Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the government's efforts for the security of the French people, in Le Mans on June 13, 2015.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed law enforcement personnel in Le Mans on June 13, 2015, commending their security efforts during the 24 Hours of Le Mans race and announcing a new police station.
- Main themes
- Public security and safety, fight against terrorism and delinquency, Vigipirate Plan, 24 Hours of Le Mans security operation, drug and arms trafficking, new Le Mans Police Station at Paixhans, law enforcement staffing and resources, state authority and rule of law, police and gendarmerie reinforcement
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,607
- Sentences
- 84
- Readability
- 52
- Grade
- 10.7
- Syntax
- 2.93
- Vocabulary
- 2.06
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other84 sentences in 21 paragraphs
Mr. Minister of the Interior,
Mr. Minister of Agriculture,
Mr. Mayor of Le Mans,
Ladies and gentlemen parliamentarians,
Ladies and gentlemen parliamentarians from other departments and elected officials,
Ladies and gentlemen,
I wanted to have a brief meeting with you. Brief, because I know the missions entrusted to you during the 24 Hours of Le Mans, and I do not want to keep you too long.
However, I wanted to meet with you to, together with the Minister of the Interior once again, commend the action you are taking to ensure the safety of our fellow citizens. This is the mission entrusted to you. It has always been delicate, complex, and necessary. In the context we know, with what happened particularly at the beginning of this year, our responsibility, and therefore yours, is even greater. We must be vigilant, and that is why we have placed the Vigipirate Plan at an extremely high level. That is why the Minister of the Interior dedicates himself, I would say, 24 hours a day, to guarantee, together with you, police forces, gendarmerie forces, and all the support that can be provided to us, the protection of our fellow citizens.
When another event is added, such as the 24 Hours of Le Mans, which will gather more than 250,000 spectators, we have additional tasks. These tasks are to prevent incidents, to avert a number of assaults. It is also to be aware that there may be, because we are now warned, actions perpetrated by groups. We must therefore do everything to know, prevent, deter, and act.
I also know that here in Le Mans, you are facing, as in all departments of France, but we know that there are more difficult areas, all forms of delinquency, and particularly trafficking. The Minister of the Interior, rightly so, is very mobilized for the fight against trafficking. We know that it is from drug trafficking, arms trafficking, and human trafficking that the financing of terrorist groups can arise, or the highest level of crime.
Here in Le Mans, I have been reminded again that 350 police personnel and more than 600 for the gendarmerie are assigned to the safety of our fellow citizens. You are many, as I said, to be involved in the intervention for the 24 Hours, and I wanted to express my gratitude to the law enforcement forces of this department, and at the same time, I want to make an announcement, which I have already conveyed to the Mayor of Le Mans and his municipal advisors and which I want to confirm here. It concerns the establishment of the Police Station at Paixhans, which will therefore be located in the former gendarmerie school, where many state services have already been established or transferred.
The Minister of the Interior has confirmed to me that the studies will be completed by the end of the year and that the necessary funds for the operation have been allocated. This amounts to nine million euros as part of an operation that will total 30 million euros.
This is a project that was awaited, I know. As often happens, when projects are awaited for too long, one ends up doubting their completion. The words I have just spoken are not a promise! It is not simply a timeline or a deadline! It is a commitment that is already financially translated. There is no longer any doubt about the decision; it has been made. There are also no longer any apprehensions regarding budgetary credits that would not have been allocated; they are there. We must now proceed with the realization of this new Police Station, which will allow for the consolidation of all services currently dispersed across six sites. You will thus see an improvement in the conditions of intervention and work for your personnel.
I have stated what this represents in terms of financial commitment. In the face of delinquency, in the face of the necessity to protect our fellow citizens, I wanted to make the protection of the country a priority, and this applies both to the interior and the exterior, that is to say, for what falls under the ministry of Bernard Cazeneuve, as well as the ministry of Jean-Yves Le Drian. I wanted to make the protection of our country a priority. France must be respected everywhere. The Republic must be respected just as much! There is no territory where the Republic does not have its place or is contested. The authority of the State must be established everywhere. Because the authority of the State is freedom for our fellow citizens. There are no contradictions. It is when the State is firm on the respect of the law that citizens are free. Free to move, free to demonstrate, and free to express their beliefs.
I therefore wanted us to have more personnel. Since 2012, we have strengthened the means of action for law enforcement. I remind you, and I do not want to be too long, that between 2007 and 2012, 13,000 positions were eliminated. We cannot restore them, even in five years. However, we can, and that is what we have done, recreate positions in the police and gendarmerie. Five hundred new positions each year. Despite all the budgetary difficulties, all the constraints we have, and the parliamentarians know enough about this, we have maintained this objective and achieved it year after year. This will continue until the end of my term.
We have also, it was an initiative of Manuel Valls that was taken up by Bernard Cazeneuve, created priority security zones. Every time we create an operation or invent a new acronym, we always ask the same question: will this really change anything? Is this just an announcement or is it a matter of effectiveness? If I take, based on the figures that have been communicated to me, if I take the statistics since the creation of the priority security zone in Le Mans, the number of burglaries has dropped by 17%. The fight against drug trafficking, I know that many here are working on it, is also showing very encouraging results.
The Minister of the Interior, Bernard Cazeneuve, has the opportunity to say every time he speaks: the fight against drug trafficking is the mother of all battles. We must therefore, there too, act and also act against money laundering and the underground economy. The priority security zones will therefore not only be maintained, not only preserved in terms of personnel, but also reinforced because we know that these are ultimately the most fragile areas, the most vulnerable in our country, and therefore must be the best protected.
I also want law enforcement to feel supported. Supported by the population, and that is the case. You have had proof of this fraternity during the demonstrations that followed the attacks. We saw scenes that were very emotional when citizens, from all neighborhoods, of all ages, wanted to express their support and encouragement after what had happened. Because in these attacks, there was the intention, on the part of their authors, to strike at the security forces, because they represented the Republic. We also wanted, we, the public authorities, to express our support and gratitude to you. I do so today, not only through the announcement of this Police Station but through this meeting, and I ask you to convey this support, this encouragement, and this gratitude to all personnel.
I will never forget what police officers and gendarmes do, what they can also suffer as injuries, sometimes as victims. Extremely perilous missions are carried out, and again, with losses that can be observed. The French people know this, and I want to express our solidarity here and also have a message for the families of police officers or gendarmes who may have been killed, injured, or affected in extremely difficult situations.
That is the message I came to deliver to you here in Le Mans on the occasion of this great motor racing event. To tell you that we are asking for a lot of effort from you at this moment, and very regularly, the Minister of the Interior, the Prime Minister tell me how demanding the Vigipirate Plan is, very demanding. Because we cannot let up the pressure. We could, at a number of sites, particularly with the summer approaching, think that we can ease the presence. All the information we have, and they are serious! confirms, however, that we cannot ease the measures. If we did so for budgetary reasons or social reasons, or human reasons, there would then be a responsibility that would weigh on us. This indeed requires more and more contortions, including regarding the rules, regarding leave, and I know that for the military, gendarmes, and police officers, it is particularly difficult to live with but not difficult to understand in light of these efforts, I wanted to once again commend your mobilization, your commitment, your civic spirit, and your sense of the Republic. Because we are all in the same country with the same values. To promote these values, we have political authorities.
We also have elected officials, whom I wanted to commend, the mayors, the elected officials, the municipal councilors who, once again, demonstrate a daily commitment. There are also the law enforcement forces, and they are the ones who instill confidence in the population and ensure that, in our country, in the Republic, freedom is protected. I simply wanted to say these words to you, to tell you how proud we are of the action you are taking and how proud we can also be of the Republic and of France.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le ministre de l'Intérieur,
Monsieur le ministre de l'Agriculture,
Monsieur le maire du Mans,
Mesdames, Messieurs les parlementaires,
Mesdames, Messieurs les parlementaires aussi d'autres départements et les élus,
Mesdames, Messieurs,
Je voulais avoir avec vous une brève rencontre. Brève, parce que je sais les missions qui vous sont confiées à l'occasion des 24 Heures du Mans et je ne veux pas vous retenir trop longtemps.
Je voulais néanmoins vous rencontrer pour, avec le ministre de l'Intérieur une fois encore, saluer l'action que vous menez pour garantir la sécurité de nos compatriotes. C'est la mission qui vous est confiée. Elle a toujours été délicate, complexe, nécessaire. Dans le contexte que nous connaissons, avec ce qui s'est produit notamment au début de cette année, notre responsabilité, et donc la votre, est encore plus élevée. Nous devons être vigilants, et c'est la raison pour laquelle nous avons placé le Plan Vigipirate à un niveau extrêmement élevé. C'est la raison pour laquelle le ministre de l'Intérieur se dévoue, j'allais dire, 24 heures sur 24, pour garantir avec vous, forces de Police, forces de Gendarmerie, et tous les concours qui peuvent nous être apportés, la protection de nos concitoyens.
Lorsque s'ajoute un autre événement, comme les 24 Heures du Mans, qui va rassembler plus de 250.000 spectateurs, nous avons encore des tâches supplémentaires. Ces tâches sont d'éviter les incidents, de prévenir un certain nombre d'agressions. C'est d'être aussi conscients qu'il peut y avoir, parce que nous sommes maintenant avertis, des actions perpétrées par des groupes. Nous devons donc tout faire pour connaître, prévenir, dissuader, agir.
Je sais aussi qu'ici au Mans, vous avez à faire face, comme dans tous les départements de France mais on sait qu'il y a des zones plus difficiles à des délinquances, toutes les formes de délinquance, et notamment à des trafics. Le ministre de l'Intérieur, à juste raison, est très mobilisé pour la lutte contre les trafics. Nous savons que c'est à partir des trafics de drogues, des trafics d'armes, des trafics d'êtres humains qu'il peut y avoir le financement de groupes terroristes, ou le niveau de criminalité le plus élevé.
Ici au Mans, les effectifs m'ont été encore rappelés, 350 personnels de la Police et plus de 600 pour la Gendarmerie sont affectés pour la sécurité de nos compatriotes. Vous êtes nombreux, je l'ai dit, à être dans l'intervention pour les 24 Heures, et je voulais à la fois exprimer ma gratitude aux Forces de l'ordre de ce département, et en même temps vous faire une annonce, que j'ai déjà livrée au maire du Mans et à ses conseillers municipaux et que je veux ici confirmer. Il s'agit de la réalisation de l'Hôtel de Police à Paixhans, qui va donc s'installer dans l'ancienne école de Gendarmerie, là où déjà, de nombreux services de l'Etat se sont implantés ou ont été transférés.
Le ministre de l'Intérieur m'a confirmé que les études seront achevées dès la fin de l'année et que les crédits nécessaires à la réalisation de l'opération ont été dégagés. Ce sont neuf millions d'euros dans le cadre d'une opération qui va s'élever à 30 millions d'euros.
C'est un projet qui était attendu, je le sais. Comme souvent, lorsque les projets sont trop longtemps attendus, on finit par douter de leur aboutissement. La parole que je viens de prononcer n'est pas une promesse ! Ce n''est pas simplement un calendrier ou une échéance ! C'est un engagement qui est d'ores et déjà traduit financièrement. Il n'y a plus de doute sur la décision, elle est prise. Il n'y a plus également d'appréhensions par rapport à des crédits budgétaires qui n'auraient pas été dégagés, ils sont là. Il faut donc maintenant procéder à la réalisation de ce nouvel Hôtel de Police qui permettra de regrouper tous les services, aujourd'hui dispersés sur six sites. Vous aurez ainsi une amélioration des conditions d'intervention et de travail pour vos effectifs.
J'ai dit ce que cela représentait comme engagement financier. Face à la délinquance, face à la nécessité de protéger nos concitoyens, j'ai voulu faire de la protection du pays et cela vaut aussi bien pour l'intérieur que pour l'extérieur, c'est-à-dire pour ce qui relève du ministère de Bernard CAZENEUVE, comme du ministère de Jean-Yves LE DRIAN j'ai voulu faire de la protection de notre pays une priorité. La France doit se faire respecter, partout. La République doit l'être tout autant ! Il n'y a aucun territoire où la République n'aurait pas sa place ou serait contestée. L'autorité de l'Etat doit être établie partout. Parce que l'autorité de l'Etat, c'est la liberté pour nos concitoyens. Il n'y a pas de contradictions. C'est quand l'Etat est ferme sur le respect de la loi, que les citoyens sont libres. Libres de circuler, libres aussi de manifester, libres également d'exprimer leurs croyances.
J'ai voulu donc que nous ayons plus d'effectifs. Depuis 2012, nous avons renforcé les moyens d'action des Forces de l'ordre. Je rappelle et je ne veux pas être trop long qu'entre 2007 et 2012, 13.000 postes qui avaient été supprimés. On ne peut pas les rétablir, même en cinq ans. Nous pouvons, en revanche et c'est ce que nous avons fait recréer des postes dans la Police et dans la Gendarmerie. Cinq cents nouveaux postes chaque année. Il y a eu, malgré toutes les difficultés budgétaires, toutes les contraintes que nous avons et les parlementaires en savent suffisamment là-dessus nous avons maintenu cet objectif et nous l'avons réalisé année après année. Cela continuera jusqu'à la fin de mon mandat.
Nous avons également c'était une initiative de Manuel VALLS qui a été reprise par Bernard CAZENEUVE créé des zones de sécurité prioritaire. Chaque fois que l'on crée une opération ou que l'on invente un nouveau sigle, on se pose toujours la même question : est-ce que cela va vraiment changer ? Est-ce que c'est de l'ordre d'une annonce ou c'est de l'ordre de l'effectivité ? Si je prends, à partir des chiffres qui m'ont été communiqués, si je prends les statistiques depuis la création de la zone de sécurité prioritaire au Mans, le nombre de cambriolage a chuté de 17 %. La lutte contre les trafics de drogues je sais que beaucoup ici s'y emploient enregistrent également des résultats très encourageants.
Le ministre de l'Intérieur, Bernard CAZENEUVE, a l'occasion de le dire chaque fois qu'il s'exprime : la lutte contre les trafics de drogues, c'est la mère de toutes les batailles. Nous devons donc, là aussi, agir et agir également contre le blanchiment d'argent et l'économie souterraine. Les zones de sécurité prioritaire seront donc non seulement maintenues, non seulement préservées quant aux effectifs, mais également renforcées car nous savons que ce sont finalement ces zones-là qui sont les plus fragiles, qui sont les plus vulnérables dans notre pays et qui doivent donc être les mieux protégées.
Je veux également que les Forces de l'ordre se sentent soutenues. Soutenues par la population, c'est le cas. Vous avez eu des preuves de cette fraternité lors des manifestations qui ont suivi les attentats. Nous avons vu des scènes qui étaient d'une émotion très grande lorsque des citoyens, de tous les quartiers, de tous les âges, ont voulu exprimer leur soutien et leur encouragement après ce qui s'était produit. Parce que dans ces attentats, il y avait la volonté, de la part de leurs auteurs, de frapper les forces de sécurité, parce qu'elles représentaient la République. Nous avons donc voulu aussi, nous, les pouvoirs publics, vous exprimer notre soutien et notre gratitude. Je le fais aujourd'hui, non seulement à travers l'annonce de cet Hôtel de Police, mais à travers cette rencontre, et je vous demande de transmettre ce soutien, cet encouragement et cette gratitude à l'ensemble des effectifs.
Je n'oublierai jamais ce que font les policiers et les gendarmes, ce qu'ils peuvent avoir aussi comme blessure, parfois comme victime. Des missions extrêmement périlleuses sont remplies et avec, là encore, des pertes qui peuvent être constatées. Les Français le savent, et je veux ici vous dire toute notre solidarité et avoir aussi un message à l'égard des familles des policiers ou des gendarmes qui ont pu être tués, blessés ou affectés dans des situations extrêmement difficiles.
Voilà le message que j'étais venu vous délivrer ici au Mans à l'occasion de cette grande compétition automobile. Vous dire que nous vous demandons beaucoup d'efforts en ce moment, et très régulièrement, le ministre de l'Intérieur, le Premier ministre me disent combien le Plan Vigipirate est exigeant, très exigeant. Parce que nous ne pouvons pas relâcher la pression. Nous pourrions, sur un certain nombre de sites, notamment avec l'été qui arrive, nous dire que nous pouvons alléger les présences. Toutes les informations dont nous disposons et elles sont graves ! nous confirment cependant que nous ne pouvons pas alléger les dispositifs. Si nous le faisions pour des raisons budgétaires ou des raisons sociales, ou des raisons humaines, il y aurait à ce moment-là une responsabilité qui pèserait sur nous. Cela exige alors effectivement de plus en plus de contorsions, y compris par rapport aux règles, par rapport aux congés et je sais que pour les militaires, les gendarmes et les policiers, c'est particulièrement difficile à vivre mais pas difficile à comprendre face à ces efforts, je voulais donc là encore saluer votre mobilisation, votre engagement, votre civisme et votre sens de la République. Parce que nous sommes tous dans le même pays avec les mêmes valeurs. Pour promouvoir ces valeurs, nous avons des autorités politiques.
Nous avons également des élus, que je voulais saluer, les maires, les élus, les conseillers municipaux qui, là encore, font preuve d'un engagement de tous les jours. Il y a aussi les forces de l'ordre, et ce sont elles qui permettent de donner confiance à la population et de savoir que, dans notre pays, dans la République, la liberté est protégée. Je voulais donc vous dire tout simplement ces mots-là, vous dire combien nous sommes fiers de l'action que vous menez et combien nous pouvons être fiers aussi de la République et de la France.