Press conference by Mr. François Hollande, President of the Republic, and Mr. Bronislaw Komorowski, notably on the relations between France and Poland, in Warsaw on November 16, 2012.

France François Hollande · President of France

16 November 2012 · Joint press conference with the President of Poland · Warsaw, Poland

Context
Hollande addressed a joint press conference with Polish President Komorowski in Warsaw on November 16, 2012, during a state visit to strengthen Franco-Polish relations.
Main themes
France-Poland bilateral relations, European Union budget negotiations, common agricultural policy, cohesion funds, eurozone deepening, European security and defense, economic cooperation, Gaza Strip conflict, France-Poland strategic partnership, growth policies
Duration
~13 min
45th percentile
Words
1,531
45th percentile
Sentences
75
49th percentile
Readability
47
55th percentile
Grade
11.6
39th percentile
Syntax
3.11
62nd percentile
Vocabulary
2.04
17th percentile

Translated from French

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

75 sentences in 22 paragraphs

MR. BRONISLAW KOMOROWSKI -- (Translation not recorded)

THE PRESIDENT -- "First of all, I would like to thank President KOMOROWSKI for the exceptional welcome I am receiving today, not only on the occasion of the discussions we have already had and those that will follow with Prime Minister TUSK, but also for the speech I have been invited to deliver before the Polish Diet. All of this confirms the depth of the relationship between France and Poland -- linked to history, linked to the economy, linked to the place of our two nations in Europe -- and also the strategic partnership desired several years ago, which I now want to translate concretely into high-level meetings between the two heads of state -- as we did this morning -- but also through meetings at the government level. Very soon, we will have an illustration of this.

I come at a time -- as you have reminded us -- when Europe has an appointment with itself regarding its own budget and also regarding its own monetary future. On these two major appointments, Europe will have to make the right decisions. France and Poland will be together to prepare for them: together on the budget issue because I will not oppose the common agricultural policy -- which is considered our history -- with the cohesion funds to which Poland is very attached. We will therefore be together to defend a common conception of the budget based on solidarity. We will also need to promote a priority for growth.

In the same way, for the future of the eurozone, I will not oppose the countries that are members -- France at the forefront -- and the countries that are destined to join, particularly Poland. I will ensure that, for the deepening of economic and monetary union, Poland and other countries that share the same vision for their future with the eurozone can be directly involved in the decisions that concern them and that already concern them.

We also have responsibilities in terms of European security between our two countries, as illustrated by the tank that referred to our history. Poland allocates a significant portion of its budget to defense spending and military orders. France also has a vision of its own defense that aligns with the desire to provide more security to Europe. Again, we will need to demonstrate this.

I have come not only with parliamentarians, and I thank them for participating in the friendship between France and Poland, but with many business leaders. Not to pressure the Polish authorities: our companies do not need support because they have enough areas of excellence to showcase everything they can bring to the Polish economy. But because I wanted to demonstrate a state of mind: we must elevate the relationship between France and Poland in all areas -- cultural, economic, military, political... That is why today's visit is exceptional.

QUESTION -- (Translation not recorded)

THE PRESIDENT -- France first wants a budget that is certainly controlled for Europe in the coming years -- given the constraints that weigh on all our countries in terms of budget -- but at a level that allows for the financing of major European policies. Among these policies, there are two to which France is very attached: on the one hand, the common agricultural policy, which is not a safeguard, a preservation of interests or achievements linked to the past, but a policy of development in terms of territory and economy; on the other hand, the so-called cohesion policies to which we are committed for reasons of solidarity but also of growth.

Therefore, we need a budget at a sufficient level to preserve the common agricultural policy and the cohesion policies. This will not prevent growth policies because these policies are already growth policies. We will need to maintain this line during the next European Council, without expressing, once again, any blackmail or ultimatum. Because Europe is not a series of checks or contributions. Europe is a state of mind. What do we want to do together? What policies and priorities do we want to promote?

QUESTION -- (Translation not recorded)

THE PRESIDENT -- For the provisional budget, we are aware that we must allow Europe to function and thrive.

QUESTION -- (Translation not recorded)

MR. BRONISLAW KOMOROWSKI -- (Translation not recorded)

THE PRESIDENT -- "Yes, I am very concerned about what is happening in the Gaza Strip. Both by the rocket fire on Israel and then by the response that could lead to an escalation. Therefore, throughout yesterday, I, along with the Minister of Foreign Affairs, took all initiatives to avoid this outbreak of violence. I spoke on the phone with Benjamin NETANYAHU and told him that we were aware of the necessity for his own security in Israel, but that we must also avoid falling into provocations that could escalate.

I spoke with Egyptian President MORSI, asking him to use all his influence to prevent further actions. It is France's responsibility because it can speak to both sides -- I am not talking about Hamas, I am talking about the countries -- to prevent an outbreak and escalation. And we will therefore continue to use all our influence to avoid the worst."

QUESTION -- "In recent years, trade relations between Poland and Europe have been dominated by Germany. So I would like to ask both presidents if they wish to rebalance these relations in favor of France? Is that the reason, Mr. President of the French Republic, that you came with a considerable number of French business leaders?"

THE PRESIDENT -- "Yes, I came to Warsaw today to take a new step in the relationship between France and Poland. There was the signing of a strategic partnership in 2008, but it has somewhat lost its way. And the economic relations are not at the level of our political relations. That is why I came with many business leaders who are convinced that the Polish market offers considerable opportunities, provided they are competitive.

As I said earlier to the Polish President, friendship is not yet a criterion of competitiveness. It is not enough to proclaim ourselves friends to gain market share. We must demonstrate our effectiveness, and I am sure that in many areas, French companies are capable of responding to the demands that may be made of them. For example, in the field of energy, in the field of water, in the field of infrastructure, but also -- as we discussed -- in the military field. But it is the companies themselves that will decide their own future here in Poland, based on what they can bring in terms of technologies.

And as the President said, exchanges are not one-way. There must also be Polish investors coming to France to create jobs, to create activity in all areas. I am not just talking about plumbing! Because there have also been too many misunderstandings between France and Poland. We must therefore set aside what has, at one time, held us back because France and Poland are two great industrial and technological nations that must cooperate. We need to put an end to a number of clichés that have caused a lot of harm. I want, through this visit, to demonstrate to Polish companies that they can come to France to work without fear and to French companies that they have every place here to showcase their capabilities to secure contracts.

We have great prospects because our levels of exchange are not -- as I said -- at the level of our political, cultural, and especially historical relationship. But I do not want to turn the President of the Republic and the ministers into trade representatives. That is not the point. It is simply about showing that we must make room for the economy. Later, I will participate in an economic forum to express how pleased I am with this new climate between our two countries. Political trust and economic trust go hand in hand."

QUESTION -- "And I would like to insist again on the situation in Gaza, because we would like to know who, in your opinion, is responsible for this new escalation in the Middle East? What can Europe, and particularly France, do?"

THE PRESIDENT -- "The urgency is not to condemn; the urgency is to stop. There have been rocket fire coming from Gaza, there has been a response. There are victims, and they are civilian victims even if there may have been military targets. France's responsibility -- you are urging me, you are reminding me -- is precisely to be able to use its influence to tell all those who are tempted to provoke or retaliate to put an end to this process and to avoid escalation. That is France's responsibility! And I will continue to do so in the coming hours. It happens that, as I said, France can speak to everyone -- except to those it does not recognize -- but is capable of conveying the language of reason. We will therefore use it fully to ensure that there are no further victims in the context, alas, of this process where retaliation follows aggression."