Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the wine industry, in Bordeaux on June 14, 2015.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed wine industry professionals at Vinexpo in Bordeaux on June 14, 2015, to champion French viticulture, exports, and the protection of geographical appellations in global trade.
- Main themes
- French wine and spirits industry, Vinexpo Bordeaux 2015, exports and trade surplus, geographical indications and appellations, global wine market expansion, terroir and tradition, innovation in viticulture, international trade negotiations, China and U.S. markets, economic sector and employment, protection of French appellations, Bordeaux heritage
- Duration
- ~22 min
- Words
- 2,582
- Sentences
- 128
- Readability
- 49
- Grade
- 11.4
- Syntax
- 3.11
- Vocabulary
- 2.18
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other128 sentences in 34 paragraphs
Mr. Mayor of Bordeaux,
Mr. Prime Minister,
Today your city is not simply the capital of a region, not merely an exhibition space for France; it is the capital of the world, specifically for wine and spirits.
I want to thank the President who invited me to come here for Vinexpo. It was during the Salon de l'Agriculture, and I was already testifying to the quality of our products and what they can represent for our terroirs, the culture they can also showcase, and sometimes to drink, which could correspond to excellence for our country.
I salute the parliamentarians and elected officials of this department, this region, and I also want to say how much the ministers accompanying me are mobilized for the success of your sector.
This is a global event taking place in Bordeaux. It is not the only one, but it is considerable. The figures have been recalled: Vinexpo has 2,400 exhibitors, 50,000 visitors from 150 countries. Mr. President of the Region, this is also a great pride for you.
Vinexpo brings together producers, merchants, suppliers, in short, professionals from a major economic sector for France. The sector comprises 90,000 farms, with many professions: there are those who selected the vine, those who planted it, those who harvested it, those who blended the wines, those who chose the oaks for the barrels, those who took care of the aging, those who marketed it, those who offered it. It is this entire sector that corresponds to a history, a tradition, but also to an investment.
I have been reminded that your sector requires numerous investments, meaning capital, meaning financing, but also visibility and strategy. This strategy is yours; it is also that of France, to support the companies—and there are many here—related to viticulture. With this essential capacity for innovation: genetics, agricultural machinery, cooperage, oenology. It is therefore a sector of the future, because what is at stake is everything we will be able to do with the advances of science and technology to continue this tradition.
Jobs, 500,000; exports, 11 billion; trade surplus, 10 billion: you are a world leader. I mentioned that there are not many areas where we are globally leading, even if we aspire to be and to become leaders in many fields. Where we are already first, let us remain widely first. This is the purpose of my visit. It has no other object: to assert, here in France, in the world, what we represent, what we carry.
Bordeaux is faithful to the heritage that connects this city to a history, and the great milestones can be read through legendary names. I speak of names from history, names of crus, names of châteaux: Ausone, the Roman poet to whom we owe the name Château Ausone; John Talbot, the English constable, who is now known for the Château. All these surnames, Flemish, German, English, written on countless bottles.
Bordeaux is also a port, where for centuries wine has been loaded for distant destinations. It is a commercial hub, with a particularly active chamber of commerce, founded in 1705.
Bordeaux is also a land that reflects what France is, that is to say ambitious, when it thinks it can conquer. The interest generated by wine culture has continued to grow and reaches many countries. You are in a global market, you know that, but in an expanding market, which is no longer true of the national market, even if quality efforts still allow for improved added value. On a global level, you have great hopes. The United States is currently the world's largest wine market, and China is progressing rapidly. In 2005, a quarter of the world's wine consumption was imported; today we are at over 40%. We believe we can exceed these proportions.
So, as you act on the world, there is competition, there is rivalry. It has surely intensified. There are excellent wines everywhere in the world, even if ours are rightly considered the best. What we must promote is therefore an ambitious sector, an excellent sector, but one that resembles us: a product of a terroir, of a climate, of techniques, which are passed down from generation to generation. That is why we are very attached to geographical indications. Protecting them expresses, through the recognition of a collective approach, an authenticity and a value that cannot be relocated.
This approach is ours in international agreements. That is to say, wherever we negotiate, we must ensure that our appellations can be recognized, and that countries, great countries, can consider that it is also in their interest, for their consumers, which the Chinese have eventually consented to, with the appellations Cognac and Champagne, and are soon ready to recognize for Bordeaux.
There is therefore a commitment for France, for Europe, to have these appellations and indications recognized and protected. This will be displayed by France with consistency in the international negotiations at stake—I am thinking particularly of the one with the United States. This protection is an economic issue. It is also a mark of respect for professionals, whose work and skills must avoid any usurpation. That is why I also commend the work carried out by the National Institute of Origin Appellations, INAO, in close collaboration with professionals.
The specificity of the greatest wines, we know, is to be born in territories considered difficult. The land of wine is a bumpy land, a land that must be worked, but the work has made it so that it is a harsh beauty that many visitors come to seek, in wine tourism you mentioned. It is a very important dimension of France's tourism policy, as it is a new form of travel based on the discovery of wine landscapes. This justifies that certain vineyards can be classified as UNESCO World Heritage, notably the case of Saint-Émilion, and that others should also be able to.
In this perspective, the opening in Bordeaux next year of a City of Wine, which also carries the word Civilization, is an important event. It is at the initiative of the City of Bordeaux, with the support of all public authorities, that this initiative was born. It will have significant consequences for tourism, as there is a desire to present and promote what wine culture is.
Wine tourism is, as I said, an asset for France: 30% of the 85 million foreign visitors who come to our country, as we are also leaders in the number of visitors, but not leaders in tourist revenue from this global market—which means we must, if I may say so, enrich the presence of tourists here, in our country. Laurent FABIUS, Minister of Foreign Affairs and Tourism, makes this tourism and wine tourism issue, which is part of the centers of excellence of our country, a priority.
Wine is also the subject of significant trade. However, it is necessary to know what wine is and what it is not—hence the issue of its definition. This responsibility does not belong solely to producers: consumers must also be involved. That is why an intergovernmental organization, the International Organization of Vine and Wine, was created in 1924, whose headquarters France hosts. I want this organization to play its full role. It brings together just under 50 member states. Remarkable work is being done there. We must expand its audience to include major countries like China and the United States.
Similarly, wine in the European Union has long been considered an agricultural product like any other. We wanted it to go beyond what was a price support measure; and for about fifteen years, Europe has changed its orientation, and we have ensured that it has been given a new scope through the reform of agricultural policy. It is about ensuring the transformation, the elevation of quality, and promoting the wine economy.
There is therefore a need to ensure that the Commission can extend the investments that are planned, and the supports linked to them, beyond 2018. I have just confirmed that France would support this proposal, within the framework of the European budget known until 2020, so that all actors in the sector can be sure that they will have the supports and mechanisms that are currently in place. The intervention of Europe is crucial for investments, equipment in the sector, and notably the incorporation of technological advances. We will guarantee all funding.
Vinexpo is an important fair for wine, but also for spirits. Many are already recognized in foreign markets, while others deserve to be recognized even more. I am thinking particularly of rum from the overseas territories, as we must also showcase the diversity, the plurality of our productions. I recently went to the Caribbean, the Prime Minister was in La Réunion; it is very important that we can also have this policy that allows all our regions, those that can have productions, to receive this recognition.
So I speak of promotion, and I come to this sensitive question: that of knowing what can be understood, authorized, interpreted, and what must be preserved to ensure public health principles. Here, no one doubts these issues. Alcoholism has always been a scourge, which has receded in recent years, in recent decades, for the good of all. Here, no one contests that we must continue to fight against addictions and promote health education programs. Here, everyone is aware that there are risks, particularly for young people, and especially regarding road safety. At the same time, we are aware that we have a model that we must also promote: that of responsible consumption.
So some countries have chosen to outright ban alcohol consumption or to dissuade it. Others, on the contrary, have only provided for minimal regulation of consumption. France, however, has managed to construct and choose a path that rejects both the surtax, which condemns the product in itself, and unrestricted promotion, which could encourage abuse. The French model, we must absolutely preserve it. It has been identified with a law: the Evin Law, which has set the rules for twenty-five years. This law does not prohibit advertising for wine or spirits, but it regulates it very precisely.
This balance, I say here before you frankly, must be preserved. This is what I have indicated to professionals. We must maintain this balance because it allows us to promote, here in France and everywhere in the world, our conception, and to do so with a spirit of unity, without creating divisions—there are enough of those—of vain oppositions, caricatures we have seen again in recent days. The current law already allows for action. There have been requests, and I can understand them, following a number of court decisions.
My position is simple: we must maintain the balances of the Evin Law, preserve what it provides today, and if there are clarifications, they must be undertaken with great caution. Clarification, yes, but preservation of the balances of the Evin Law, yes also, yes first. Reflection must continue; it should not last too long. I do not want us to have this perpetual debate in our country, this constant deferral. Precision, clarification, preservation of the balances of the Evin Law.
The winemakers, as we have also said, have an environmental responsibility. This means that, in addition to promoting what this tradition, this culture, this economic issue is, in addition to having this responsibility in terms of promotion, there must also be a commitment at the European level. This is a lot to ask of you, and at the same time, it is in the interest of the sector. This has been very well articulated by President ROUSSET. We are facing global warming. France, as you know, is preparing for this very important conference for the future of the world. We must convince, we must set an example. At the same time, we must already know what this may have as consequences for our crops and for our country.
The Minister of Agriculture, Stéphane Le FOLL, wanted ecology to fully find its place in the future agriculture law. Here, we must constantly use these innovations against vine diseases, by limiting the use of plant protection products, and thus integrating technical progress as much as possible. This is what we will do with INRA and the Technical Institute of Vine and Wine. Development of biocontrol, use of robots, digital satellites that must find their place: all these revolutions will contribute to managing the vine much better. I also wish for organic farming to develop, further contributing to increasing the diversity of the offer, and the State has already shown that it is ready to support this evolution.
Finally, I wanted to share this coincidence: I am today, by your invitation, at Vinexpo; tomorrow I will be at the Salon du Bourget, and it will again ultimately be your region, a great region, your city, that of Mérignac as well, which I visited not long ago, that will be honored. It is often easy to make comparisons, but we have a sector, wine and spirits, which produces a surplus of 10 billion for our foreign trade; we have an aeronautics sector that is the first in terms of surplus. There is therefore no contradiction in having, in the same territory, an industry that symbolizes modernity, and at the same time, a culture that symbolizes tradition. Both need know-how, professions, and training.
The challenge for our country is to be able, based on what it already has as advantages, to mobilize all our strengths to prepare our industries for the necessary investment, for the changes related to technological revolutions, and also for the training of personnel. It is not two worlds that meet; it is the same one, and it is the same perspective: to conquer markets, to be able to develop excellence, to produce what is best.
The successes of our Rafale aeronautics, AIRBUS are sufficiently convincing for us to be, there too, proud. We are proud of these successes because they do not simply reflect an economic achievement; it is there, they also testify to a conception of manufacturing, a culture, an art of living, and a tradition that also ensures modernity. It is not a culture that opposes, and Vinexpo is the best demonstration of this: it is a culture that brings together, around an art of living, a form of conviviality.
In the moment we are in, we must tell all our compatriots that they belong to a country, a beautiful country, and a great country; that they should not be led astray by doubt or resignation, and even less by fatalism; that there are considerable assets, remarkable capabilities, and you are here the proof of that. When we are all gathered to value what we are, then we are invincible. If we separate, if we divide, if we oppose, then we will not be among the best in the world. It is the strongest nations that ensure their cohesion, but it is cohesion that allows for strength.
I wanted to come to Vinexpo to express my confidence in you to ensure the future of this sector. I wanted to come to Vinexpo so that there would be no debate that remains hidden, or on the contrary, exposed, to separate and divide. I wanted to come to Vinexpo to tell you how, when France is first in the world, we must all together express our pride towards the professionals who have achieved this performance. You are part of it, and I am among you.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le maire de Bordeaux,
Monsieur le Premier ministre,
Aujourd'hui votre ville n'est pas simplement la capitale d'une région, non pas simplement un lieu d'exposition pour la France £ c'est la capitale du monde, en l'occurrence pour le vin et les spiritueux.
Je veux remercier le Président qui m'a fait l'invitation de venir ici pour Vinexpo. C'était à l'occasion du Salon de l'Agriculture, et je portais déjà témoignage de ce que la qualité de nos produits ce qu'ils peuvent représenter pour nos terroirs, la culture qu'ils peuvent également donner à voir, et parfois à boire pouvait pour notre pays correspondre à une excellence.
Je salue ici les parlementaires et les élus de ce département, cette région, et je veux également dire combien les ministres qui m'accompagnent sont mobilisés pour la réussite de votre filière.
C'est un événement mondial qui se tient à Bordeaux. Ce n'est pas le seul, mais celui-là est considérable. Les chiffres ont été rappelés : Vinexpo, c'est 2 400 exposants, 50 000 visiteurs, venant de 150 pays. Monsieur le Président de la Région, c'est aussi une grande fierté pour vous.
Vinexpo rassemble des producteurs, des négociants, des fournisseurs, bref, les professionnels d'un secteur économique majeur pour la France. La filière, 90 000 exploitations, de nombreux métiers : il y a ceux qui ont sélectionné la vigne, ceux qui l'ont plantée, ceux qui l'ont vendangée, ceux qui ont assemblé les vins, ceux qui ont choisi les chênes pour les tonneaux, ceux qui se sont chargés du vieillissement, ceux qui l'ont commercialisé, ceux qui l'ont proposé. C'est toute cette filière-là qui correspond à une histoire, une tradition, mais aussi à un investissement.
Ça m'a été rappelé : votre filière exige de nombreux investissements, c'est-à-dire des capitaux, c'est-à-dire des financements, mais aussi une visibilité et une stratégie. Cette stratégie, c'est la vôtre, c'est aussi celle de la France, de soutenir les entreprises £ et il y en a beaucoup, ici, liées à la viticulture. Avec cette capacité d'innovation indispensable : la génétique, le machinisme agricole, la tonnellerie, l'nologie. C'est donc une filière d'avenir, parce que ce qui est en cause, c'est tout ce que nous serons capables de faire avec les progrès de la science, de la technologie, pour poursuivre cette tradition.
Les emplois, 500 000, les exportations, 11 milliards, l'excédent commercial, 10 milliards : vous êtes leader mondial, je l'évoquais il n'y a pas beaucoup de domaines où nous sommes en leadership mondial, même si nous avons vocation dans de nombreux domaines à l'être et à le devenir. Là où nous sommes déjà les premiers, restons largement les premiers. C'est le sens de ma visite. Elle n'a pas d'autre objet : faire valoir, ici en France, dans le monde, ce que nous représentons, ce que nous portons.
Bordeaux j'y suis est fidèle à l'héritage qui relie cette ville à une histoire, et les grandes étapes se lisent à travers des noms légendaires. Je parle des noms de l'histoire, noms de crus, noms de château : Ausone, le poète romain à qui l'on doit la dénomination de Château Ausone £ John Talbot, le connétable anglais, qui maintenant est connu pour le Château. Tous ces patronymes, flamands, allemands, anglais, écrits sur quantité de bouteilles.
Bordeaux, c'est aussi un port, où depuis des siècles on charge le vin vers des destinations lointaines. C'est une place commerciale, avec une chambre de commerce particulièrement active, qui a été fondée en 1705.
Bordeaux, c'est aussi une terre à l'image de ce qu'est la France, c'est-à-dire ambitieuse, quand elle pense qu'elle peut conquérir. L'intérêt que suscite la culture du vin n'a cessé de croître, et gagne de nombreux pays. Vous êtes sur un marché mondial, vous le savez, mais sur un marché en expansion ce qui n'est plus vrai du marché national, même si les efforts de qualité permettent là encore d'améliorer les valeurs ajoutées. Au niveau mondial, vous avez de grandes espérances. Les Etats-Unis sont aujourd'hui le premier marché du vin du monde £ et la Chine progresse rapidement. En 2005, il y avait un quart de la consommation mondiale de vin qui était importé £ aujourd'hui nous sommes à plus de 40 %. Nous pensons que nous pouvons encore dépasser ces proportions.
Alors, comme c'est sur le monde que vous agissez, il y a une concurrence, il y a une compétition. Elle s'est sûrement accentuée. Il existe d'excellents vins partout dans le monde, même si les nôtres sont à juste raison considérés comme les meilleurs. Ce que nous devons promouvoir, c'est donc une filière ambitieuse, une filière excellente, mais qui nous ressemble : produit d'un terroir, d'un climat, de techniques, qui se transmettent d'ailleurs de génération en génération. C'est la raison pour laquelle nous sommes très attachés aux indications géographiques. Les protéger, c'est exprimer par la reconnaissance d'une démarche collective, une authenticité et une valeur qui ne peuvent pas être délocalisées.
Cette démarche, elle est la nôtre dans les accords internationaux. C'est-à-dire que partout où nous négocions, nous devons faire en sorte que nos appellations puissent être reconnues, et que des pays, de grand pays, puissent considérer que c'est aussi leur intérêt, pour leurs consommateurs ce que d'ailleurs les Chinois ont fini par consentir, avec les appellations Cognac et Champagne, et sont prochainement prêts à reconnaître pour celle de Bordeaux.
Il y a donc un engagement pour la France, pour l'Europe, de faire reconnaître, de protéger ces appellations et ces indications. Cette volonté-là sera affichée par la France avec une constance pour les négociations internationales qui sont en cause £ je pense notamment à celle avec les Etats-Unis. C'est un enjeu économique que cette protection. C'est aussi une marque de respect pour les professionnels, dont le travail et les compétences doivent éviter toute usurpation. C'est la raison pour laquelle aussi je salue le travail qu'accomplit l'Institut National des Appellations d'Origine, l'INAO, en lien étroit avec les professionnels.
La spécificité des plus grands vins, on le sait, c'est de naître dans des territoires considérés difficiles. La terre du vin, c'est une terre bosselée, c'est une terre qu'il faut travailler, mais le travail justement a fait que c'est une beauté âpre que beaucoup de visiteurs viennent chercher, dans l'notourisme vous en avez parlé. C'est une dimension très importante de la politique touristique de la France, car c'est une nouvelle forme de voyage, qui est fondée sur la découverte des paysages viticoles. C'est ce qui justifie que certains vignobles puissent être classés au patrimoine mondial de l'Unesco, c'est notamment le cas de Saint-Émilion, et que d'autres doivent pouvoir l'être également.
Dans cette perspective, l'ouverture à Bordeaux l'année prochaine d'une Cité du vin, qui porte également le mot de Civilisation, est un événement important. C'est à l'initiative de la Mairie de Bordeaux, avec le concours de l'ensemble des collectivités publiques, que cette initiative est née. Elle aura des conséquences significatives pour le tourisme, puisqu'il y a là cette volonté de présenter, de promouvoir ce qu'est la culture du vin.
L'notourisme constitue je l'ai dit un atout pour la France : 30 % des 85 millions de visiteurs étrangers qui viennent dans notre pays puisque nous sommes aussi leaders en nombre de visiteurs, mais pas leaders en recettes touristiques venant de ce marché mondial £ ce qui veut dire que nous devons, si je puis dire, enrichir la présence des touristes ici, dans notre pays. Laurent FABIUS, ministre des Affaires étrangères et du Tourisme, fait de cet enjeu du tourisme et de l'notourisme qui fait partie des pôles d'excellence de notre pays une priorité.
Le vin fait aussi l'objet d'un commerce important. Encore faut-il savoir ce qui est le vin, et ce qu'il n'est pas £ d'où l'enjeu de sa définition. Cette responsabilité n'appartient pas qu'aux producteurs : il faut y associer les consommateurs. C'est pour cette raison qu'a été créée en 1924 une organisation intergouvernementale, l'Organisation internationale de la vigne et du vin, dont la France accueille le siège. Je veux que cette organisation puisse jouer tout son rôle. Elle rassemble un peu moins de 50 Etats membres. C'est un travail remarquable qui y est mené. Nous devons élargir son audience c'est notre intérêt à des grands pays comme la Chine et les Etats-Unis.
De la même manière, le vin dans l'Union européenne a longtemps été considéré comme un produit agricole comme les autres. Nous avons voulu qu'il puisse aller au-delà de ce qui était une mesure de soutien des prix £ et depuis une quinzaine d'années, l'Europe a changé son orientation, et nous avons veillé à lui donner encore une ampleur nouvelle à travers la réforme de la politique agricole. Il s'agit d'assurer la mutation, l'élévation de la qualité, et de promouvoir l'économie vinicole.
Il y a donc la nécessité de faire que la Commission puisse prolonger les investissements qui sont prévus, et les soutiens qui y sont liés, au-delà de 2018. J'ai à l'instant confirmé que la France soutiendrait cette proposition, dans le cadre du budget européen qui est connu jusqu'en 2020, pour que tous les acteurs de la filière puissent être sûrs qu'ils disposeront des soutiens et des dispositifs qui sont aujourd'hui mis en place. L'intervention de l'Europe, est déterminant pour les investissements, les équipements de la filière, et notamment l'incorporation des progrès technologiques. Nous garantirons tous les financements.
Vinexpo, c'est un salon important pour le vin, mais aussi pour les spiritueux. Beaucoup sont déjà reconnus sur les marchés étrangers, d'autres méritent de l'être encore davantage. Je pense notamment au rhum des Outremers, car nous devons aussi montrer la diversité, la pluralité de nos productions. Je suis allé récemment aux Antilles, le Premier ministre était à La Réunion £ c'est très important que nous puissions aussi avoir cette politique qui permet de donner à toutes nos régions, celles qui peuvent avoir des productions, cette reconnaissance.
Alors je parle de promotion, et j'en arrive à cette question sensible : celle de savoir ce qui peut être compris, autorisé, interprété, et ce qu'il faut préserver pour assurer les principes de santé publique. Ici, nul ne doute de ces enjeux. L'alcoolisme a toujours été un fléau, qui a reculé ces dernières années, ces dernières décennies, pour le bien de tous. Ici, personne ne conteste qu'il faille continuer à lutter contre les addictions, et favoriser les programmes d'éducation à la santé. Ici, tout le monde est conscient qu'il y a des risques, notamment pour les jeunes, et particulièrement par rapport à la sécurité routière. En même temps, nous sommes conscients que nous avons un modèle, que nous devons là aussi promouvoir : celui de la consommation responsable.
Alors certains pays ont choisi d'interdire purement et simplement la consommation d'alcool, ou de la dissuader. D'autres, au contraire, n'ont prévu qu'une régulation minimale de la consommation. La France elle, a su construire et choisir une voie, qui récuse à la fois la surtaxe, qui condamne le produit par lui-même, et la promotion sans entraves, qui pourrait encourager les abus. Le modèle français, nous devons absolument le préserver. Il s'est identifié à une loi : la loi Evin, qui a fixé depuis vingt-cinq ans les règles. Cette loi n'interdit pas la publicité pour le vin, ni pour les alcools, mais elle l'encadre très précisément.
Cet équilibre, je le dis ici devant vous et franchement, doit être préservé. C'est ce que j'ai indiqué auprès des professionnels. Nous devons garder cet équilibre, parce qu'il nous permet justement de promouvoir, ici en France et partout dans le monde, notre conception, et de le faire avec esprit de rassemblement, sans créer de divisions il y en a suffisamment , d'oppositions vaines, de caricatures on en a vu encore ces derniers jours. Le droit actuel permet déjà de faire. Il y a eu des demandes, et je peux les comprendre, suite à un certain nombre de décisions de tribunaux.
Ma position est simple : nous devons garder les équilibres de la loi Evin, préserver ce qu'elle prévoit aujourd'hui, et s'il y a des précisions, il faut les engager avec une grande précaution. Clarification, oui, mais préservation des équilibres de la loi Evin, oui aussi, oui d'abord. La réflexion doit se poursuivre elle ne doit pas durer trop longtemps. Je ne veux pas qu'on puisse dans notre pays avoir ce débat perpétuel, ce renvoi toujours à plus tard. Précision, clarification, préservation des équilibres de la loi Evin.
Les vignerons, nous l'avons dit aussi, ont une responsabilité environnementale. Ce qui veut dire que, en plus de promouvoir ce qu'est cette tradition, cette culture, cet enjeu économique, en plus que d'avoir aussi cette responsabilité sur le plan de la promotion, il faut avoir aussi un engagement sur le plan européen. C'est beaucoup vous demander, et en même temps, c'est l'intérêt de la filière. Cela a été très bien dit par le Président ROUSSET. Nous sommes confrontés à un réchauffement planétaire. La France, vous le savez, prépare cette conférence si importante pour l'avenir du monde. Nous devons convaincre, nous devons montrer l'exemple. En même temps, nous devons savoir nous-mêmes d'ores et déjà ce que cela peut avoir comme conséquences, pour nos cultures et pour notre pays.
Le ministre de l'Agriculture, Stéphane Le FOLL, a voulu que l'écologie puisse trouver pleinement sa place dans la loi d'avenir de l'agriculture. Ici, nous devons utiliser sans cesse ces innovations contre les maladies de la vigne, en limitant les apports des produits phytosanitaires, et donc en intégrant autant qu'il est possible le progrès technique. C'est ce que nous allons faire avec l'INRA et avec l'Institut Technique de la Vigne et du Vin. Développement du bio-contrôle, utilisation des robots, des satellites numérique qui doit trouver sa place : autant de révolutions qui vont contribuer à gérer beaucoup mieux la vigne. Je souhaite également que l'agriculture biologique se développe, contribue encore à accroître la diversité de l'offre £ et l'Etat a déjà montré qu'il était prêt à accompagner cette évolution.
Enfin, je voulais vous donner cette coïncidence : je suis aujourd'hui, par votre invitation, à Vinexpo £ demain je serai au Salon du Bourget, et ce sera encore finalement votre région, grande région, votre ville, celle de Mérignac également j'y suis venu il y a peu qui se trouveront à l'honneur. Il est souvent facile de faire des comparaisons, mais nous avons une filière, le vin, les spiritueux, qui produit 10 milliards d'excédent pour notre commerce extérieur £ nous avons une filière aéronautique qui est la première en termes d'excédent. Il n'y a donc pas de contradiction à avoir sur un même territoire, une industrie symbole de modernité, et en même temps, une culture symbole de tradition. Les deux ont besoin d'un savoir-faire, de métiers, d'une formation.
L'enjeu pour notre pays, c'est d'être capable, à partir de ce qu'il a déjà comme avantages, de mobiliser toutes nos forces pour préparer nos industries à l'investissement indispensable, aux mutations liées aux révolutions technologiques, et également à la formation des personnels. Ce n'est pas deux mondes qui se rencontrent, c'est le même, et c'est la même perspective : conquérir des marchés, être capables de développer l'excellence, produire ce qu'il y a de meilleur.
Les succès de notre aéronautique Rafale, AIRBUS sont suffisamment probants pour que nous soyons, là aussi, fiers. Nous sommes fiers de ces succès, parce qu'ils ne traduisent pas simplement une réussite économique elle est là , ils témoignent aussi d'une conception de la fabrication, d'une culture, d'un art de vivre et d'une tradition, qui permet aussi d'assurer la modernité. Ce n'est pas une culture qui oppose, et Vinexpo en est la meilleure démonstration : c'est une culture qui rassemble, autour d'un art de vivre, une forme de convivialité.
Dans le moment où nous sommes, nous devons dire à tous nos compatriotes qu'ils appartiennent à un pays, un beau pays, et un grand pays £ qu'ils ne doivent pas se laisser entraîner par le doute ou par la résignation, et encore moins par le fatalisme £ qu'il y a des atouts considérables, des capacités remarquables, et vous en êtes ici la preuve. Lorsque nous sommes tous réunis pour valoriser ce que nous sommes, alors nous sommes invincibles. Si nous nous séparons, si nous nous divisons, si nous nous opposons, alors nous ne pourrons pas être parmi les meilleurs du monde. Ce sont les Nations les plus fortes qui assurent leur cohésion, mais c'est la cohésion qui permet d'avoir la force.
Je voulais venir à Vinexpo pour vous dire la confiance que je vous fais pour assurer l'avenir de cette filière. Je voulais venir à Vinexpo pour qu'il n'y ait pas de débat qui reste caché, ou au contraire, exposé, pour séparer et diviser. Je voulais venir à Vinexpo pour vous dire combien, lorsque la France est première dans le monde, nous devons tous ensemble exprimer notre fierté à l'égard des professionnels qui ont réussi cette performance. Vous en êtes, et je suis parmi vous.
Merci.