Message from Mr. François Hollande, President of the Republic, addressed to the participants of the "Aids 2012" Conference, on the role of France in the fight against AIDS, July 23, 2012.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed participants of the AIDS 2012 Conference via written message, outlining France's commitments to combating the global AIDS epidemic, on July 23, 2012.
- Main themes
- Fight against AIDS, universal access to treatment, prevention and vaccine development, France's global health commitment, Global Fund for AIDS Tuberculosis and Malaria, financial transactions tax, international solidarity, vulnerable populations, youth and AIDS, innovative funding mechanisms, G20 and global health financing
- Duration
- ~3 min
- Words
- 336
- Sentences
- 20
- Readability
- 51
- Grade
- 10.3
- Syntax
- 2.78
- Vocabulary
- 2.17
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other20 sentences in 8 paragraphs
Ladies and gentlemen, dear friends,
Stopping the AIDS epidemic in the world is possible. First, by bringing together health sectors, international organizations, AIDS advocacy groups, and non-governmental organizations.
Next, by further increasing our efforts to develop a vaccine and to enhance prevention. Also, by facilitating access to testing to reduce the incidence of infection in all countries, regardless of the mode of transmission, and by enabling universal access to treatment to decrease the risks of transmission. Finally, by concentrating our efforts to protect the most vulnerable populations. It is the solidarity among nations that is at stake, which requires the involvement of the wealthiest countries towards the most disadvantaged.
It is thanks to this commitment, which I wish to renew here on behalf of France, that we will succeed in covering the second half of the journey—the most difficult—treating not only 7 million people but 15 million AIDS patients.
Since the creation of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and UNITAID, France has taken a significant role in this common endeavor. It is the second largest financial contributor to the Global Fund and intends to continue its participation while also diversifying it. We want to create innovative, additional funding. This is the purpose of the tax on financial transactions that my country decided to implement starting August 1, 2012.
At the G20 Summit and in Rio, I proposed to expand this tax on a European and global scale so that we can contribute new funds to the fight against AIDS.
In a context, I know, that is difficult economically and financially, the commitment of states and donors is essential. But it is with the youth that we will win the battle. They are the first victims of the disease. It is therefore with them that we cultivate the hope of pushing it back.
There you have it, dear friends, what I came to tell you. It now depends on us to stop the AIDS epidemic. If we decide to do so, we can!
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames, Messieurs, Chers amis,
Arrêter l'épidémie de sida dans le monde c'est possible. D'abord en faisant travailler ensemble les milieux de santé, les organisations internationales, les associations de lutte contre le sida et les organisations non gouvernementales.
Ensuite en accroissant encore nos efforts pour mettre au point un vaccin et développer toujours davantage la prévention. Egalement en facilitant l'accès au dépistage pour réduire l'incidence de l'infection dans tous les pays quel que soit le mode de diffusion et en permettant un accès universel au traitement pour diminuer les risques de transmission. Enfin en concentrant nos efforts pour protéger les populations les plus vulnérables. C'est la solidarité entre les Nations qui est ainsi en jeu ce qui suppose l'implication des pays les plus riches envers les plus démunis.
C'est grâce à cet engagement, que je veux ici renouveler au nom de la France, que nous parviendrons à parcourir la seconde moitié du chemin --la plus difficile- traiter non seulement 7 millions de personnes mais 15 millions de malades du sida.
La France depuis la création du Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme et celle de UNITAID prend une large place à cette uvre commune. Elle est le deuxième contributeur financier du Fonds mondial et elle entend poursuivre sa participation mais aussi la diversifier. Nous voulons créer des financements innovants, supplémentaires. C'est le sens de la taxe sur les transactions financières que mon pays a décidé de mettre en place dès le 1er août 2012.
Au Sommet du G20 et de Rio, j'ai proposé d'élargir cette taxe à l'échelle de l'Europe et du monde de façon à ce que nous puissions verser des sommes nouvelles à la lutte contre le sida.
Dans un contexte, je le sais difficile sur le plan économique, sur le plan financier, l'engagement des Etats et des donateurs est indispensable. Mais c'est avec la jeunesse que nous gagnerons la bataille. C'est elle qui est la première victime de la maladie. C'est donc avec elle que nous cultivons l'espoir de la faire reculer.
Voilà, Chers Amis, ce que j'étais venu vous dire. Il dépend désormais de nous d'arrêter l'épidémie du sida. Si nous le décidons, nous le pouvons !