Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on Franco-Algerian relations, in Algiers on June 15, 2015.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed press in Algiers on June 15, 2015, following a bilateral meeting with President Bouteflika to discuss Franco-Algerian relations and regional security.
- Main themes
- Franco-Algerian bilateral relations, economic partnership, human and cultural exchanges, regional security, Libya crisis, Sahel situation, fight against terrorism, Chad attack, France-Algeria cooperation, peace and crisis resolution
- Duration
- ~1 min
- Words
- 134
- Sentences
- 4
- Readability
- 46
- Grade
- 15.1
- Syntax
- 2.97
- Vocabulary
- 2.00
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other4 sentences in 2 paragraphs
I just had a meeting with President BOUTEFLIKA, which I can describe as substantial and warm. Substantial because we discussed all the topics: bilateral relations, our economic partnerships, the development of our human exchanges, given the ties we have in our two countries; but we also addressed all the international issues, including the most difficult ones, Libya, the situation in the Sahel, the fight against terrorism with what just happened in Chad. That is why it is very important that this personal relationship I have been able to establish with President BOUTEFLIKA allows us, France and Algeria, to both strengthen our ties in economic, cultural, and human terms, and at the same time for us to be able, France and Algeria, to present the same proposals to resolve crises and ensure peace.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Je viens d'avoir un entretien avec le Président BOUTEFLIKA, que je peux qualifier de substantiel et de chaleureux. Substantiel parce que nous avons évoqué tous les sujets : les relations bilatérales, nos partenariats économiques, le développement de nos échanges humains, compte tenu des liens que nous avons dans nos deux pays £ mais nous avons aussi abordé toutes les questions internationales y compris les plus difficiles la Libye, la question aussi du Sahel, la lutte contre le terrorisme avec ce qui vient de se passer au Tchad voilà pourquoi, c'est très important que cette relation personnelle que j'ai pu établir avec le Président BOUTEFLIKA, puisse nous permettre, la France et l'Algérie, à la fois de renforcer nos liens sur le plan économique, culturel, humain et en même temps que nous puissions, France et Algérie, porter les mêmes propositions pour dénouer des crises et assurer la paix.
Merci.