Message from Mr. François Hollande, President of the Republic, addressed to the participants of the general assembly of the National Union of Family Associations, on the family policy of the government, June 13, 2015.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed the general assembly of UNAF on June 13, 2015, marking the organization's 70th anniversary and reaffirming France's family policy commitments.
- Main themes
- Family policy, UNAF 70th anniversary, social solidarity, child and family financial support, reconciliation of professional and family life, housing assistance, demographic vitality, partnership between state and family associations, combat against poverty, values of education and citizenship
- Duration
- ~4 min
- Words
- 491
- Sentences
- 29
- Readability
- 42
- Grade
- 11.5
- Syntax
- 2.74
- Vocabulary
- 2.46
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other29 sentences in 16 paragraphs
Madam Minister,
Mr. President of UNAF (François FONDARD),
Ladies and Gentlemen,
First of all, I would like to express my regret for not being able to attend this general assembly of the National Union of Family Associations, which is, in many respects, exceptional. You are indeed gathered to celebrate the 70th anniversary of UNAF and the UDAF, created by the ordinance of March 3, 1945.
1945 is the year of the end of the Second World War, but it is in the fervor of Liberation that the founding acts of our social model were established.
Families were seen as the wealth and the ultimate goal of the country's reconstruction.
Seventy years later, they contribute to the vitality of France and form the foundation for the transmission of values of education, kindness, and respect. They ensure the learning of citizenship. They remain the primary place of solidarity.
For 70 years, UNAF and the UDAF have had the mission of representing all families and play the role of a committed interlocutor with the State.
France's family policy is indeed supported by the original partnership that brings together the State, the National Family Allowance Fund (CNAF), the Central Fund for Agricultural Social Mutuality (CCMSA), and family movements.
I commend the spirit of dialogue that UNAF has embodied. It has managed to maintain trust and unity within this large network, despite the diversity of approaches within it. I would like to pay tribute to the work of President FONDARD over the past nine years.
On this occasion, I wish to reaffirm my deep commitment to family policy.
One of the first decisions I made upon taking office as President of the Republic was to increase the back-to-school allowance, which benefits more than 2.7 million families.
The government has also paid attention to the situation of the most vulnerable families. As part of the plan to combat poverty, the family support allowance will be increased by 25%. And for modest families with three or more children, an additional 50% supplement has been created.
Family and housing benefits represent nearly 50 billion euros, which is one of the highest figures within the European Union. Our policy, to be effective and fair, uses multiple instruments: financial aid, but also services, particularly for the care of young children, with 275,000 new places by 2017, and finally support for families with parenting assistance. More than 6 million families also benefit from housing assistance provided by the CAF.
It is the scale of these measures and the reconciliation of professional and family life that explain why France has maintained a demographic vitality that has not faltered for 20 years. This is a considerable asset. It is an opportunity and not a burden. It must be the primary investment of our country.
And UNAF, through its influence and the trust it inspires, is the guarantor of our family policy. I want to express, on its 70th anniversary, the recognition of the Nation.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Madame la Ministre,
Monsieur le Président de l'UNAF (François FONDARD),
Mesdames, Messieurs,
Je tiens tout d'abord à vous exprimer mon regret de ne pouvoir être présent pour cette assemblée générale de l'Union nationale des associations familiales, qui est, à bien des égards, exceptionnelle. Vous êtes en effet réunis pour célébrer les 70 ans de l'UNAF et des UDAF, créées par l'ordonnance du 3 mars 1945.
1945, c'est l'année de la fin du deuxième conflit mondial mais c'est dans la ferveur de la Libération que furent posés les actes fondateurs de notre modèle social.
Les familles étaient regardées comme la richesse et la finalité de la reconstruction du pays.
70 ans après, elles contribuent à la vitalité de la France et constituent le fondement de la transmission des valeurs d'éducation, de bienveillance et de respect. Elles assurent l'apprentissage de la citoyenneté. Elles demeurent le premier lieu de solidarité.
Depuis 70 ans, l'UNAF, les UDAF ont la mission de représenter l'ensemble des familles et jouent le rôle d'interlocuteur engagé auprès de l'Etat.
La politique familiale de la France est en effet portée par le partenariat original qui réunit l'Etat, la Caisse nationale des allocations familiales (CNAF), la Caisse centrale de mutualité sociale agricole (CCMSA) et les mouvements familiaux.
Je salue l'esprit de dialogue que l'UNAF a incarné. Elle a su maintenir la confiance et l'unité de ce grand réseau, malgré la diversité des approches en son sein. Je tiens ici à rendre hommage au travail du Président FONDARD tout au long de ces neuf dernières années.
Je souhaite en cette occasion réaffirmer mon attachement profond à la politique familiale.
L'une des premières décisions que j'ai prises lors de mon accession à la Présidence de la République a été la revalorisation de l'allocation de rentrée scolaire, qui bénéficie à plus de 2,7 millions d'entre elles.
Le gouvernement a également veillé à la situation des familles les plus fragiles. Dans le cadre du plan de lutte contre la pauvreté, l'allocation de soutien familiale sera augmentée de 25%. Et, pour les familles modestes de trois enfants ou plus, un complément majoré de 50% a été créé.
Les prestations familiales et de logement représentent près de 50 Mds, c'est l'un des chiffres les plus élevés au sein de l'Union européenne. Notre politique pour être efficace et juste, utilise des instruments multiples : des aides financières, mais aussi des services, notamment pour l'accueil du jeune enfant, avec 275 000 nouvelles places d'ici 2017 et enfin l'accompagnement des familles avec le soutien à la parentalité. Plus de 6 millions de familles bénéficient également des aides au logement versées par les CAF.
C'est l'ampleur de ces dispositifs et la conciliation de la vie professionnelle et la vie familiale qui expliquent que la France dispose d'une vitalité démographique qui ne faillit pas depuis 20 ans. C'est un atout considérable. C'est une chance et non une charge. Ce doit être le premier investissement de notre pays.
Et l'UNAF par son rayonnement et par la confiance qu'elle inspire, est la garante de notre politique familiale. Je veux ici pour son 70ème anniversaire lui témoigner la reconnaissance de la Nation.Source http://www.unaf.fr, le 22 juin 2015