to go to the end of the investigation.

QUESTION So, if we must say, if we must recognize the truth, should we also ask for the past not to resurface regarding the monks of Tibhirine? Should we also shed light on this issue? Yes, because the authorities are reopening the case for an autopsy; I believe you received a letter from the civil parties in this regard. But do you have a clear answer?

THE PRESIDENT My answer is as clear as can be: it is up to the Algerian justice, along with the French justice, to shed full light on what happened.

QUESTION Is the revision of the law of January 2010, known as the Morin Law concerning the compensation of victims of French nuclear tests, feasible, knowing that the conditions it imposes for compensating victims are extremely restrictive? Furthermore, what is the status of the file or the question of determining the contaminated sites in the Sahara and also the decontamination operations of these Algerian sites?

THE PRESIDENT On this point, the steps are underway, they are continuing, and we will also ensure transparency; that is the principle I have established, transparency.

As for the 2010 law that you rightly mentioned, which provides for compensation for victims of nuclear tests, it must be fully applied. And if it appears that there are conditions that do not allow victims to assert their rights, we will see how to address that. But for now, I want this law to be fully applied; it has probably not been applied with the necessary determination.

QUESTION When you say that the Algerians experienced the Arab spring a long time ago, what do you mean by that?

THE PRESIDENT You have seen what this country has gone through, namely a terrorism that had taken hold, the number of victims, after a process of reconciliation, reconstruction, and renewal. I believe that the Algerian Parliament will soon be seized with the final stage of the constitutional revision. There are stages, and it seems to me that the events in Algeria were not the same as in other countries; it did not happen in the same way, each country has its own specificity, has experienced its own problems, its own difficulties, but I want to salute the courage of the Algerians in what has happened over all these years and the way they have managed to remain united. Regarding the Arab Spring, we are aware that it was a tremendous hope that must now be fully translated into democratic terms everywhere.

QUESTION - How did France sell the Orangina brand to the Japanese since it is Algerian property?

THE PRESIDENT That is information I was not aware of, and as soon as the Japanese government is formed, I will meet with them to try to do what I can "by shaking things up a lot." As for the rest, this is a fully French subject because I do not believe that foreign countries should be concerned with the representation of Islam in France. But that there are Algerians living in France who must practice their faith in good conditions, I am talking about the Muslim faith, yes, and this relates, and your question is perfectly legitimate and relevant, to the representativeness of the CFCM. The Minister of the Interior is working on it so that we can have a CFCM that is united, coherent, fully legitimate, respected by all, and that we can work together because we need this representation.

QUESTION You have indicated several times in your opening remarks that you want to engage Algeria and France in a new age. Does this mean that you are claiming a break with the practices of your predecessors, Messrs. CHIRAC and SARKOZY?

THE PRESIDENT There are ages, as you know well, we all know that are no longer the same; after 50 years, I am only speaking for myself. It is necessary to open a new time, a new phase, a new period. Fifty years later, in a new period, we are able to take a clear look at the past, to experience all that we have been able to achieve together, France and Algeria, thus, all my predecessors, and then to open a new page and therefore to work now with the concern to go faster, to go further. I think that is what is being asked. There are so many needs, so many resources, so much will to act together that we must do more than we have done so far, and that depends on both countries, because we have always waited so much from each other that we may have let a number of opportunities pass. So now, it turns out, fifty years later, the French presidential election has come at this moment, that we can open the new stage, the new age of the relationship between France and Algeria. All of this is just a continuity, it is true, but it turns out that the era has changed.

QUESTION Mr. President, you will pay your respects at the Maurice AUDIN square in Algiers. Would you have a response to the request of his widow upon returning to Paris?

THE PRESIDENT First of all, I indeed wished to have this moment of reflection, and then I asked the Minister of Defense to meet with Mrs. AUDIN so that all the information we can provide can be communicated to her, transparently.

QUESTION Mr. President, as if by magic, on both sides, we no longer hear about the 1968 agreement; has there been a compromise? You just mentioned the Union for the Mediterranean; you know very well, Mr. President, that the prerequisite on the Arab side is the resolution of the Israeli-Arab conflict, and on the Algerian side, it is the resolution of the Western Sahara issue. Is there any positive news from the Élysée after your arrival as President?

THE PRESIDENT Positive news, I certainly hope there is, but I will not talk about it here, turning this press conference into a means of communication for the French public opinion. But I will answer your two questions precisely. There was a file that had been lingering for several years, a revision of this agreement; we did not know, by the way, in which direction to revise it, to revise it to be more restrictive, that is not Algeria's position, to revise it to be more open, that is not necessarily France's position. So we said to ourselves, it is a good agreement in reality; can we improve its execution? Yes, and that is what the two Ministers of the Interior agreed to do: to go faster, to be more respectful, to deal with all the necessary diligence on the administrative level in the consulates regarding visa applications. Because I think the key word that should define us, our two peoples, is that of dignity, recognition, and we have, I have said, memories, but we also have lives, we have human relationships, and each time it is the principle of dignity and consideration that must prevail. This will be the spirit of the application of the 1968 agreement.

Then, you told me about the Union for the Mediterranean; it cannot advance because there are prerequisites that have not been lifted. You are right; that is why it has not worked, because it is not in the Union for the Mediterranean that we will find the answer to the Israeli-Palestinian conflict. It is not in the Union for the Mediterranean that we will agree on the Western Sahara issue either. These questions must be addressed in a framework that is that of the United Nations and direct negotiation for Israel and Palestine. So, is it because there are these prerequisites that we cannot move forward? Well, we will take another framework. The Union for the Mediterranean exists, but we will take other means. I mentioned the 5+5 dialogue; there is the Barcelona process, so we will work together, France and Algeria, so that the Mediterranean is not the great forgotten one. If we look at our geostrategic interests in Algeria and France. France, as you know, is located in Europe and looks towards the Mediterranean; there are other countries that do not have the same geographical position, Germany looks towards the East, which is quite legitimate, so our relationship must certainly be anchored in Europe, but it must be driven by an ambition that is that of the Mediterranean. Algeria also looks both ways, in the Maghreb, in Africa, and at the same time looks towards Southern Europe, sometimes with concern, because Southern Europe is not necessarily doing well economically, so it is up to us to make this Mediterranean a zone of peace, security, to fight against trafficking, drug trafficking, that is a very important point, the fight against drug trafficking, which affects all the countries around the Mediterranean, and we must also make it a zone of development, co-production, and growth; that is what we have to do on this subject.

QUESTION The agreement with Renault was announced on the eve of your visit; was there political pressure on the negotiators to bring the project to fruition? And second question, you invite Algerians to come and invest in France, and if there is the creation of an Algerian sovereign fund, would it be possible for Algeria to invest in industries in France, like Peugeot, which is currently facing many difficulties?

THE PRESIDENT We are shareholders, the French state, so we were consulted as shareholders on this operation. The Minister of Productive Recovery was necessarily not only informed but also involved. But there was no need to apply pressure because it is a good project, a good project for Algeria, a good project for Renault, and a good project for France. I remind you that these are cars that will be destined for the Algerian market, but not just the Algerian market, for other external markets, and that it will not be a relocation; it is not a factory leaving France to go to Algeria, and we will even have jobs in France because part of the supplies will come from France. So, it is an operation where there will be, as it was said this morning, I believe by others, only winners.

Then, can an Algerian sovereign fund come to France to invest? All funds are welcome in France to invest. And we have a Chinese fund, a Qatari fund, and other funds that have been set up, but I will not ask the Algerians to create a sovereign fund for the benefit of France; it is up to the Algerians to decide if they want to invest in France, and if they want to invest in a company, they could do so freely according to the rules in force.

QUESTION To return to this 1968 agreement, the new age, this new stage that will open, we will have the impression that it will be easier to allow the circulation of goods and material goods than of people. We are in 2012, this agreement dates back to 1968; would it not be time to really see a step forward because the Algerian population has changed a lot, because the level of education has changed a lot, and because many more Algerians have visas quickly, including for a few days in France?

Second question. Today, you have in France many individual Franco-Algerian successes in culture, economy, and science. Could this network that has succeeded in France and Algeria not serve as a new axis in this new age?

THE PRESIDENT You are right; all these successes, I will not list them all, but you have mentioned many without personalizing them. Franco-Algerian success, that is to say, Algerians who came to France sometimes as children and became French, fully French, but with this Algerian origin. It is a tremendous opportunity for our two countries because there is not a loss of identity; there is not a confusion; there is, on the contrary, an enrichment. And how can we try to weave these relationships? Through investments that can be made by these French of Algerian origin here in Algeria, but there are also Algerians who want to give the best of themselves in France. It is all about the question of visas for artistic travels, for cultural stays, for scientific or university cooperation. So, is the 1968 agreement a very restrictive agreement? Yes, it is restrictive since it aims to control, but it is less restrictive than other agreements; everyone knows that. It is all a question of application; what is unbearable is to wait a very long time or not to be able to obtain a visa for brief stays that allows just to do a show, a film, or an internship search; that can happen.

So, that will be applied with discernment and, as I said, with respect. I believe it was better not to change the agreement. If we had changed the agreement, there would have been all the interpretations, that is to say, those who would have said you see, we are restricting even more, those who would have said on the contrary we are opening up more, drawing inspiration from what was decided in 1968. It was a time when there were not the unemployment problems of today. But we do it with discernment and respect.

QUESTION To return to the questions of memory, you spoke of the signs, words, gestures that France is ready to make; do you expect the opposite signs or something from the Algerian side, particularly in terms of human rights? Are you expecting a signal or a strong word from the Algerian presidency?

THE PRESIDENT I invited President BOUTEFLIKA to come to France for a state visit when he feels it is possible to do so. At that time, he will also have to address France. I am here in Algeria as President of the Republic; I am addressing Algeria, but also France to say that I am clear-eyed about the past, I am especially eager to advance France and Algeria, to give a new impetus, a new breath, a new momentum, what I have called a new age.

On human rights, I will meet with a number of representatives of Algerian civil society, and I will also have discussions with Algerian youth, and I will be in the Algerian parliament tomorrow. Things will be said. There are always improvements to be made. But, understand well that today I am not here to give a lesson; I am here to express all that I hope for the relationship between France and Algeria and all that we can do together.

You know, it turns out that communications between France and Algeria, beyond human exchange, are so numerous. I am not saying this to influence French television channels, but you are very much watched in Algeria. French political life is very well known in Algeria. So, there is a kind of intimacy that is created, and therefore the question of democracy, of rights, I think is a question present everywhere, and in Algeria, there are no limits to the right to information. There is a free press, an independent press, as few countries know. I want to acknowledge it because it was also a struggle for this press to remain free and independent during the most trying periods of Algerian history.

QUESTION Regarding Mali, you spoke of convergence between Algeria and France; beyond this diplomatic language, could you detail these convergences knowing that France would like to logistically support an intervention and that Algeria refuses any idea of intervention in Mali?

THE PRESIDENT No, that is not true. Algeria is, and we are too, in favor of political negotiation and it is for the fight against terrorism. That is what unites us. The fight against terrorism cannot accept that AQIM establishes itself in part of Mali and imposes its law. Political negotiation is essential because there are groups, we will call them the Tuaregs or by other names corresponding to their movement, that must be reintegrated into a political process. Then, regarding the intervention itself, it is the Security Council that will decide, it is not just France. It is the United Nations Security Council, and this Security Council will let the Africans, I say Africans themselves, particularly ECOWAS, decide on an intervention in support of the Malian government, which itself has the only legitimacy to decide. That is what brings us together.

QUESTION Regarding the number of heads of state, of business leaders accompanying you.

THE PRESIDENT As for heads of state, I am the only one.

QUESTION Regarding the number of business leaders accompanying you, there are about forty? In 2007, during Mr. SARKOZY's last state visit, there were about a hundred; we see that the number has been reduced. So, is it the context of crisis that means that today in 2012, France is losing ground in commercial matters? Then, the second point regarding the region, your predecessor made a Maghreb tour, Tunisia, Morocco, Algeria; here you are only targeting Algeria. Why?

THE PRESIDENT So, regarding the number of business leaders, I do not want to make a competition nor even say that there would be quality here when there was quantity, since they are often the same. What seemed necessary to us is that these business leaders, first of all, can be in contact with other business leaders here in Algeria. There will be an economic forum tomorrow that will precisely allow this relationship, this connection, and this work. Then, this corresponds to existing projects. But what will count, beyond this visit, is the quality of the relationship between France and Algeria, the willingness to give it a follow-up, but also the performance of French companies. I said it earlier. French companies do not ask for rights; they have no rights, only the duty to be the best in the competitions that are organized and in the face of needs that we know here in Algeria and that are significant.

That is why they are here, and it is not for reasons of budgetary economy. I could have used that argument, but I considered that it was the right dimension and above all the right spirit.

On the other question, why start with Algeria. Because I wanted to start with Algeria. For the 50th anniversary of Independence, it was a time that was there. Because I believe that with Algeria, we have things to say to each other and above all things to do. And finally, because I myself have a personal relationship with Algeria, and because I know that it is very important for many of our French fellow citizens to have a relationship with Algeria. And for Algeria, ultimately, a very strong expectation towards France. However, I have the desire to have good relations with all the countries of the Maghreb, whether from the Arab Spring or not from the Arab Spring. All the countries of the Maghreb. I will therefore go to Morocco at the beginning of next year and also to Tunisia because I want to have the best possible relations with all the countries of the Maghreb.

QUESTION Mr. President, the friendship treaty between Algeria and France has long been abandoned by Paris. Today, you have announced that a pact of friendship and cooperation will be signed between Algeria and France. Can we know if this document is a continuation of the 2003 treaty that was never signed? And why do you say today that this new age is not a break with France under SARKOZY, under CHIRAC? Can we also know if the question of memory will be raised in this treaty?

Mr. President, the Franco-Algerian closet is full of very sensitive and interesting files: the question of memory, the movement of people, the crisis in northern Mali, Western Sahara, business; with what order do you classify these files, Mr. President?

You are the third head of state of France to make a state visit to Algeria. Each time, these visits have been bearers of hope; each time, these hopes have been disappointed, especially for the Algerians. Will a left-wing president do better than his right-wing predecessors?

There are personalities in France who have a very strong connection with Algeria? I think, for example, of Enrico MACIAS; do you hope that one day Enrico MACIAS can return to Algeria? Have you possibly discussed this with the Algerian president?

The French government expresses a desire to support French companies wishing to invest in Algeria. Will this not contradict a concern to limit relocations?

Mr. President, I have a question that seems more or less explicit: will you recognize on behalf of France the crimes committed during the colonial period, and will we move towards repentance or asking for apologies?

THE PRESIDENT So, I will avoid repetitions. The first question is important; the friendship treaty was mentioned in 2003 and, in reality, it was never signed, let alone ratified. And this has been a source of misunderstandings. I speak of the past, and rather than seeking a friendship treaty with all the questions that would necessarily have been raised and that perhaps would not have been resolved since it was not ultimately conclusive, we preferred another method, much simpler, much stronger, much more effective, which is a declaration of friendship, of cooperation, and a framework partnership document. What seemed stronger to us is not to name the words, but to name the actions. Friendship must be demonstrated, it must be proven, and the words that must be spoken are not in a treaty; they are in the speeches that I can make.

So, the method has changed. You ask me about continuity; there is a change of method, a change of moment, and a change of content. Change of method, a declaration, a framework document. Change of moment, we are 50 years later; a new age begins. And a change of content because we will sign a number of agreements in all areas, both in the economy, production, and in the cultural, scientific domain, and even in terms of language, we are starting to work again on French.

Then, regarding the closet, I am not here to open closets; I am here so that we can build a new house together, that is to say, that we can work with the hope of building and not simply to ensure that we cannot move forward because there are too many subjects. You ask me what the most important subject is; it is the future. This trip is based on the future. Then, regarding the past, truth, I said, recognition of what a system was, the colonial system, I will have to express myself, but I am not coming here; it is neither what is asked of me nor what I want to do, to make repentance or apologies. I come to say what the truth is, what history is.

Then, regarding Enrico MACIAS, I cannot answer you precisely. I think he can be invited by the Algerian authorities. I do not know what his wish is, but I do not have an answer to your question.

Regarding the debates that regularly resurface and that have been mentioned, I think that if there is a meaning to give to the quality of the welcome I received, it is that we are aware of what we have to do, to carry together.

The left, since that is the question posed, is also in history; it also has its share in history. The truth also applies to what the left has been in history. But it turns out that there have been many disappointed hopes, perhaps on both sides, by the visits that had been announced, which were supposed to translate into something. I want to be respectful. It is not a visit that makes a relationship; it is a constant work, a method that must be tested over time, and it is a will.

So, a trip, I do not know if this one will be judged as successful; I hope so. For me, the first day testifies to that. But a trip must open a period. It cannot summarize a relationship. It is then that we must provide all the evidence of this success.