Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the performances of the French Olympic team, August 13, 2012.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande issued a statement congratulating the French Olympic team following their performance at the 2012 London Olympic Games.
- Main themes
- French Olympic team performance, congratulations to athletes, Olympic medals, sportsmanship values, Paralympic Games, national pride, coaches and federations support
- Duration
- ~2 min
- Words
- 181
- Sentences
- 9
- Readability
- 45
- Grade
- 12.0
- Syntax
- 3.07
- Vocabulary
- 2.30
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other9 sentences in 6 paragraphs
I extend my warmest congratulations to all the members of the French Olympic team who have made our colors shine in London.
With 11 Olympic titles, the French team stands out in this global gathering of sport.
I would like to especially acknowledge each and every one of our Olympic medalists for their remarkable performances, but also for the emotion and happiness they have brought us.
I also want to congratulate the entire sports movement for its contribution to these successes. We indeed owe them to the active support of the federations and their technical staff, the coaches, and the medical teams.
I want to thank, on behalf of France, all the selected members of our delegation, regardless of their results, for the commitment they have shown. Supported and carried by our entire Nation, they have transmitted to us the values of universality, combativeness, and self-overcoming.
I will soon be traveling to London to support our Paralympic team. I will have the pleasure of receiving our delegations from the Olympic and Paralympic Games at the conclusion of these events, in September.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
J'adresse mes plus chaleureuses félicitations à tous les membres de l'équipe de France Olympique qui ont fait briller nos couleurs à Londres.
Avec 11 titres Olympiques, l'équipe de France s'illustre dans ce rassemblement mondial du sport.
Je tiens à saluer tout particulièrement chacune et chacun de nos médaillés Olympiques pour leurs remarquables performances mais aussi pour l'émotion et le bonheur qu'ils nous ont fait vivre.
Je tiens également à féliciter l'ensemble du mouvement sportif pour sa contribution à ces succès. Nous les devons effectivement à l'accompagnement actif des fédérations et de leurs cadres techniques, les entraîneurs et les équipes médicales.
Je veux remercier au nom de la France tous les sélectionnés de notre délégation, quels que soient leurs résultats, pour l'engagement dont ils ont fait preuve. Soutenus et portés par toute notre Nation, ils nous ont transmis les valeurs d'universalité, de combativité et de dépassement de soi.
Je me rendrai prochainement à Londres pour soutenir notre équipe Paralympique. J'aurai le plaisir de recevoir nos délégations des Jeux Olympiques et Paralympiques à l'issue de ces derniers, en septembre prochain.