Letter from Mr. François Hollande, President of the Republic, addressed to Mr. Nelson Mandela on the occasion of his 94th birthday, July 18, 2012.

France François Hollande · President of France

18 July 2012

Context
Hollande addressed a personal letter to Nelson Mandela on the occasion of his 94th birthday, celebrating his legacy and the ANC's centenary.
Main themes
Birthday tribute to Nelson Mandela, African National Congress centenary, struggle for justice and freedom, South African history, France-South Africa relations, courage and tenacity, equal rights, South African Season in France
Duration
~2 min
4th percentile
Words
198
4th percentile
Sentences
8
4th percentile
Readability
48
57th percentile
Grade
12.0
45th percentile
Syntax
3.30
82nd percentile
Vocabulary
2.17
43rd percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 75%75%
  • Geopolitical 13%13%
  • Social 13%13%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

8 sentences in 5 paragraphs

Mr. President, Dear Nelson MANDELA,

On the occasion of your birthday, the French people join me in sending you warm wishes for health and happiness.

This year 2012 is of historical significance for South Africa, and for you who now embody it, both inside and out. It marks the centenary of the African National Congress, of which you have written the decisive pages. Who can forget that one man, surrounded by a few exceptional friends, managed to bring justice and freedom to an entire nation, and hope to so many others?

Rest assured, dear Nelson MANDELA, that the example of tenacity, courage, and tolerance that you have given to the world in your long struggle for equal rights has marked humanity forever. In this regard, I sincerely hope that your Memoirs will hold a special place in the framework of the South African Season that France will host next year.

Wishing to include in this message your wife, Graça MACHEL, all your family, as well as the memory of the friends who have marked your journey, notably Oliver TAMBO and Walter SISULU, I beg you to accept, Mr. President, Dear Nelson MANDELA, the expression of my highest consideration.