Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the jobs and training opportunities planned for the occasion of Euro 2016 football, in Paris on July 10, 2015.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed ministers, business leaders, and employment partners in Paris on July 10, 2015, to launch employment and training initiatives linked to the Euro 2016 football tournament.
- Main themes
- Euro 2016 football tournament, youth employment and integration, job creation and training programs, national unity and collective effort, Paris 2024 Olympic Games candidacy, employer engagement and recruitment, video CV and self-confidence tools, temporary work and professional pathways, French national identity and ambition, sports as a catalyst for social inclusion
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,076
- Sentences
- 43
- Readability
- 53
- Grade
- 11.9
- Syntax
- 3.18
- Vocabulary
- 1.96
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other43 sentences in 16 paragraphs
Ladies and gentlemen ministers,
Ladies and gentlemen business leaders,
Ladies and gentlemen.
I am happy to come to this house, the house of French sport, where just a few days ago the candidacy of our country, of Paris, for the Olympic Games in 2024 was declared. This was an opportunity for a gathering - and France is always stronger when it is united - of the entire sports movement, but also of elected officials from the City of Paris, the metropolis, the region, and all of France to support this beautiful idea of a candidacy.
One hundred years after the Olympic Games of 1924 in Paris - we are not fetishists, it is not because it would be the anniversary of this competition that we would have to organize it, but we can say that 100 years later, we could not only host the Olympic Games, but deserve the Olympic Games.
Today we are gathered, also united for a great event: Euro 2016. Not that there is any doubt about the organization of the competition in France - you confirm it well, Mr. LAMBERT, it will indeed take place next year, we are 12 months away from the event. We must succeed, not just succeed in sporting terms, that does not belong to us - it is the responsibility of the French Football Federation, Frédéric THIRIEZ is here, so it will be him if it does not work out, but it will be us if it succeeds, that is an old principle.
This event that will mobilize crowds here in France is a matter of attractiveness. This competition, which will particularly excite the younger generation, must also be an additional opportunity, an additional asset for employment and integration.
The figures have been given: 100,000 people can at one time or another be recruited, hired for the organization of Euro 2016 throughout France with very different statuses. However, we know well that this is necessarily temporary, because we are not going to organize, unless we had that favor, Euro 2016 every year because that would mean we would have an unlimited right. No, it is only once, even if we have other competitions - I do not want to forget them - that will take place. The ministers have mobilized sufficiently to obtain this welcome in France for major events.
These young people or those less young who will be involved in the preparation, in the organization, in the radiance of Euro 2016, must take pride in it. They must also gain training and preparation for the success of their lives. That is where you come in, and I want to acknowledge here the FACE Foundation of course, but also all the companies that are mobilized, as well as Pôle emploi, local missions, regions, temporary work companies, because you are all concerned as we do not have the right to miss this event and what it contains in terms of hope. We must give all these young people, all these unemployed today, employees tomorrow, an additional strength. They themselves must say that Euro 2016 will be their competition, to give the best of themselves.
We must therefore prepare them, how? How do we restore their self-confidence, how do we ensure that, ultimately from a candidacy, they too, because they are candidates for their future, can have consideration for themselves and confidence in their future? It is this video CV that was presented to me, it may seem trivial but it already changes everything: seeing oneself, being able to convey one's own message, to say what one wants to do, to do it with one's own personality, without it being disguised in an anonymous CV or in a written CV and being able to convince.
Then there are all the training programs you must provide, ensuring that even a task that may seem simple can be the springboard to execute other responsibilities. It is still necessary that all these young people are also hired, because it is not enough to prepare them. All the companies that will be involved in Euro 2016 must also be solicited to recruit and give their place to these young people or those less young. Again, it is a trust that must be established.
I have confidence in the attitude of companies and they have demonstrated it by fully engaging in the organization and success of Euro 2016. I have confidence in what this event will be able to offer as assets to the youth.
It is very important that we can form what has been said, a team of France. Not the team of France that will be on the field, but the team of France of 11 tricolores for the success of Euro 2016, in very different areas, in areas that go from employment, integration to culture and citizenship, in short, that we are not simply an organizing power, a host nation, but that we can enhance what we are.
We always question a lot about what France is, what its destiny is, is it still what its past tells it it has been, and what can it still be? Or are we in the idea that what France is is what it does, and what it builds generation after generation, event after event? France is about giving what other countries, because it is their history or their tradition, cannot necessarily accomplish. We must give more than the best of ourselves, do the best. Every time France is called upon, it is because it can bring what others without France could not find.
We do not have the pretension to solve everything, we cannot decide in place of others, but we must provide our support and that is why there must be a French mark in the organization of Euro 2016. As our fellow citizens are sometimes far from everything that can exist and even from everything that can work, many ask themselves: "Is it ultimately my place, will I have to know about this event?" It must be shown that when we organize Euro 2016, and tomorrow I hope, the Olympic Games, it is for everyone. It excludes no one.
That is also why the issue of integration is so important, that no one remains on the sidelines of this event, remains on the bench. Everyone must be on the field and today we have shown a beautiful example of mobilization of companies. I wanted to thank you for that.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames, Messieurs les ministres,
Mesdames, Messieurs les responsables d'entreprises,
Mesdames, Messieurs.
Je suis heureux de venir dans cette maison, la maison du sport français, là où il y a quelques jours a été déclarée la candidature de notre pays, de Paris, aux Jeux olympiques pour 2024. Cela a été l'occasion d'un rassemblement - et la France est toujours plus forte quand elle est unie - de tout le mouvement sportif, mais également des élus, de la Ville de Paris, de la métropole, de la région et de la France toute entière pour porter cette belle idée d'une candidature.
Cent ans après les Jeux olympiques de 1924 à Paris - nous ne sommes pas fétichistes, ce n'est pas parce que ce serait l'anniversaire de cette compétition que nous aurions à l'organiser, mais on peut se dire que 100 ans après, nous pourrions non pas recevoir les Jeux olympiques, mais mériter les jeux olympiques.
Aujourd'hui nous sommes réunis, rassemblés aussi pour un grand événement : l'Euro 2016. Non pas qu'il y ait un doute sur l'organisation en France de la compétition - vous nous le confirmez bien Monsieur LAMBERT, cela aura bien lieu l'année prochaine, nous sommes à 12 mois de l'événement. Nous devons le réussir, non pas le réussir au plan sportif, cela ne nous appartient pas - c'est la responsabilité de la Fédération du football français, Frédéric THIRIEZ est là, ce sera donc lui si ça ne marche pas, mais ce sera nous, si ça réussit, il s'agit d'un vieux principe.
Cet événement qui va mobiliser des foules ici en France est un enjeu d'attractivité. Cette compétition qui va enthousiasmer notamment les plus jeunes, doit être aussi une chance de plus, un atout de plus pour l'emploi et pour l'insertion.
Les chiffres ont été donnés : 100.000 personnes peuvent à un moment ou à un autre être recrutées, embauchées pour l'organisation de l'Euro 2016 dans toute la France avec des statuts très différents. Nous savons cependant bien que c'est forcément temporaire, car nous n'allons pas organiser, sauf si nous avions cette faveur, l'Euro 2016 chaque année parce que cela voudrait dire que nous aurions un droit illimité. Non, ce n'est qu'une fois, même si nous avons d'autres compétitions - je ne veux pas les oublier - qui vont avoir lieu. Les ministres se sont suffisamment mobilisés pour obtenir cet accueil en France de grands événements.
Ces jeunes ou ces moins jeunes qui vont être dans la préparation, dans l'organisation, dans le rayonnement de l'Euro 2016, doivent en tirer une fierté. Ils doivent en tirer aussi une formation et une préparation pour la réussite de leur vie. C'est là que vous intervenez et je veux saluer ici la Fondation FACE bien sûr, mais aussi toutes les entreprises qui sont mobilisées, également Pôle emploi, les missions locales, les régions, les entreprises de travail temporaire, parce que vous êtes tous concernés car nous n'avons pas le droit de manquer cet événement et ce qu'il contient comme espérance. Nous devons donner à tous ces jeunes, à tous ces chômeurs aujourd'hui, employés demain, une force supplémentaire. Eux mêmes doivent se dire que l'Euro 2016 va être leur compétition, pour donner le meilleur d'eux-mêmes.
Nous devons donc les préparer, comment ? Comment leur redonner confiance en eux, comment faire que, finalement à partir d'une candidature eux aussi, parce qu'ils sont candidats à leur avenir, puissent avoir la considération pour eux mêmes et la confiance dans leur avenir ? C'est ce CV vidéo qui m'a été présenté, cela n'a l'air de rien mais cela change déjà tout : se voir, être capable de porter soi-même son message, de dire ce que l'on veut faire, de le faire avec aussi sa personnalité, sans qu'elle soit maquillée dans un CV anonyme ou dans un CV écrit et d'être capable de convaincre.
Il y a ensuite toutes les formations que vous devez dispenser, faire en sorte que même une tâche qui peut paraitre simple, puisse être le tremplin pour exécuter d'autres responsabilités. Faut-il encore que tous ces jeunes soient également embauchés, car il ne suffit pas de les préparer. Il faut que toutes les entreprises qui vont être concernées par l'Euro 2016 puissent être également sollicitées pour recruter et pour donner leur place à ces jeunes ou à ces moins jeunes. Là encore, c'est une confiance qui doit s'établir.
J'ai confiance dans l'attitude des entreprises et elles l'ont démontré pour s'impliquer pleinement dans l'organisation et le succès de l'Euro 2016. J'ai confiance en ce que cette manifestation va pouvoir offrir comme atouts à la jeunesse.
C'est très important que nous puissions former ce qu'on a dit, une équipe de France. Non pas équipe de France qui sera sur le terrain, mais l'équipe de France de 11 tricolores pour le succès de l'Euro 2016, dans des domaines très différents, dans des domaines qui vont justement de l'emploi, de l'insertion jusqu'à la culture en passant par la citoyenneté, bref que nous ne soyons pas simplement une puissance organisatrice, une Nation d'accueil, mais que nous puissions en faire la valorisation de ce que nous sommes.
Nous interrogeons toujours beaucoup sur ce qu'est la France, quel est son destin, est-elle encore ce que son passé lui dit qu'elle a été, et que peut-elle encore ? Ou sommes-nous dans l'idée que ce qu'est la France est ce qu'elle fait, et ce qu'elle construit génération après génération, événement après événement ? La France, c'est de donner ce que d'autres pays, parce que c'est leur histoire ou leur tradition, ne peuvent pas forcément accomplir. Nous devons donner plus que le meilleur de nous-mêmes, faire le meilleur. A chaque fois que la France est sollicitée, c'est parce qu'elle peut apporter ce que d'autres sans la France ne pourraient pas trouver.
Nous n'avons pas la prétention de tout régler, nous ne pouvons pas décider à la place des autres, mais nous devons apporter notre concours et c'est pour cela qu'il doit y avoir une marque française dans l'organisation de l'Euro 2016. Comme nos concitoyens sont parfois loin de tout ce qui peut exister et même de tout ce qui peut marcher, beaucoup se disent : « est-ce que c'est finalement ma place, est-ce que j'aurai à connaitre de cet événement ? » Il faut montrer que lorsqu'on organise l'Euro 2016, et demain je l'espère, les Jeux olympiques, c'est pour tous. Cela n'exclut personne.
Voilà aussi pourquoi l'enjeu d'insertion est si important, que personne ne reste à côté de cet événement, reste sur la touche. Tout le monde doit être sur le terrain et aujourd'hui nous avons montré un bel exemple de mobilisation des entreprises. Je voulais ici vous en remercier.