Message from Mr. François Hollande, President of the Republic, addressed to the Muslim community on the occasion of the celebration of Eid al-Fitr, August 19, 2012.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed France's Muslim community with a message of goodwill and republican values on the occasion of Eid al-Fitr on August 19, 2012.
- Main themes
- Eid al-Fitr celebration, Muslim community in France, republican equality, secularism, religious freedom, freedom of conscience, national harmony, Ramadan, forgiveness and sharing
- Duration
- ~1 min
- Words
- 89
- Sentences
- 4
- Readability
- 30
- Grade
- 14.6
- Syntax
- 3.12
- Vocabulary
- 2.64
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other4 sentences in 3 paragraphs
On the occasion of Eid al-Fitr, which marks the end of the month of Ramadan, I extend all my wishes for happiness, health, and success to the Muslims of France.
I hope that this celebration of forgiveness, sharing, and concern for others contributes to the harmony that our Nation so desperately needs.
I want to reaffirm my commitment to republican equality, which protects all its citizens and residents without discrimination. Secularism, which ensures freedom of conscience as it guarantees religious freedom, will remain unwaveringly the rule of our Republic.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
A l'occasion de l'Aïd-el-Fitr, qui consacre la fin du mois de Ramadan, j'adresse tous mes vux de bonheur, de santé et de réussite aux musulmans de France.
Je souhaite que cette fête du pardon, du partage et du souci de l'autre, contribue à la concorde, dont notre Nation a tant besoin.
Je tiens à réaffirmer mon attachement à l'égalité républicaine, qui protège tous ses citoyens et résidents, sans discrimination. La laïcité, qui assure la liberté de conscience comme elle garantit la liberté religieuse, demeurera indéfectiblement la règle de notre République.