Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the relations between France and the Principality of Andorra, in Paris on July 26, 2012.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed the press in Paris on July 26, 2012, following a meeting with Andorran officials to discuss bilateral relations as co-prince of Andorra.
- Main themes
- France-Andorra relations, taxation agreements, trade and investment, road infrastructure, education and culture, co-prince role, bilateral cooperation
- Duration
- ~2 min
- Words
- 224
- Sentences
- 10
- Readability
- 59
- Grade
- 10.5
- Syntax
- 3.10
- Vocabulary
- 2.06
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other10 sentences in 5 paragraphs
Co-prince of Andorra, I received with great pride the President of the Government and the General Syndic, and we discussed a number of topics together. In particular, everything that can promote relations between France and Andorra, especially in terms of taxation, and I am aware of the work being done to reach an agreement.
We also have the need to improve our trade exchanges, to allow investors to settle in Andorra. There is the question of road infrastructure that we also looked at. And finally, I was once again approached, this was the first time for me, since I have just taken on this responsibility, regarding the issue of the high school and the college and more generally of education and culture.
I want the Andorrans to know how concerned I am to fully exercise the function that is recognized to me as co-prince, and that I will do so in good faith and with the utmost respect for the authorities democratically elected by the Andorrans.
I was therefore very happy to welcome these two high officials, and I will travel to Andorra at the invitation that has been extended to me. I am currently looking for a date.
That is the message I wanted to convey to the Andorrans, that I will be very pleased to meet them during my visit. Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Coprince d'Andorre, j'ai reçu avec beaucoup de fierté le Président du gouvernement et le Syndic général et nous avons évoqué ensemble un certain nombre de sujets. Notamment tout ce qui peut favoriser les relations entre la France et Andorre, notamment sur le plan fiscal et je sais le travail qui est mené pour aboutir à une convention.
Nous avons aussi le besoin d'améliorer nos échanges commerciaux, de permettre à des investisseurs de s'installer en Andorre. Il y a la question des infrastructures routières que nous avons aussi regardées. Et enfin, j'ai été saisi une nouvelle fois, c'était la première pour ce qui me concernait, puisque je viens de prendre cette responsabilité, du dossier du lycée et du collège et plus généralement de l'éducation et de la culture.
Je veux que les Andorrans sachent bien combien je suis soucieux d'exercer pleinement la fonction qui m'est reconnue de coprince, et que je le ferai en bonne intelligence et avec le plus grand respect avec les autorités démocratiquement élues par les Andorrans.
J'étais donc tout à fait heureux d'accueillir ces deux haut- responsables et je me rendrai en Andorre à l'invitation qui m'a été faite. Je suis en train de rechercher une date.
Voilà le message que je voulais donner aux Andorrans, que j'aurai donc grand plaisir à rencontrer lors de mon déplacement.Merci.