Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the challenges and priorities of European construction, in Paris on May 28, 2013.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed a conference in Paris organized by the Berggruen Institute on May 28, 2013, outlining priorities and challenges for European construction.
- Main themes
- European economic governance, eurozone crisis and stability, return of growth and confidence, austerity and recession, youth unemployment, economic and monetary union deepening, budgetary capacity for eurozone, financial transaction tax, investment strategy, energy transition, national responsibility vs European coordination, Jacques Delors legacy
- Duration
- ~17 min
- Words
- 2,074
- Sentences
- 121
- Readability
- 52
- Grade
- 10.2
- Syntax
- 2.82
- Vocabulary
- 2.06
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other121 sentences in 37 paragraphs
Mr. Director,
I thank you for your welcome here, in this place that reminds me of many memories as a student, a teacher, and a speaker. But I had not come here for years, to say nothing of decades. I therefore realize, just for that reason, the importance of this conference!
I want to thank Mr. BERGGRUEN for the initiative he has taken, for his dedication, and for his exceptional ability to bring together so many personalities. I will not name them all, as there are many: French, German, Italian, Spanish, Greek personalities, and many others; members of government, the President of the European Parliament, and Jacques DELORS, who is in himself the symbol of "happy Europe."
Europe today is not happy. It doubts itself, it is experiencing a crisis, it is facing a recession, and it is even questioning its project. This is the meaning of your gathering today: how to define new steps? How to restore confidence in institutions that are not at fault? In governments whose responsibility can and should be engaged? How to ensure that the instruments that have been put in place can be used in the best interests of each nation and of Europe? This is our objective today.
Over the past year, there have undoubtedly been progress. The eurozone, which was seen as potentially collapsing from one day to the next, has regained, if not serenity, at least stability. Countries that seemed vulnerable and about which there were even questions regarding their presence in the monetary union are still here. Sometimes spectacular recoveries of public accounts have been initiated, but at the cost of painful austerity for the affected peoples. Instruments have been introduced. The European Central Bank itself has redefined its doctrine. Calm has returned to the markets.
There is even a confidence that has been restored. This allows the European Commission today to modify its objectives, at least to correct a number of trajectories, without this being understood as a relaxation of disciplines. This is what could today satisfy us, reassure us, convince us that we are on the right track. From a certain point of view, I have said, a step has been taken in deepening the economic and monetary union.
But, as our continent is generally experiencing a recession; as the eurozone has known, for nearly three years, almost zero growth; as some countries themselves have experienced downgrading; and as unemployment has settled at an exceptionally high level, particularly among the youth; all of this leads us to discuss the next steps.
The essential thing today is the return of growth, of confidence, but above all of hope.
Each state, of course, must assume its responsibilities. It would be too convenient, as has been done in the past, to shift to Europe what falls under our own initiative, namely: the cleaning up of public accounts; the improvement of competitiveness; the choice of innovation; investment in knowledge. Let us not ask Europe for what we must do. It is our own responsibility, at least the one that should have been implemented for years, for a country like France.
But at the same time, we know that the best policies in each country cannot necessarily lead to an optimum at the European level. There are therefore initiatives to be taken at the European level. That is why I have proposed one through the strengthening of economic governance.
It is true that the idea is not new. It was launched by Jacques DELORS at the very moment when the euro was introduced and when it was accepted that in the face of the Central Bank, there should be an economic government, with the capacity for action, to coordinate economic policies, to ensure that countries with surpluses support their domestic demand more, and that those with deficits have the necessary time but also the essential stimulation to correct their accounts or their trade balances. An economic government to harmonize taxation, to find social standards that allow for convergence. This idea is even more necessary, more opportune today.
We can even go further. The economic government should have budgetary capacity. Some are concerned about this, including at the European Parliament: it is not a matter of subtracting from the European budget what would be the capacity of the eurozone countries. It could involve creating specific funds for the eurozone, funded, for example, by earmarked taxes.
Let us take an example, the financial transaction tax: eleven eurozone countries have decided to introduce it, Germany and France in particular. It is up to us to think about the best allocation of this revenue, which could therefore be dedicated to a number of actions and, why not, to youth employment.
Then there is the ongoing debate at the European level about the possibility of raising loans. In the long term, once the economic and monetary union has been deepened, this proposal will inevitably return.
But we also need to ensure an investment strategy, particularly on energy transition. We have already begun to do this at the European Council this month.
We therefore need to initiate the initiative so that we can regain more growth in the medium and long term through improving competitiveness, innovation, a strategy, as I said, of investments, an economic government.
But in the meantime, even before we perhaps take the step of political union that would complete the initiative I have proposed, we must act urgently. Six million young people are unemployed in Europe. But when we look closely at the figures, there are nearly 14 million who are out of work, who are not in education, who are not in apprenticeships, and who call for our solidarity.
The generation after the crisis, let us call it that, will come to demand accountability, throughout their lives, from today’s leaders, reminding us that the post-war generation, mine, had the necessary support from Europe, the hope that we could find, after our studies, a profession, a job, in short, to be able to succeed in life.
Can we leave today’s generation with this absence of prospects, this resentment, this bitterness towards the leaders and Europe? What is at stake is not simply anger; it is a rupture. A rupture of one generation towards the previous ones. What is at stake is not simply a sanction of leaders of the moment; it is the very distancing of citizens from the European construction. What is at stake is the idea of Europe. Not that everyone imagined that Europe should meet all needs, but it is nevertheless the idea of a Europe that must be a Europe of hope and protection. We therefore have to respond to this demand today.
It is the initiative for youth employment, again, that has been taken, and I thank all those who participated in it. Already in the draft European budget, which has not yet been approved by Parliament—I am trying to convince Martin SCHULZ!—there are six billion euros that have been allocated for youth employment. Finally, six billion euros over five years!
The first proposal I make is that we could, not anticipate the payment (the budget has not been voted), but already prepare the commitment of these funds so that, very quickly, the states and the competent bodies can mobilize these funds and ensure that, in regions where the unemployment rate is above 25%, which includes several regions in Europe, we can have the execution, the implementation of this plan.
The second proposal: the European Council has adopted the idea of a guarantee for youth. What is it about? It is about ensuring that, four months after a young person leaves training, school, or university, a solution can be proposed: either a job, or training, or an apprenticeship, or even an internship. The principle is excellent. But have we organized today the implementation of this objective? We must do so immediately.
I also want us to translate the ERASMUS program to allow the mobility of all young people, not just students, but also apprentices. It is the ERASMUS of alternation. A great idea that allows every young person, regardless of their social condition, regardless of their place of training, to say that they will do part of their qualification journey in a European country different from their own. Again, the funds exist; let us mobilize them.
And then, there is the employment that needs to be created. Whatever the mechanisms, we know them here in France: future jobs, generation contracts—the Minister of Labor is mobilized every day to amplify their implementation.
But beyond the mechanisms we can create, what we need are businesses that can offer jobs today and tomorrow. This is the second direction I wish for us to take.
Too many businesses have difficulty accessing financing, too many creators, including in the most popular neighborhoods of our cities in Europe, are discouraged, disheartened, hindered in their ability to take initiative. Therefore, it is necessary to mobilize funding.
There is the ECB, which must provide more liquidity. It is independent, so I will refrain from giving it advice! It is no longer a matter of interest rates: interest rates are low. It is a matter of access for businesses to credit. And particularly for the countries that are the most vulnerable to access liquidity.
And then, there is the EIB; everyone is looking to it. Everyone hopes that the funds will be there, that the resources will be available. From a certain point of view, this is true since a year ago, a growth pact was decided by the heads of state and government: 120 billion euros, with the recapitalization of the EIB.
But Europe resembles, in this respect, France, and France resembles Europe. Between the moment a decision is made and the moment it is applied, there is time, the time for reflection, the time for control, the time for suspicion. Will these funds be properly engaged, properly spent? And in the meantime, we engage and spend nothing.
Today, there is a willingness to mobilize EIB funds through guarantees, through specific lines of credit in employment areas particularly affected by youth unemployment. Here too, let us show imagination, let us act quickly!
In the battle, time is the decisive factor. Between a good and a bad decision, there are indeed political choices. But in the time it takes to execute a decision, there are essential choices on a technical level that become political choices. Acting quickly is the first objective when there is urgency, and there is urgency regarding youth unemployment.
We agree with Chancellor Angela MERKEL to achieve a genuine plan for youth employment, starting this year. This is an important initiative that the Germans and French have decided to undertake. The European Commission is mobilized; it will make its proposals to the European Council. The European Parliament itself is aware of its own responsibility. In short, the European institutions, the heads of state and government, France and Germany, we are in agreement. So, if we are in agreement, let us do it!
The European Council will take place in June. I hope it can be seized with this plan for youth employment. On July 3, a meeting will be held in Berlin with all the ministers of Labor and Employment. I believe this is the first time this gathering has taken place. Ministers of Economy and Finance meeting is something we are used to. But ministers of Employment, perhaps this will spark some imagination!
It is on July 3. Angela MERKEL will preside over this meeting; I will also be present, along with the President of Lithuania, who will hold the rotating presidency of the European Union. I think that is where we will also need to give new momentum to this plan for the youth.
Ladies and gentlemen,
Your conference does not come at just any moment. It is, ultimately, the first step, since you wanted to define them, of an offensive. An offensive for youth employment. This offensive starts today with the initiative that will be presented. It must, particularly at the European Council, find the scope expected by many. In Berlin, let us be capable, all the ministers gathered for employment, of finally giving young people confidence, hope in the European Union.
It is in this sense, Mr. BERGGRUEN, that you will have served Europe far more than you imagined when you wished for this conference to be held here in Paris. I thank you for that.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Directeur,
Je vous remercie pour votre accueil, ici, dans ce lieu qui me rappelle beaucoup de souvenirs détudiant, de professeur, de conférencier. Mais je ny étais pas venu depuis des années, pour ne pas dire depuis des décennies. Je mesure donc, rien que pour cela, limportance de ce colloque !
Je veux remercier Monsieur BERGGRUEN pour linitiative quil a prise, pour le dévouement qui est le sien et pour sa capacité exceptionnelle de rassembler autant de personnalités. Je ne les citerai pas toutes, elles sont nombreuses : personnalités françaises, allemandes, italiennes, espagnoles, grecques et tant dautres £ des membres de gouvernement, le Président du Parlement européen et Jacques DELORS qui est en soi le symbole de « lEurope heureuse ».
LEurope, aujourdhui, nest pas heureuse. Elle doute delle-même, elle vit une crise, elle connait une récession et sinterroge même sur son projet. Cest le sens de votre rassemblement daujourdhui : comment définir de nouvelles étapes ? Comment redonner confiance dans des institutions qui ne sont pas en cause ? Dans des gouvernements dont la responsabilité peut et cest normal être engagée ? Comment faire pour que les instruments qui ont été mis en place puissent être utilisés au mieux des intérêts de chaque nation et de lEurope ? Cest aujourdhui notre objectif.
Depuis un an, il y a incontestablement eu des progrès. La zone euro qui était regardée comme pouvant éclater dun jour à lautre a retrouvé, à défaut de sérénité, tout au moins une stabilité. Des pays qui semblaient vulnérables et dont on sinterrogeait même sur leur présence dans lUnion monétaire sont toujours là. Des redressements parfois spectaculaires de comptes publics ont été engagés, mais au prix daustérité douloureuse pour les peuples concernés. Des instruments ont été introduits. La Banque centrale européenne elle-même a redéfini sa doctrine. Le calme est revenu sur les marchés.
Il y a même une confiance qui sest retrouvée. Ce qui permet aujourdhui à la Commission européenne de modifier ses objectifs, en tout cas de corriger un certain nombre de trajectoires, sans que cela soit compris comme un relâchement des disciplines. Voilà ce qui pourrait aujourdhui nous satisfaire, nous rassurer, nous convaincre que nous sommes sur la bonne voie. Dun certain point de vue, je lai dit, une étape a été franchie dans lapprofondissement de lUnion économique et monétaire.
Mais, dès lors que notre continent vit globalement une récession £ que la zone euro connait, depuis près de trois ans, une croissance quasi nulle £ que des pays eux-mêmes ont connu un déclassement £ et que le chômage sest installé à un niveau exceptionnellement élevé, notamment celui des jeunes £ tout cela nous conduit à évoquer les prochaines étapes.
Lessentiel, aujourdhui, cest le retour de la croissance, de la confiance, mais surtout de lespérance.
Chaque Etat, bien sûr, doit assumer ses responsabilités. Ce serait trop commode, comme cela a pu se faire par le passé, de renvoyer vers lEurope ce qui relève de notre propre initiative, à savoir : lassainissement des comptes publics £ lamélioration de la compétitivité £ le choix de linnovation £ linvestissement dans la connaissance Ne demandons pas à lEurope ce que nous avons à faire. Cest notre propre responsabilité, en tout cas celle qui aurait dû être mise en uvre, depuis des années, pour un pays comme la France.
Mais en même temps nous savons que les meilleures politiques dans chaque pays ne peuvent pas nécessairement conduire à un optimum au niveau européen. Il y a donc des initiatives à prendre au niveau de lEurope. Cest pourquoi jen ai proposé une à travers le renforcement du gouvernement économique.
Cest vrai que lidée nest pas nouvelle. Elle avait été lancée par Jacques DELORS au moment même où leuro était introduit et où il était admis quen face de la Banque centrale, il devait y avoir un gouvernement économique, avec une capacité daction, pour coordonner les politiques économiques, pour faire que les pays qui sont en excédent soutiennent davantage leur demande intérieure, que ceux qui sont en déficit puissent avoir le temps nécessaire mais également la stimulation indispensable pour redresser leurs comptes ou leurs balances commerciales. Un gouvernement économique pour harmoniser la fiscalité, pour trouver des standards sociaux qui permettent une convergence. Cette idée, elle est encore plus nécessaire, plus opportune aujourdhui.
Nous pouvons même aller plus loin. Le gouvernement économique devrait avoir la capacité budgétaire. Certains sen inquiètent, y compris au niveau du Parlement européen : il ne sagit pas de soustraire du budget européen ce qui serait de la capacité des pays de la zone euro. Il pourrait sagir de créer des fonds spécifiques pour la zone euro, alimentés, par exemple, par des taxes affectées.
Prenons un exemple, la taxe sur les transactions financières : onze pays de la zone euro ont décidé de lintroduire, lAllemagne et la France notamment. A nous de réfléchir à la meilleure affectation de ce prélèvement, qui pourrait donc être consacré à un certain nombre dactions et, pourquoi pas, à lemploi des jeunes.
Après il y a le débat qui continue dêtre mené au niveau européen sur la possibilité de lever lemprunt. A terme, une fois que lUnion économique et monétaire aura été approfondie, cette proposition reviendra forcément.
Mais nous avons aussi à assurer une stratégie dinvestissements, notamment sur la transition énergétique. Nous avons dailleurs commencé à le faire au niveau du Conseil européen ce mois-ci.
Nous avons donc à engager linitiative pour que nous retrouvions plus de croissance à moyen et long terme par lamélioration de la compétitivité, linnovation, une stratégie, je le disais, dinvestissements, un gouvernement économique
Mais en attendant, avant même que nous franchissions peut-être létape de lUnion politique qui viendrait parachever linitiative que jai proposée nous devons agir en urgence. Six millions de jeunes sont au chômage en Europe. Mais quand on regarde de près les chiffres, il y en a près de 14 millions qui sont sans travail, qui ne suivent pas détudes, qui ne sont pas en apprentissage et qui appellent, de notre part, une solidarité.
La génération de laprès-crise, appelons-la comme cela, viendra demander des comptes, toute la vie durant, aux gouvernants daujourdhui en rappelant que la génération de laprès-guerre, la mienne, a eu de lEurope le soutien nécessaire, lespoir que nous pouvions trouver, après les études, un métier, un emploi, bref de pouvoir réussir sa vie.
Est-ce que nous pouvons laisser à la génération daujourdhui cette absence de perspectives, cette rancune, cette rancur à légard des gouvernants et de lEurope ? Ce qui est en cause ce nest pas simplement une colère, cest une rupture. Une rupture dune génération à légard des précédentes. Ce qui est en cause ce nest pas simplement une sanction de gouvernants dun moment, cest léloignement même des citoyens par rapport à la construction européenne. Ce qui est en cause, cest lidée de lEurope. Non pas que chacun ait imaginé que lEurope devait subvenir à tous les besoins, mais cest lidée néanmoins dune Europe qui doit être une Europe despérance et de protection. Nous avons donc, aujourdhui, à répondre à cette exigence.
Cest linitiative pour lemploi des jeunes, là encore, qui a été prise, et jen remercie tous ceux qui y ont participé. Déjà dans le projet de budget européen, qui nest pas encore approuvé par le Parlement jessaye de convaincre Martin SCHULZ ! il y a six milliards deuros qui ont été dégagés pour lemploi des jeunes. Enfin, six milliards deuros sur cinq ans !
La première proposition que je fais, cest donc que nous pourrions, non pas anticiper le versement le budget nest pas voté mais déjà préparer lengagement de ces fonds là pour que, très vite, les Etats et les organismes compétents puissent mobiliser ces fonds et faire en sorte que, dans les régions où le taux de chômage est supérieur à 25% ce qui fait plusieurs régions en Europe nous puissions avoir lexécution, la mise en uvre de ce plan.
Deuxième proposition : le Conseil européen a adopté lidée dune garantie pour la jeunesse. De quoi sagit-il ? De faire en sorte que, quatre mois après la sortie pour un jeune dune formation, de lécole, de luniversité, une solution puisse être proposée : soit un emploi, soit une formation, soit un apprentissage, soit même un stage. Le principe est excellent. Mais est-ce que lon a organisé, aujourdhui, la mise en uvre de cet objectif? Nous devons le faire dès à présent.
Je veux aussi que nous puissions traduire le programme ERASMUS pour permettre la mobilité de tous les jeunes, pas simplement les étudiants, aussi les apprentis. Cest lERASMUS de lalternance. Grande idée qui fait que chaque jeune quelle que soit sa condition sociale, quel que soit son lieu de formation puisse se dire quil va faire une partie de son parcours de qualification dans un pays européen différent du siens. Là encore, les fonds existent, mobilisons les.
Et puis, il y a lemploi quil convient de créer. Quels que soient les dispositifs nous en connaissons ici en France : emplois davenir, contrat de génération le ministre du Travail est mobilisé chaque jour pour en amplifier encore la mise en uvre.
Mais au-delà du dispositif que nous pouvons créer, ce dont nous avons besoin, cest dentreprises qui puissent proposer des emplois daujourdhui et de demain. Cest la seconde direction que je souhaite que nous prenions.
Trop dentreprises ont du mal à accéder au financement, trop de créateurs, y compris dans les quartiers les plus populaires de nos villes en Europe, sont dissuadés, découragés, freinés dans leur possibilité dinitiative. Alors, il convient de mobiliser les financements.
Il y a la BCE qui doit apporter plus de liquidités Elle est indépendante, je me garderai donc bien de lui donner des conseils ! Ce nest dailleurs plus laffaire des taux dintérêts : les taux dintérêts sont faibles. Cest une affaire daccès pour les entreprises aux crédits. Et notamment pour les pays qui sont les plus vulnérables pour accéder à la liquidité.
Et puis, il y a la BEI, tout le monde regarde vers elle. Chacun espère que la manne soit là, que la ressource soit disponible. Dun certain point de vue, cest vrai puisquil y a un an, un pacte de croissance a été décidé par les chefs dEtat et de Gouvernement : 120 milliards deuros, avec la recapitalisation de la BEI.
Mais lEurope ressemble, de ce point de vue, à la France, et la France à lEurope. Entre le moment où lon prend une décision et le moment où elle sapplique, il y a le temps, le temps de la réflexion, le temps du contrôle, le temps de la suspicion. Est-ce que ces fonds-là vont bien être engagés, bien dépensés ? Et pendant ce temps-là, on engage et on ne dépense rien.
Aujourdhui, il y a la volonté de mobiliser les fonds de la BEI par des garanties, par des lignes de crédits spécifiques dans les bassins demplois, particulièrement touchés par le chômage des jeunes. Là aussi, faisons preuve dimagination, allons vite !
Dans la bataille, le temps est le facteur décisif. Entre une bonne et une mauvaise décision, il y a effectivement des choix politiques. Mais dans le temps que lon met à exécuter une décision, il y a des choix essentiels sur le plan technique et qui deviennent des choix politiques. Aller vite est le premier objectif quand il y a urgence et il y a urgence sur le chômage des jeunes.
Nous sommes daccord avec la Chancelière Angela MERKEL pour parvenir à un véritable plan pour lemploi des jeunes, dès cette année. Cest une initiative importante quAllemands et Français ont décidé dengager. La Commission européenne est mobilisée, elle fera ses propositions au Conseil européen. Le Parlement européen lui-même est conscient de sa propre responsabilité. Bref, les institutions européennes, les chefs dEtat et de Gouvernement, la France et lAllemagne, nous sommes daccords. Alors, si nous sommes daccords, faisons-le !
Le Conseil européen se tiendra au mois de juin. Je souhaite quil puisse être saisi de ce plan pour lemploi des jeunes. Le 3 juillet se tiendra une réunion à Berlin avec lensemble des ministres du Travail et de lEmploi. Je crois que cest la première fois que ce rassemblement a lieu. Des ministres de lEconomie et des Finances qui se réunissent, cela on en a lhabitude. Mais des ministres de lEmploi, peut-être que cela donnera de limagination !
Cest le 3 juillet. Angela MERKEL présidera cette réunion, jy serai également présent ainsi que la présidente de la Lituanie qui assurera la présidence tournante de lUnion européenne. Je pense que cest là que nous aurons aussi à donner une nouvelle ampleur à ce plan pour les jeunes.
Mesdames et Messieurs,
Votre colloque narrive pas à nimporte quel moment. Il est, en définitive, la première étape, puisque vous avez voulu les définir, dune offensive. Une offensive pour lemploi des jeunes. Cette offensive, elle part aujourdhui avec linitiative qui va être présentée. Elle doit, notamment au Conseil européen, trouver une ampleur attendue par beaucoup. A Berlin, soyons capables, tous les ministres rassemblés pour lemploi, de donner aux jeunes enfin une confiance, une espérance dans lUnion européenne.
Cest en ce sens, M. BERGGRUEN, que vous aurez rendu service à lEurope bien plus que vous ne laviez imaginé lorsque vous avez souhaité que ce colloque puisse être fait ici à Paris. Je vous en remercie.