Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on Franco-Polish relations and European construction, in Warsaw on November 16, 2012.

France François Hollande · President of France

16 November 2012 · State visit to Poland; meeting with the French community in Warsaw · Warsaw, Poland

Context
Hollande addressed the French community in Warsaw during his first state visit to Poland on November 16, 2012, to strengthen Franco-Polish ties and discuss European affairs.
Main themes
Franco-Polish relations, European construction, Weimar Triangle, EU budget negotiations, common agricultural policy, structural and cohesion funds, eurozone crisis, bilateral economic cooperation, Franco-Polish historical ties, growth and budgetary pacts, investment in Poland
Duration
~18 min
59th percentile
Words
2,104
59th percentile
Sentences
96
61st percentile
Readability
53
70th percentile
Grade
11.3
36th percentile
Syntax
3.07
56th percentile
Vocabulary
2.04
17th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 32%31%
  • Economic 25%25%
  • Ceremonial 20%20%
  • Social 17%17%
  • Institutional 6%6%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

96 sentences in 24 paragraphs

THE AMBASSADOR -- "Mr. President, on behalf of all the French citizens living in Poland, I would like to welcome you to this country and thank you for choosing Warsaw for your first state visit, accompanied by an impressive delegation of business leaders.

You are before hundreds of representatives of this community. A vibrant and dynamic community. A community that is a true asset for the new chapter you have come to open in this Franco-Polish relationship that is so dear to us.

My dear compatriots, you have already done so, but I invite you to join me once again in warmly welcoming the President of the Republic, François HOLLANDE.

THE PRESIDENT -- "Mr. Ambassador, first of all, our gratitude for making this beautiful chancery available to the French in Warsaw. Thank you also for organizing this trip.

This is an official visit, a state visit even, and I have come with an impressive delegation, as has been said. First, the ministers: the Minister of Foreign Affairs, Laurent FABIUS, the Minister of Foreign Trade, Nicole BRICQ, the Minister Delegate for European Affairs, Bernard CAZENEUVE; then also parliamentarians: those elected by you, the senators of the French abroad, the deputy of the French abroad, and also the presidents of the friendship groups of the National Assembly and the Senate. And as that was not enough, I asked the leaders of our largest companies to also be present for this visit. They are accompanied by leaders of small and medium-sized enterprises who want to access the Polish market, or even who preceded the large companies to convince them to also invest in Poland.

I wanted to place this visit at the highest level because there was a need to elevate the relationship between France and Poland to the level of our history. This afternoon, I addressed the Polish Diet and recalled what our sometimes very ancient ties are. There was even a king of Poland who became king of France! He did not leave a better memory, I believe, either in Poland or in France, but it creates links. Here, the Poles speak of Napoleon as if he were a liberator -- that is not always the case, wherever we go... And then, there are these human ties with personalities that are cherished by Poland, as by France: Frédéric CHOPIN and Marie CURIE. We were fortunate to visit this remarkable Copernicus Science Centre which houses an exceptional museum. We are told it is modeled after ours, the Cité des Sciences de la Villette. I am willing to believe it, but it has a truly exceptional educational invention. I wanted to give this trip all its historical significance, but also the will to prepare for the future.

I met with the President of the Polish Republic who told me how available he himself was to go further: as far as possible within the framework of the Franco-Polish relationship and also within the framework of the Weimar Triangle. This triangle is the right way to put everyone in front of their responsibility: the friendship between France and Poland should not dissuade another, that between Poland and Germany, nor should it cast doubt on the one we have been able to create with Germany, for so many years, through a rapprochement with Poland. We are three great countries that have a vocation to weigh on the destiny of our continent.

With Prime Minister Donald TUSK, we discussed the upcoming meetings on the European level. The most important in the eyes of the Poles and France is the European budget for the next seven years. A debate could have opposed us: on one side, the Poles attached to structural funds -- like many Europeans in the so-called cohesion group -- because they are a means of investing and preparing for the future; on the other, a country like ours that wants to preserve the common agricultural policy. The Prime Minister and I made sure not to fall into this trap. Instead, we defined a common approach. We want a European budget at the right level, neither too high so as not to weigh too heavily on our public finances, nor too low so as not to diminish European ambition. We must not cut, with great strokes of the sickle, the two cornerstones of European policy, namely agriculture and rural development and structural funds, especially those related to cohesion.

We also talked about the future of the eurozone. For the present, we are taking charge of it. We are in the concluding phase of these too long debates that have weighed so heavily on the eurozone and on market confidence in it. We are in the process of resolving the issue of Greece, it is about time! We have established mechanisms to support countries that are making efforts to reduce their budget deficit but are bearing very high interest rates on their sovereign debt, I am thinking particularly of Spain.

We have defined a growth pact and a budgetary pact. But once the eurozone crisis is resolved, we must think about what it should be or what it can be. For my part, I have drawn a lesson from these market upheavals. It is that we need a more coherent, more consistent, more political eurozone, which can be the very image of solidarity and responsibility.

So the Poles are wondering, not yet being in the eurozone. They want to know if they will be associated with decisions that concern us, but which would concern them if they made that choice. I responded positively to their request because I believe we need Poland, already, in the preparatory and decision-making bodies for the eurozone.

They may have suffered, at one point, from a certain suspicion and believe that they were not really welcome. We have sent other signals. Poland is the sixth largest economy in the European Union, it is the one that can bring about a rebalancing in the eurozone. We must create all the conditions so that one day, if the Poles themselves decide through their representatives, they can receive the best welcome. In the meantime, let them fully participate in our decisions to deepen the economic and monetary union!

I also believe in political union. It is not yet the time to talk about it because it is not when we still have logistical questions to resolve that it is possible to think about a new architecture. But this debate will come, particularly on the occasion of the European elections in 2014. They must focus on the future of the European Union.

Finally, Poland has spoken to us about the Eastern Partnership, that is to say its ability -- given its geographical situation -- to speak to countries further East that are not members of the European Union. We need to rely on Poland to regain these links, these relationships, these modes of dialogue and sometimes pressure with these countries.

In the same way, I indicated to the Poles -- particularly to the President of the Republic and the Prime Minister -- to also be concerned about the other side of the Mediterranean, particularly the Maghreb and the Sahel region, because it is a collective responsibility.

I wanted to report this to you because you live here for multiple reasons: for professional reasons, family reasons, sometimes due to the chance of encounters. But you have chosen for a certain time, perhaps for your whole life, to be French in Poland. Everything that concerns the relationship between France and Poland therefore directly concerns you.

I wanted to address you to express all our gratitude. You, French citizens living in Poland, you participate in the action that must be ours. There are officials here: I salute the services of the embassy, the consulate; and also all those who contribute to education and culture: the representatives of the Institute and our educational establishments like the GOSCINNY high school, whose students I saw during a ceremony at the tomb of the Polish Unknown Soldier.

I also wanted to express my appreciation to business leaders, executives, employees, researchers, to all those who participate in these exchanges and allow France to access the Polish markets for the mutual success of France and Poland.

I also know what many do for mutual aid. There is always a part of the community that suffers and a solidarity to express. I also know that this community is half a community that has dual nationality. For my part, I do not want, in any case, to question dual nationals. It is a chance to have them.

And then, there is a young community. I see it before my eyes and, once again, it reflects the dynamism of the relationship between our two countries. I met many young people at the high school, but also young Franco-Poles at the Copernicus Science Centre, to show me the research of Marie CURIE. I was even given a kit to recreate them at the Élysée Palace: it will not present much danger, but I will give you the result! All this confirms that all together -- wherever we live, whatever our responsibilities, whatever our generation -- we must, in this difficult moment for Europe and complicated for France, carry out the recovery.

There is an effort to be made and everyone must participate. This effort is not simply about paying more contributions. No, the effort is to make us stronger, more competitive. I use the word, more competitive. And competitiveness is both knowledge, education, and therefore training, innovation, research, it is also the quality of work, being the best in new technologies, having the best organization of work. Well, we have launched this great challenge, and the French must come together beyond their sensitivities and opinions, because here it is still the essential that is at stake, what will our country be, what will its place be in globalization? We still have a role to play, a responsibility to take, and I fully understand this role, and I assess this responsibility well. In state-to-state relations, in major negotiations, a country counts by its population, by its history, by its culture, by its language surely, and also counts by its economy. If we are weak - and sometimes some would like to see us weaker than we are and describe us more unhappily than we are, to understand their indulgence for so many years - but in any case, we must ensure that we are as strong as possible, to defend the interests of our country. And not just the interests of our country, because France goes beyond itself: it carries values that do not concern simply its citizens, that mobilize a spirit, the European spirit.

For us, Europe is not a series of policies where everyone would come to seek their check or the return of their contribution. If we wanted Europe, it is primarily because it carried an ideal and if the Poles are also European -- even if they hesitate about the eurozone, given the circumstances -- it is because they know well that they themselves have contributed to Europe: freedom, the fierce defense of dignity, independence. If Europe was awarded the Nobel Peace Prize, it is not simply for its economy, it is for what it has been able to do since liberation, World War II, the end of this butchery, this barbarism. To have been able to overcome both wars and totalitarianism. So we must, we France, carry this European ideal of which many doubt or even use Europe for domestic political purposes. Therefore, France must be strong, and for it to be strong, it must have all the elements of competitiveness in the broadest sense of the term. And you contribute to this, so thank you for being these spearheads, these bridges between France and Poland. Thank you for giving the best image possible of our country, of its talents, of its renewal, of its diversity.

We also have a culture and a language to defend. Poland has long been a country where French was spoken. This is a subject, in international meetings, to hear heads of state and government no longer speak French, and speak poor English. This must be a major issue for all of us, to spread French, not because it is our language, but because it is a language that contributes to diversity, to exception, to culture. So, you yourself work on this, you ensure that France has its place here and I wanted in this too brief meeting to express to you on behalf of France all our esteem, all our gratitude.

Thank you.