Tribune by Mr. François Hollande, President of the Republic, in "Le Quotidien d'Oran" and "El Khabar" on June 15, 2015, on Franco-Algerian relations, titled "Franco-Algerian cooperation is underway."

France François Hollande · President of France

15 June 2015

Context
Hollande published this tribune in Algerian newspapers ahead of his second state visit to Algeria in June 2015, outlining progress in bilateral cooperation.
Main themes
Franco-Algerian relations, bilateral cooperation, memory and colonial history, counter-terrorism, youth and education, economic partnership, Mediterranean migration, regional stability, Mali peace process, climate cooperation, freedom of movement, shared future
Duration
~6 min
22nd percentile
Words
768
22nd percentile
Sentences
50
33rd percentile
Readability
45
47th percentile
Grade
10.9
30th percentile
Syntax
2.59
7th percentile
Vocabulary
2.34
82nd percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 30%30%
  • Economic 24%24%
  • Social 24%24%
  • Ceremonial 12%12%
  • Institutional 6%6%
  • Environmental 4%4%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 0%

50 sentences in 12 paragraphs

A little over two years ago, I made my first state visit outside of Europe to Algeria at the invitation of President Bouteflika. Algeria was then celebrating the fiftieth anniversary of its independence. On this historic occasion, I called for a peace of memories between our two countries and acknowledged, before the two assembled chambers of Parliament, the suffering that the colonial system inflicted on the Algerian people.

This political act was essential because friendship can only be built on truth. We must be able to face it. It had long been awaited by the Algerian people. France owed it to them, just as it owed it to itself. The work of memory is certainly never finished. It is up to the historians and citizens of our two countries to continue it. This is essential if we want to build a shared future.

On the eve of my second visit to Algeria, I recognize the progress that has been made. Our two countries are driven by the same desire to build an equal partnership focused on development and youth. The intergovernmental committee chaired by our two Prime Ministers has already met in Algiers and then in Paris. It provides us with a framework to deepen our cooperation in all areas.

I attach great importance to the political dialogue between France and Algeria because our two countries contribute to stability and security in the region. Algeria has paid a heavy price in its history to terrorism. France stood by its side during the hostage-taking in In Amenas. Algeria also demonstrated its support when France was struck by the attacks in Paris last January. I want to express my gratitude to the authorities and the Algerian people for their solidarity. Our two countries stood side by side during the march of January 11 and in Tunis after the Bardo attacks.

In 2013, France took its responsibilities, at the request of the Malian authorities, to stop the advance of terrorist groups. Algeria has since played a decisive role in politically translating this success with the signing last May of the Algiers Agreement for Peace and Reconciliation in Mali. I also commend the actions of the Algerian authorities in seeking a political solution in Libya.

Algeria and France are geographically linked by the Mediterranean. Today, this common sea is the scene of tragedies caused by trafficking of all kinds, primarily of human beings. France and Algeria must join forces to put an end to these exploitations and crimes. But we must also jointly promote development projects.

Two years ago, I called for the strengthening of Franco-Algerian cooperation. It is underway. I was able to see this in Marseille where I participated in the "Medcop21" forum to prepare for the Climate Conference that will be held in Paris next December.

Many investments on both sides of the Mediterranean have been presented to me.

My visit to Algiers will be an opportunity to translate them into concrete actions and to strengthen the economic partnership between our two countries. Following the establishment of Renault in Oran and Alstom in Annaba, initiatives are multiplying. Nearly 7,000 French companies export to Algeria. 450 are currently established there and employ more than 140,000 people. They want to support the dynamism, openness, and diversification of the Algerian economy. They are committing to the long term by investing locally and producing on site. This is essential to offer prospects to the Algerian youth.

Two years ago, I visited the University of Tlemcen to express my desire to develop university relations between France and Algeria. We are supporting the creation of many schools and vocational training centers to enable young Algerians to acquire skills and find employment. The obstacles that excessively hindered the movement of people have largely been lifted. 23,000 Algerians are currently pursuing their studies in France. Millions of Algerians and dual nationals live on our territory, and tens of thousands of French people work in Algeria. France knows what it owes to Algerian immigrants who have contributed to its history and economic development. We must work together to combat irregular migration, but we must also allow our students, researchers, artists, investors, and business leaders to move freely.

For all these reasons, I am happy to return to Algeria today. I remember the exceptional welcome I received, both on my behalf and on behalf of the French people. I saw it as a sign of a shared desire to write a new chapter in our history.

I have always had a deep conviction that we are capable of building an exceptional partnership. This is what we will demonstrate today.