Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the government's policy in favor of security, in Pierrefeu-du-Var (Var) on August 14, 2012.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed gendarmerie personnel at Pierrefeu-du-Var to honor two murdered gendarmes and announce new public security measures on August 14, 2012.
- Main themes
- Public security policy, tribute to murdered gendarmes Alicia and Audrey, violence against security forces, police and gendarmerie resources, priority security zones, repeat offender monitoring, judicial supervision reform, state obligation to protect citizens, local authority cooperation
- Duration
- ~8 min
- Words
- 923
- Sentences
- 35
- Readability
- 42
- Grade
- 13.9
- Syntax
- 3.25
- Vocabulary
- 2.17
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other35 sentences in 21 paragraphs
Ladies and gentlemen,
I wanted, at this time of year, in the middle of summer, to come here to Pierrefeu in this company, where Alicia and Audrey were serving the population, ensuring the safety of their fellow citizens and were cowardly murdered under the circumstances we know in Collobrières.
First, I wanted to express once again to their families, who have shown exceptional courage, but also to the entire brigade, to those gendarmes who knew them well, who continue their mission with professionalism, competence, and dedication to serving the population.
I also wanted to acknowledge the elected officials, the deputies, and the mayors who are directly concerned. The mayor of Pierrefeu because it is here that the company is based, but also the mayor of Collobrières, where the tragedy occurred, and who has reminded us of his connection to this local gendarmerie, to which the population shows its support at every moment.
I wanted to come here to say how much security is not only a priority for public authorities but also an obligation. There are acts of violence, delinquency, and criminality that must be prevented, deterred, and punished. And we will do everything to ensure that, in this battle, which has been ongoing for so many years, where so much has been said, so much has been promised, we can meet this requirement and this obligation.
We owe it to the population, we also owe it to the security forces, who are the first to be affected.
I think of what happened here in Var, I think of what occurred in Aix a few days ago - two police officers assaulted - and I think of what took place last night in Amiens, where several police officers were seriously harmed, in their health, in their integrity. The Minister of the Interior, Manuel Valls, will go immediately after our ceremony to Amiens to reiterate that the State will mobilize all its resources to combat all these acts of violence.
The priority, as I said, is security. This means that the next budget will allocate additional resources for the gendarmerie and for the police, that new personnel will be created, whereas for too many years, there have been reductions in personnel that have unfortunately been noted.
Priority security zones have been delineated, defined, 15 in total. Others will likely be necessary to complement this system. A priority security zone means more resources, more coordination, more intervention, so that neighborhoods or areas - because I make no distinction between urban and rural areas - where there may be even more serious insecurity than elsewhere, receive the most appropriate responses.
The prefects will, of course, be mobilized for this task, as is the case here in Var.
We will also need to follow up on repeat offenders. This issue is not new. It has been the subject of multiple legislations. But how can we understand that a convicted person, who has just served their sentence, can have no follow-up, no monitoring when the dangerousness is still evident, after a stay, regardless of its duration, in prison?
How can we accept that a person, who has been brought before a criminal court - as was the case for the individual who committed these crimes with his accomplice - how can we accept that after a judgment, there was no follow-up for the convicted person under a suspended sentence and an obligation for treatment, and no information provided to the concerned elected officials when their location could have prevented, at least deterred, the murderer?
So we must ensure that beyond words, beyond announcements, beyond laws, we can have a system for monitoring and controlling the most dangerous individuals, particularly those who are under judicial supervision or those who have completed their sentence but still need to be monitored, given their dangerousness.
Technical processes exist, locations are possible, information is essential. We will ensure this.
Finally, I wanted to mention the work of police officers and gendarmes. Here, I am in a gendarmerie company. It is a demanding profession to serve our fellow citizens to ensure their safety.
This safety is considered a right, but for those tasked with implementing it, it is a duty.
These officials must know that the support they will receive from public authorities will be complete, in accordance with the law, and that we will ensure that the security forces and the justice system work even better together, as well as the local authorities, because local authorities are also ready to do their part. Security is the task of all, of those who are mandated to carry it out, of those who decide on behalf of others, because they have been given a mandate by universal suffrage, but it is also the task of each individual to contribute by first supporting the security forces.
My presence here was both a moral necessity, a support I wanted to provide, but also a mark of confidence in the security forces and a commitment to make our services work even better, to ensure we act more effectively against delinquency and criminality.
That is the message I wanted to convey here in Pierrefeu, with still the pain and sorrow for the families of Audrey and Alicia and also for the gendarmes who knew them.
I want to thank all those who made this visit possible and to say that as much as it is possible, we will live up to what happened here in Collobrières, which is to ensure that such a thing never happens again.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames, Messieurs,
Je tenais, en cette période de l'année, en plein été, venir ici à Pierrefeu dans cette compagnie, où Alicia et Audrey rendaient service à la population, assuraient la sécurité de leurs concitoyens et ont été lâchement assassinées dans les conditions que l'on sait à Collobrières.
Je tenais d'abord à exprimer une nouvelle fois à leurs familles, qui ont fait preuve d'un exceptionnel courage, mais aussi à toute la brigade, à ces gendarmes, qui les connaissaient bien, qui continuent leur mission avec professionnalisme, compétence et dévouement au service de la population.
Je tenais également à saluer les élus, les députés et les maires, qui sont directement concernés. Le maire de Pierrefeu car c'est ici que la compagnie est installée mais également le maire de Collobrières, là où s'est passé le drame, et qui a rappelé son rattachement à l'égard de cette gendarmerie de proximité, à laquelle la population marque à chaque instant son soutien.
Je voulais venir aussi pour dire combien la sécurité était pour les pouvoirs publics non seulement une priorité mais une obligation. Il y a des violences, il y a des délinquances et des criminalités, qui doivent être prévenues, dissuadées et sanctionnées. Et nous ferons tout pour que, dans cette bataille, qui s'est engagée depuis tant d'années, où tant a été dit, tant a été promis, nous puissions répondre à cette exigence et à cette obligation.
Nous le devons par rapport à la population, nous le devons aussi par rapport aux forces de sécurité, qui sont les premières touchées.
Je pense à ce qui s'est passé ici, dans le Var, je pense à ce qui s'est produit à Aix il y a quelques jours - deux policiers agressés - et je pense à ce qui s'est déroulé cette nuit à Amiens, où plusieurs policiers ont été mis gravement, dans leur santé, dans leur intégrité, en cause. Le ministre de l'Intérieur Manuel Valls se rendra immédiatement après notre cérémonie, à Amiens pour dire là-encore, que l'Etat mobilisera tous ses moyens pour lutter contre toutes ces violences.
La priorité, je l'ai dit, c'est la sécurité. Ce qui veut dire, que le prochain budget inscrira des moyens supplémentaires pour la gendarmerie et pour la police, que des effectifs seront créés, alors que depuis trop d'années, il y a eu des baisses d'effectifs qui ont hélas été constatées.
Les zones de sécurité prioritaires ont été délimitées, définies, 15. D'autres seront sans doute nécessaires pour compléter ce dispositif. Zone de sécurité prioritaire veut dire davantage de moyens, davantage de coordination, davantage d'intervention, pour que les quartiers ou les zones - car je ne fais pas de distinction entre les villes et la zone rurale - où il peut y avoir une insécurité plus grave encore qu'ailleurs, reçoivent les réponses les plus appropriées.
Les préfets seront bien sûr mobilisés pour cette tâche, comme c'est le cas ici dans le Var.
Nous aurons aussi à cur de suivre les récidivistes. Ce sujet n'est pas nouveau. Il a fait l'objet de législations multiples. Mais comment comprendre qu'un condamné, qui vient de purger sa peine, puisse ne pas avoir de suivi, de contrôle alors même que le caractère dangereux est encore évident, après un séjour, quelle qu'en soit la durée, en prison ?
Comment admettre qu'une personne, qui a été traduite devant un tribunal correctionnel - c'était le cas pour l'individu qui a commis ces forfaits avec sa complice - comment admettre après un jugement, qu'il n'y ait pas eu et le suivi du condamné à une peine de sursis et à une obligation de soin, et une information auprès des élus concernés alors même que sa localisation aurait pu prévenir, en tout cas dissuader le meurtrier ?
Donc nous avons-là à faire en sorte qu'au-delà des mots, au-delà des annonces, au-delà des lois, nous puissions avoir un dispositif de suivi, de contrôle des individus les plus dangereux et notamment ceux qui sont soumis à un contrôle judiciaire ou ceux qui ont achevé leur peine mais doivent encore être surveillés, compte tenu de leur caractère dangereux.
Les procédés techniques existent, les localisations sont possibles, les informations sont indispensables. Nous y veillerons.
Je voulais enfin évoquer le travail des policiers et des gendarmes. Ici, je suis dans une compagnie de gendarmerie. C'est un métier exigeant que celui de servir nos concitoyens pour leur assurer la sécurité.
Cette sécurité, elle est considérée comme un droit mais pour ceux qui sont chargés de la mettre en uvre, c'est un devoir.
Ces fonctionnaires doivent savoir, que le soutien qui leur sera apporté par les pouvoirs publics, sera entier, dans le respect des lois et que nous ferons en sorte de faire mieux travailler encore les forces de sécurité et la justice et également les collectivités locales, parce que les collectivités locales elles aussi sont prêtes aussi à prendre leur part. La sécurité, c'est la tâche de tous, de ceux qui ont mission pour l'exercer, de ceux qui décident au nom des autres, parce qu'ils en ont reçu mandat du suffrage universel mais également c'est la tâche de chacun d'y contribuer en soutenant d'abord les forces de sécurité.
Ma présence ici, était à la fois une nécessité morale, un soutien que je voulais apporter mais également une marque de confiance à l'égard des forces de sécurité et un engagement de faire mieux travailler encore nos services, de faire en sorte d'agir plus efficacement contre la délinquance et la criminalité.
Voilà le message que je voulais délivrer ici à Pierrefeu avec encore la peine et la douleur pour les familles d'Audrey et d'Alicia et aussi pour les gendarmes qui les ont connues.
Je veux remercier tous ceux qui ont permis ce déplacement et dire qu'autant qu'il sera possible, nous serons à la hauteur de ce qu'il s'est produit ici à Collobrières, c'est-à-dire un devoir que ça ne se reproduise plus jamais.
Merci.