Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the Syrian opposition, in Paris on November 17, 2012.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed the press in Paris on November 17, 2012, after meeting Syrian National Coalition President Moaz al-Khatib, announcing France's recognition of the coalition as Syria's legitimate representative.
- Main themes
- Recognition of Syrian National Coalition, Syrian opposition legitimacy, political transition in Syria, humanitarian support for Syria, arms embargo debate, European Union coordination, integrated military command, France's role in Syrian conflict, democratic transition, minority representation in Syria
- Duration
- ~4 min
- Words
- 445
- Sentences
- 16
- Readability
- 31
- Grade
- 15.6
- Syntax
- 3.36
- Vocabulary
- 2.13
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other16 sentences in 9 paragraphs
THE PRESIDENT: "This morning, I received the President of the Syrian National Coalition, Mr. MOAZ AL-KHATIB, who is for us the only legitimate representative of the Syrian people. We discussed how this coalition will organize itself to ensure not only its legitimacy but also its credibility.
The President of the Coalition demonstrated to us that there will be not only the will to gather and unite all components of the Syrian people -- which has already been largely initiated -- but also a centralization through an aid organization that will be established in Cairo to provide the Syrians with all the humanitarian support they expect.
There will also be an integrated military command so that the Syrians can themselves ensure the liberation of their territory in a coherent manner.
France has reiterated how committed it is to finding a solution quickly, and that this solution must first go through the affirmation of a political transition. That is why we have made -- I have made -- the decision to recognize the Coalition as the legitimate representative of the Syrian people. I even added a consequence, which is that there will be an ambassador of Syria in France who will be appointed by the President of the Coalition.
I also asked Foreign Minister Laurent FABIUS, starting Monday at the meeting of the Foreign Ministers of the European Union, to continue our work of persuasion so that the recognition that France has already made can be extended by other statements from European countries and the EU.
The question of the arms embargo remains. I do not want to hide the importance of this issue: both the need for Syrians to have military means and the control that the international community must ensure. This discussion will also take place within the European Union so that the Foreign Ministers can take the best measures.
Finally, France will continue to provide direct humanitarian support, particularly in the areas that have been liberated, in close coordination with the Syrian National Coalition.
It was very important that we could have this contact today to both mark our confidence in the future government of Syria and at the same time show the mobilization that must be ours so that this situation, which has lasted too long, can find its end and a democratic end.
I also ensured the representation of all components of Syria. Here too, the President gave me all the guarantees, particularly regarding the presence of Christians and Alawites, in the future organization of democratic Syria. I thank him for coming and assure him of all of France's support for the most beautiful cause there is, which is that of freedom."
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
LE PRESIDENT : « J'ai reçu ce matin le Président de la coalition nationale syrienne, M.MOAZ AL-KHATIB qui est pour nous le seul représentant légitime du peuple syrien. Nous avons évoqué la manière avec laquelle cette coalition va s'organiser pour assurer non seulement sa légitimité mais sa crédibilité.
Le Président de la Coalition nous a fait la démonstration qu'il y aura, non seulement la volonté de rassembler et de réunir toutes les composantes du peuple syrien -- ce qui a déjà été largement engagé -- mais en plus une centralisation par une organisation de l'aide qui sera installée au Caire pour apporter aux Syriens tout le soutien humanitaire qu'ils attendent.
Il y aura également un commandement militaire intégré de façon à ce que les Syriens puissent, eux-mêmes, assurer la libération de leur territoire de manière cohérente.
La France a rappelé combien elle était attachée à trouver rapidement une solution et que cette solution devait d'abord passer par l'affirmation d'une transition politique. C'est pourquoi nous avons pris -- j'ai pris -- la décision de reconnaître la Coalition comme la représentante légitime du peuple syrien. J'ai même ajouté une conséquence, c'est qu'il y aura un ambassadeur de la Syrie en France qui sera désigné par le Président de la Coalition.
J'ai également demandé au ministre des Affaires étrangères Laurent FABIUS, dès lundi lors de la réunion des ministres des Affaires étrangères de l'Union européenne, de poursuivre notre travail de conviction pour que la reconnaissance que la France a déjà faite puisse être prolongée par d'autres déclarations venant de pays européens et de l'UE.
Reste la question de l'embargo sur les armes. Je ne veux pas dissimuler l'importance de cette question : à la fois le besoin des Syriens de disposer de moyens militaires mais aussi le contrôle que la communauté internationale doit assurer. Cette discussion aura donc également lieu au sein de l'Union européenne pour que les ministres des Affaires étrangères puissent prendre les meilleures dispositions.
Enfin, la France continuera à apporter un soutien direct sur le plan humanitaire et notamment dans les zones qui ont été libérées, en liaison étroite avec la Coalition nationale syrienne.
C'était très important que nous puissions avoir ce contact aujourd'hui pour, à la fois, marquer notre confiance dans le futur gouvernement de la Syrie et en même temps montrer la mobilisation qui doit être la nôtre pour que cette situation, qui n'a que trop duré, puisse trouver son terme et un terme démocratique.
Je me suis également assuré de la représentation de toutes les composantes de la Syrie. Là aussi, le Président m'a donné toutes les garanties, notamment sur la présence de chrétiens et d'alaouites, dans la future organisation de la Syrie démocratique.Je le remercie d'être venu et je l'assure de tout l'appui de la France pour la plus belle cause qui soit, c'est-à-dire celle de la liberté ».