Press conference by Mr. François Hollande, President of the Republic, on Franco-Egyptian relations, the fight against terrorism, and the Israeli-Palestinian question, in Paris on November 26, 2014.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande held a joint press conference in Paris on November 26, 2014, following a lunch meeting with Egyptian President Sisi to discuss bilateral relations and regional issues.
- Main themes
- Franco-Egyptian relations, fight against terrorism, democratic transition in Egypt, Israeli-Palestinian peace process, economic cooperation and investment, Libya situation, Daesh and Iraq-Syria conflict, bilateral trade agreements, Francophonie and cultural ties, international financing for Egypt, tourism, regional stability
- Duration
- ~6 min
- Words
- 731
- Sentences
- 39
- Readability
- 49
- Grade
- 11.1
- Syntax
- 2.98
- Vocabulary
- 1.99
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other39 sentences in 17 paragraphs
THE PRESIDENT Ladies and gentlemen, this morning I welcomed for lunch President SISI, the President of the Arab Republic of Egypt, a great friendly country of France. A country with which we are linked by history, also linked by a common appreciation of what the balance of the world can be. We are aware that Egypt has gone through an extremely difficult, heavy period, with considerable human consequences.
We are for Egypt a partner that must be both strong, because Egypt needs France, and a partner that must be in a clear relationship with Egypt.
We wish for the process to continue, this process of democratic transition, and to respect the roadmap that allows for the full success of Egypt.
We discussed with President SISI everything we can do to meet the development and growth needs of Egypt, within the framework that this country has set for itself.
I think it is very important that we can, at the same time, continue the political transition process, that there be a number of investments, as many investments as possible in Egypt.
We have defined several sectors where France is expected and where it can contribute. We signed a number of agreements today, notably with the French Development Agency, another agreement concerning the Cairo metro. But we want to go much further.
There is the entire Suez Canal area and I will have the opportunity to visit it, at the invitation of President SISI, next year. There is also everything related to energy, the development of renewable sources, and urban development. An economic commission in March between our two governments will aim to highlight what we can do together.
There is also a very important issue, which is that of financing. Egypt needs the support of international institutions and France will participate in this mobilization.
We also discussed the fight against terrorism. Egypt is a country that has been struck by terrorism, that has been and still is, particularly in Sinai.
Egypt is also, like many countries in the region, facing terrorist movements that are located in neighboring countries. We must act together to combat terrorism.
We discussed the situation in Libya, where we must do everything to restore the rule of law, so that the Libyan authorities can ensure the integrity of Libyan territory and so that we can also prevent terrorism from establishing itself in southern Libya, which would threaten the entire region and already threatens the entire region. We have all the evidence of this.
We of course discussed the situation in Gaza. I thanked President SISI for his intervention and mediation at a particularly crucial moment. We must once again convince of the necessity of negotiation to seek peace between Israelis and Palestinians based on the recognition of two states: the State of Israel, which must be fully secure, and the Palestinian State. It is on these bases that negotiations must resume.
We also talked about what is happening in Iraq and Syria, and the fight against terrorism, particularly against Daesh, must be conducted. France is playing its part. We are also seeking political solutions; I am not speaking here of Iraq, but of Syria, so that a genuine transition within the framework of a restored state can take place. But first, we must fight against terrorism.
Finally, we discussed Egypt's relationship with Europe. I hope that as soon as the conditions are met, Europe can have the best relations with Egypt.
Finally, there is Francophonie, which is also a space where Egypt has its place. I do not forget that an Egyptian has led this organization. I note that several ministers speak French remarkably well. I know that our schools are working, our culture is present, and I would like to say that we are fully ready, at the request of President SISI, to welcome more Egyptian students, more academics, researchers, and also to be more present for the teaching of French and the promotion of our culture.
We have historical ties, we also have cultural ties. There is the issue of tourism that I also want to mention, as soon as security is restored, as soon as protection can now be provided everywhere to our nationals, ensuring that there are no problems that could concern them. We are aware that Egypt also needs this trust and that tourists are welcome there.
Thank you again to President SISI.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
LE PRESIDENT Mesdames, Messieurs, j'ai accueilli ce matin et pour le déjeuner le Président SISI, le Président de la République arabe d'Egypte, un grand pays ami de la France. Un pays avec lequel nous sommes liés par l'histoire, liés aussi par une commune appréciation de ce que peut être l'équilibre du monde. Nous sommes conscients que l'Egypte, a traversé une période extrêmement difficile, lourde, avec des conséquences humaines considérables.
Nous sommes pour l'Egypte un partenaire qui doit être à la fois fort, parce que l'Egypte a besoin de la France et un partenaire qui doit être dans une relation claire avec l'Egypte.
Nous souhaitons que le processus se poursuive, ce processus de transition démocratique, et respecte la feuille de route permettant pleinement la réussite de l'Egypte.
Nous avons évoqué avec le Président SISI tout ce que nous pouvons faire pour répondre aux besoins de développement et de croissance de l'Egypte, dans le cadre que ce pays s'est donné.
Je pense qu'il est très important que nous puissions, en même temps, poursuivre le processus de transition politique, qu'il y ait un certain nombre d'investissements, le plus grand nombre possible d'investissements en Egypte.
Nous avons défini plusieurs secteurs où la France est attendue et où elle peut apporter son concours. Nous avons signé un certain nombre d'accords dès aujourd'hui, notamment avec l'Agence Française de Développement, un autre accord concernant le métro du Caire. Mais nous voulons aller bien plus loin.
Il y a toute la zone du canal de Suez et j'aurai l'occasion de m'y rendre, à l'invitation du Président SISI, l'année prochaine. Il y a aussi tout ce qui a trait à l'énergie, au développement des sources renouvelables, à l'affaire aussi du développement urbain. Une commission économique au mois de mars entre nos deux gouvernements aura pour vocation de mettre en évidence ce que nous pouvons faire ensemble.
Il existe aussi une question très importante, qui est celle des financements. L'Egypte a besoin du concours des institutions internationales et la France participera à cette mobilisation.
Nous avons également évoqué la lutte contre le terrorisme. L'Egypte est un pays qui est frappé par le terrorisme, qui l'a été et qui l'est encore, et notamment dans le Sinaï.
L'Egypte est également, comme beaucoup de pays de la région, confrontée à des mouvements terroristes qui se situent dans des pays voisins. Nous devons agir ensemble pour lutter contre le terrorisme.
Nous avons évoqué la situation notamment en Libye, où nous devons tout faire pour que l'Etat de droit puisse être rétabli, pour que les autorités libyennes puissent assurer l'intégrité du territoire libyen et pour que nous puissions également éviter que dans le sud de la Libye s'installe un terrorisme qui menacerait l'ensemble de la région et qui menace déjà l'ensemble de la région. Nous en avons toutes les preuves.
Nous avons bien sûr, évoqué la situation à Gaza. J'ai remercié le Président SISI pour son intervention et sa médiation à un moment particulièrement crucial. Nous devons aller de nouveau convaincre de la nécessité d'une négociation pour chercher la paix entre Israéliens et Palestiniens sur la base de la reconnaissance des deux Etats : Etat d'Israël qui doit être pleinement en sécurité et l'Etat Palestinien. C'est sur ces bases-là que la négociation doit reprendre.
Nous avons aussi parlé de ce qui se produit en Irak et en Syrie et la lutte contre le terrorisme, notamment contre Daesh, doit être menée. La France y prend sa part. Nous cherchons aussi des solutions politiques, je ne parle pas ici de l'Irak, mais de la Syrie de manière à ce qu'une véritable transition dans le cadre d'un Etat rétabli, puisse se faire. Mais nous avons d'abord à lutter contre le terrorisme.
Enfin, nous avons évoqué la relation de l'Egypte avec l'Europe. Je souhaite que dès lors que les conditions sont posées, l'Europe puisse avoir avec l'Egypte les meilleures relations.
Enfin, il y a la Francophonie qui est aussi un espace dans lequel l'Egypte à sa place. Je n'oublie pas qu'un Egyptien a été à la tête de cette organisation. Je constate que plusieurs ministres parlent le français, remarquablement. Je sais que nos écoles travaillent, notre culture est présente et je voudrais dire que nous sommes tout à fait prêts, à la demande du Président SISSI, à accueillir davantage d'étudiants égyptiens, davantage d'universitaires, de chercheurs et aussi à être davantage présents pour l'enseignement du français et la promotion de notre culture.
Nous avons des liens historiques, nous avons des liens aussi culturels. Il y a la question du tourisme que je veux également évoqué, dès lors que la sécurité est rétablie, dès lors qu'une protection peut maintenant être apportée partout à nos ressortissants, en faisant en sorte qu'il n'y ait aucun problème qui puisse les concerner. Nous sommes conscients que l'Egypte a besoin aussi de cette confiance et que les touristes y sont les bienvenus.
Merci encore au Président SISI.