Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on Franco-Polish relations and the future of European construction, in Warsaw on November 16, 2012.

France François Hollande · President of France

16 November 2012 · Warsaw, Poland

Context
Hollande addressed the Polish parliament in Warsaw on November 16, 2012, to reaffirm Franco-Polish ties and advocate for deeper European integration amid eurozone uncertainty.
Main themes
Franco-Polish relations, European solidarity, eurozone crisis, political union, history of freedom and resistance, economic integration, banking regulation, budgetary union, democratic accountability, shared historical memory, growth and employment, Nobel Peace Prize for Europe
Duration
~20 min
66th percentile
Words
2,404
66th percentile
Sentences
145
79th percentile
Readability
53
71st percentile
Grade
9.9
19th percentile
Syntax
2.80
22nd percentile
Vocabulary
2.14
34th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 53%49%
  • Economic 20%19%
  • Ceremonial 14%13%
  • Institutional 8%8%
  • Social 4%4%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 7%

145 sentences in 44 paragraphs

Mr. President of the Republic,

Mr. Marshal of the Senate,

Madam Marshal of the Diet,

Mr. Prime Minister,

Ladies and Gentlemen Senators,

Ladies and Gentlemen Deputies,

And beyond you, dear Polish friends,

It is a great honor that you grant me to be able to speak here on behalf of France, before you, representatives of the Polish people. It is a sign of a deep relationship that unites our two countries. It is the product of a history, one that we have built together and which explains that, several times in our past, our destinies have crossed, in peace as in war, in hope as in trial, but always around the same fight that French and Polish people have tirelessly pursued. This fight has a name, it is freedom. The freedom for which we made our revolutions, in 1789 for France, in 1830 for Poland, and which you also pursued when you liberated yourselves. We also share eminent personalities whose nationality is no longer clear, whether they are Polish or French. We will say that they are both Polish and French. Marie CURIE is undoubtedly the most beautiful symbol of this. I will therefore call her Marie SKLODOWSKA, since that is her name.

And then, there are these ties woven yesterday in the factories and mines of France and today in the universities and laboratories of Poland, in French and Polish companies. There have been so many common links that have allowed, in family histories, for there to be hundreds of thousands of French people who bear Polish names. I also do not forget that Poles and French have fought together and sometimes fallen together. Our military cemeteries testify to this. It is with emotion that I read on your monument dedicated to the Unknown Soldier, the names of French cities where Poles sacrificed themselves - Falaise, Chambois... - and the names of the battlefields where French and Polish blood was shed. I think of Monte Cassino, of Tobruk.

It is our history that brings us together today and it is your history that I want to salute.

Your history for your independence. France has always been by your side. I think of those centuries when Poland suffered the domination of its neighbors, of those dark years during which Poland was torn apart, divided, dominated, when it no longer had a state to represent its nation. I also think of the post-war period when Poland was for more than forty years torn from the heart of its history, from the heart of Europe. The reunification of the European continent is first and foremost owed to you Poles. Your people, through their courage, set an example in the face of totalitarianism. Already in 1956, then in 1976, and finally in 1980, when Lech WALESA and Solidarnosc embodied, for all of Europe, the light that was rising in the East. France pays tribute to your great country for having opened the breach that allowed the collapse of the Berlin Wall.

Today, Poland has regained its rightful place in Europe by reconciling history and geography. The place of a great country, of a great nation, clearly European, and of an economy in full development. But it is a Europe in doubt that Poland joined eight years ago. A Europe that should be justifiably proud to have been awarded the Nobel Peace Prize for having managed to overcome both barbarism and totalitarianism. A Europe that should be justifiably proud to have embarked on the most beautiful human adventure of the 20th century. And yet, a Europe that is gripped by doubt, by mistrust, and by the return of selfishness.

I want to reaffirm before you my confidence in the European ideal and in the capacities of our continent to overcome the challenges of growth, employment, and solidarity.

Europe is a construction that requires movement. It suffocates as soon as it stops, it cannot bear the status quo, it falls when it no longer advances. That is why I have come before you to call for a common movement. France and Poland must unite their forces to convince our partners to move faster in resolving the difficulties of the eurozone, and above all to imagine together the Europe of tomorrow.

The Europe I propose is based on solidarity.

It is this solidarity that must inspire the economic and monetary union, it is this solidarity that must prevail to ensure the adherence of the peoples who make the fundamental choice to share a budget and a currency. It is solidarity that must also found the political union that we need. This solidarity must find new forms in the regulation of banks in service of the economy, in the possibility of borrowing together tomorrow to finance investment projects, in rules of tax harmonization to promote exchanges. Solidarity also requires respect for common rules and discipline. That is why common instruments such as the budgetary union or the European Stability Mechanism have been necessary. We must guarantee at every stage the democratic nature, by giving national parliaments and the European Parliament the opportunity to monitor, to verify what has been decided at the European level.

In a few days, the European Union will face important choices. First, its future: the deepening of the economic and monetary union. There are hesitations, questions, even contradictions. Do we want to move forward, do we want to share? It will undoubtedly be difficult to decide as early as December. I would like there to be a great debate on the future of Europe for the European elections of 2014, soon therefore.

There is also the question of the size of the European Union, of its different circles, of its variable rhythms.

I am very committed to fully realizing the eurozone, to strengthening its competencies, its resources, and tomorrow its institutions. But I do not intend to freeze the eurozone in its current geography and isolate it from the rest of Europe. We have not abolished the borders in Europe that divided the continent to erect new ones.

I therefore wish that Poland can participate as soon as it decides to in the building of this strengthened Europe based on the eurozone. I affirm it before you, France will do everything to ensure that Poland can join, when it has taken that responsibility itself, the eurozone. It is in Poland's interest, it is in the interest of the single currency.

And without waiting, Poland must be fully associated with the work on the future of the economic and monetary union. Poland is a major country in Europe. France is a founding country, you are a liberating country. You must take your full place today in the construction of the eurozone. And if you have the prospect of positioning yourself in the future eurozone, it is now that you must be involved in its decisions.

Europe, as I said, needs to move forward, and therefore needs pioneering states that decide to go faster than others. I want Poland to be part of those countries. We have a possible illustration through the financial transaction tax that eleven countries have decided to introduce in Europe. I know the complications, the risks, the concerns that this may raise. But I also see the interest in terms of controlling finance and the resources we can draw.

A second appointment awaits us, that of the financial framework of the European Union until 2020. I know again the tensions that exist, the threats of blockage and the pressures that are exerted. I want to share my convictions with you here. I am sure they align with yours. The European budget must be an instrument of growth and solidarity, which implies that it is well oriented, well used - set at a level that is not too high to worry the countries that could contribute more, but not too low to prevent any common voluntary action. Otherwise, it is a second-rate Europe that is being prepared, a Europe where everyone will come to seek their check, their contribution, their return. We do not want that Europe.

The second conviction I want to express before you, on the eve of this important moment, is that I do not oppose common policies. New policies must not undermine structural funds, cohesion funds, and the investments they promote. I know all the benefits that Poland has been able to derive from them.

In the same way, I will not fall into the trap of opposing countries that defend the common agricultural policy with countries that defend cohesion funds. We must defend both agricultural policy and cohesion funds. Even if, as in any compromise, we will have to make room for other demands, particularly for the major infrastructures that we wish to launch in our countries.

Europe is a whole, it is the economy, it is the currency if we decide so, it is a budget, it is also a security that we must ensure.

Our two countries are allies in NATO, and we have a particular responsibility there as well. You know what independence is and you want to preserve it. You are making efforts in defense. We must together carry the ambition of a Europe of Defense. It requires strengthening our defense industries, pooling our research programs, and developing new equipment together.

This Europe will ensure both its future with a strong industry, but also its independence to avoid any vulnerability. The Weimar Triangle can become the crucible of these future advances for Europe. As President of the French Republic, I want to ensure that this Weimar Triangle can be not only a proclamation but a complete translation of our relationship.

I know, Polish friends, that you are aware of the role that is yours regarding the Eastern Partnership. This dimension does not oppose other priorities that France may pursue regarding the Mediterranean or Africa. It is also your role to ensure that Europe can look in all directions, towards all horizons, and particularly towards the East. We need a common foreign security policy in which you take your full part.

As for the relations between our two countries -- I have spoken about it with the President of the Republic, I will do so with the Prime Minister -- I want to give them a new impetus. It is not enough to proclaim. That is the easiest part. It is necessary to translate. We have a strategic partnership. It has established principles. I wish there to be intergovernmental consultations on an annual basis. They have been lost for several years. I will resume them at the highest level and the next consultations will take place at the beginning of 2013.

We have many areas where we can cooperate: scientific cooperation, university cooperation... France and Poland, let us be proud, have considerable potential in the field of research and technology. Let us multiply partnerships between our industries, significantly increase the number of dual degrees, and imagine new university cooperations! By making Weimar an example, so that we can have common projects within this framework. Let us exchange our engineers, our researchers!

Let us ensure that Polish companies can be welcomed in France and reciprocally for our French companies -- those that have a level of excellence in the fields of sustainable development, the environment, water, agronomy, technologies, medicine, energy... in short, on all the subjects we have to address together.

We must be together on the issue of energy, where we have our debates -- I imagine here the same as in France -- on nuclear energy, on gas, and on so many other things. But let us ensure that we move forward on the energy transition, on respect for the environment, and on the ability to draw from our resources all the necessary potential.

We can also cooperate in the field of space. You have just joined the European Space Agency. We have cooperations to undertake together, because space is a wonderful human adventure.

And then, there are economic relations. We must develop them. I have come with ministers from the government, with French parliamentarians who work with you, but also with business leaders. Not to influence Poland's decisions, I would have refrained from that, but to ensure that we can demonstrate the capacity we can offer here. I wish, as I said, that exchanges are two-way and that you can also come to France -- as you have done in the past -- to show the full capacity of your economy.

French companies made the choice very early on for Poland. From the beginning of the 1990s, they brought their capital and their know-how. Today, there are 200,000 jobs in Poland that are influenced by the economic decisions of French companies, in sectors as diverse as telecommunications, distribution, banking, energy... I wish for us to go further and the companies that accompany me will demonstrate this.

Ladies and Gentlemen,

Dear parliamentary friends,

France and Poland have -- through geography, each of our countries in its place, our complementary economies, our dynamic population -- a prominent responsibility in Europe. History compels us even more. I cannot, before you at this podium, mention History and not recall it again to confront us with the challenges of tomorrow.

I will also draw inspiration, dear President, from a poet, a French poet, Victor HUGO. In 1846, when Poland had been absent from the political map of Europe for half a century, Victor HUGO addressed the French parliamentarians. He told them this simple thing: "Two Nations above all, for four centuries have played a selfless role in European civilization, these two Nations are France and Poland." And he added -- for poets have foreseen everything, which is what makes politicians modest, especially when these poets have been great politicians -- "these two Nations today must understand each other, must have for one another this deep sympathy of two sisters who have fought together. Both have done much for Europe."

We are the custodians of this heritage, of this ideal, of this ambition. It is up to us to bring a new breath! It is the fate of great Nations like ours to know how to rise above their own interests to pursue a cause that elevates us even further. This cause, yesterday, was freedom. It is still freedom, but today freedom has a name, it is Europe.

Long live Poland!

Long live France!

Long live the friendship between France and Poland!