Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on Greece and the Eurozone, in Brussels on July 12, 2015.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed reporters in Brussels on July 12, 2015, during an emergency eurozone summit to determine whether Greece would remain in the eurozone.
- Main themes
- Greek eurozone membership, Grexit prevention, European unity, Franco-Greek solidarity, eurozone agreement, structural reforms in Greece, European conception and values, debt crisis resolution
- Duration
- ~2 min
- Words
- 217
- Sentences
- 17
- Readability
- 65
- Grade
- 7.3
- Syntax
- 2.76
- Vocabulary
- 2.12
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other17 sentences in 7 paragraphs
- What is the issue today?
"The issue is whether Greece will be in the eurozone tomorrow. And the issue is Europe. It is not simply about determining the situation regarding Greece. Of course, that is the topic of the day. But it is about clearly marking the conception we have of Europe, of our interests—not our national interests—but our European interests. What we have in common.
So France will do everything to find an agreement this evening that allows Greece, if the conditions are met, to remain in the eurozone, and allows Europe to move forward.
- How to prevent a temporary 'Grexit'?
There is no temporary 'Grexit'. There is a 'Grexit', or no 'Grexit'. Or to put it more simply in French: there is Greece in the eurozone, or Greece outside the eurozone, but at that point it would be a Europe that is retreating and not moving forward, and I do not want that.
- What is needed to reach an agreement?
What is needed is to allow us to come together on a common conception. Greece has already made efforts. There are reforms that are necessary. It must demonstrate that it is ready to implement them quickly, and at that moment, all of Europe, the eurozone, must say that it provides its support."
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
- Quel est l'enjeu d'aujourd'hui ?
« L'enjeu, c'est de savoir si demain la Grèce sera dans la zone euro. Et l'enjeu c'est l'Europe. Il ne s'agit pas simplement de se déterminer sur la Grèce. Bien sûr que c'est le sujet du jour. Mais c'est de bien marquer la conception que nous avons de l'Europe, de nos intérêts -pas de nos intérêts nationaux- de nos intérêts européens. Ce que nous avons en commun.
Donc la France va tout faire pour trouver un accord ce soir permettant à la Grèce, si les conditions sont remplies, de rester dans la zone euro, et permettant à l'Europe d'avancer.
- Comment empêcher un « Grexit » provisoire ?
Il n'y a pas de « Grexit » provisoire. Il y un « Grexit », ou pas de « Grexit ». Ou pour parler plus simplement en français : il y a la Grèce dans la zone euro , ou la Grèce hors de la zone euro, mais à ce moment là ce serait une Europe qui recule et qui n'avance plus, et ça, je n'en veux pas.
- Qu'est-ce qu'il faut pour pouvoir obtenir un accord ?
Ce qu'il faut, c'est permettre que nous nous retrouvions ensemble sur une conception commune. La Grèce a déjà fait des efforts. Il y a des réformes qui sont nécessaires. Elle doit faire la démonstration qu'elle est prête à les faire rapidement et, à ce moment-là, l'Europe toute entière, la zone euro, doit dire qu'elle apporte son soutien ».