Press statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on Franco-Ivorian and Franco-African relations and the situation in Mali, in Paris on July 26, 2012.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed a press conference in Paris on July 26, 2012, alongside Ivorian President Ouattara, discussing bilateral relations, Mali's crisis, and debt cancellation.
- Main themes
- Franco-African relations, situation in Mali, Franco-Ivorian relations, ECOWAS and Sahel security, debt cancellation for Côte d'Ivoire, good governance and anti-corruption, human rights, Africa's economic growth, French military intervention framework, UN Security Council resolution, national unity in Mali
- Duration
- ~4 min
- Words
- 480
- Sentences
- 19
- Readability
- 48
- Grade
- 12.5
- Syntax
- 2.93
- Vocabulary
- 2.05
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other19 sentences in 9 paragraphs
THE PRESIDENT - With President OUATTARA, we had a very fruitful exchange on the relations between our two countries, and also on the responsibility he has as the President of the Economic Community of West African States (ECOWAS) regarding the situation in the Sahel, which concerns us greatly. Important decisions were made during President OUATTARA's visit, particularly regarding the cancellation of debt and also on security issues for which we are fully mobilized.
Question from a journalist: What kind of relations do you wish to have with Africa?
THE PRESIDENT - We want to have a renewed partnership with Africa. And if there are cooperations that are tied to our history, to our language, we want France and Africa to have a partnership based on transparency and in respect of the principles that we set in our relations with all countries in the world, namely good governance, the fight against corruption, and respect for human rights. We often forget that Africa is a continent that is experiencing economic growth while others are facing more difficulties, which makes our partnership and the strengthening of our cooperations even more necessary.
Furthermore, with President OUATTARA, I had the opportunity to exchange a number of reflections when he came to France; I was a candidate at the time, and I confirmed to him that, regardless of the vote of the French people, we would continue to pursue relations between France and Côte d'Ivoire.
Question from a journalist - On the military intervention in Mali. What is France's position?
THE PRESIDENT - First of all, Mali must regain a unitary governance, meaning participation from all political sensitivities within the government. I know that President TRAORÉ will soon return to his country; he was here in France, and you know the reasons. He will do the essential work of gathering and reconciliation, and then it will be this Malian national unity government that will call for solidarity, first from Africans, to decide on a possible intervention, and I have confirmed that France, within the framework of the United Nations, under a resolution of the Security Council, will support what the Africans themselves have decided.
Mr. OUATTARA: Mr. President, I would like to thank you in front of the press because we signed with the Minister of Finance the day before yesterday a cancellation of the French debt, the debt of Côte d'Ivoire to France, of 99.5%, which is more than 3 billion euros. This will allow us to strengthen aid for investments in social sectors, and I would like to express my deep gratitude to you and your government.
THE PRESIDENT - Thank you. This was an act we wanted to undertake not in a spirit of mere generosity. We do not want that type of relationship but rather an act of solidarity for the development and future of Côte d'Ivoire.
See you soon. Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
LE PRESIDENT - Avec le Président OUATTARA, nous avons eu un échange tout à fait fructueux sur les relations entre les deux pays, et également sur la responsabilité qui est la sienne à la présidence de la Communauté économique des Etats de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) par rapport à la situation du Sahel qui nous préoccupe beaucoup. Il y a eu des décisions importantes qui ont été prises à l'occasion de la visite du Président OUATTARA notamment pour l'annulation de la dette et également sur les questions de sécurité pour lesquelles nous sommes tout à fait mobilisés.
Question d'un journaliste : Quelles relations vous souhaitez avoir avec l'Afrique ?
LE PRESIDENT - Nous voulons avoir avec l'Afrique un partenariat renouvelé. Et s'il y a des coopérations qui tiennent à notre histoire, à notre langue, nous voulons que la France et l'Afrique aient un partenariat fondé sur la transparence et dans le respect des principes qui sont ceux que nous fixons dans les relations avec tous les pays du monde c'est-à-dire la bonne gouvernance, la lutte contre la corruption, le respect des droits de l'Homme. Nous oublions souvent que l'Afrique est un continent qui connaît une croissance économique quand d'autres éprouvent davantage de difficultés donc ça rend encore plus nécessaire notre partenariat et le renforcement de nos coopérations.
Par ailleurs avec le Président OUATTARA j'avais eu l'occasion d'échanger un certain nombre de réflexions au moment où il était venu en France, j'étais à l'époque candidat et je lui avais confirmé que, quel que soit le vote des Français, nous aurions à cur de poursuivre les relations entre la France et la Côte d'Ivoire.
Question d'un journaliste - Sur l'intervention militaire au Mali. Quelle est la position de la France ?
LE PRESIDENT - D'abord le Mali doit retrouver une gouvernance unitaire, c'est-à-dire une participation de toutes les sensibilités politiques au sein du gouvernement. Je sais que le Président TRAORÉ va retourner prochainement dans son pays, il était ici en France, et vous en connaissez les raisons. Et il va faire ce travail indispensable de rassemblement, de réconciliation, et ensuite c'est ce gouvernement malien d'union nationale qui appellera la solidarité, d'abord des Africains pour qu'ils décident d'une éventuelle intervention et je l'ai confirmé, la France, dans le cadre des Nations Unies, d'une résolution du Conseil de sécurité, soutiendra ce que les Africains auront eux-mêmes décidés.
M. OUATTARA : Monsieur le Président, je voudrais quand même devant la presse vous remercier parce que nous avons signé avec le Ministre des finances avant-hier une annulation de la dette française, de la dette de la Côte d'Ivoire à l'égard de la France de 99,5 % c'est-à-dire plus de 3 milliards d'euros. Cela va nous permettre de renforcer l'aide aux investissements dans les secteurs sociaux et je voudrais vous dire un grand merci à vous-même et à votre gouvernement.
LE PRESIDENT - Je vous remercie. C'était un acte que nous voulions faire non pas dans un esprit simplement de générosité. Nous ne voulons pas de ce type de relations mais un acte de solidarité pour le développement et l'avenir de la Côte d'Ivoire.
A bientôt. Merci.