Press conference by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the American surveillance system and the European Union, the digital economy, and the banking union, in Brussels on October 24, 2013.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed a press conference at the European Council in Brussels on October 24, 2013, summarizing outcomes on surveillance, the digital economy, and banking union.
- Main themes
- American surveillance and NSA revelations, Snowden affair, Franco-German initiative, European data protection, digital single market, banking union, individual freedoms and fundamental rights, intelligence cooperation, big data and cloud computing, EU-US relations, counter-terrorism
- Duration
- ~39 min
- Words
- 4,662
- Sentences
- 279
- Readability
- 58
- Grade
- 9.3
- Syntax
- 2.93
- Vocabulary
- 1.99
Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
279 sentences in 83 paragraphs
THE PRESIDENT "Good evening, this European Council was marked by three issues.
The first is the question raised following the revelations about surveillance and interceptions that the 'SNOWDEN affair' has brought to light. The second question that was debated is that of digital technology, which is the very subject of this European Council, at least for this first day. The third question is the banking union, on which an important conclusion was adopted.
I will return to each of these points. The first is that there are behaviors and practices that cannot be accepted. When, at a certain level and with this magnitude, surveillance is carried out, in this case by American services, and which can concern all citizens including a number of European leaders, there is a need to put a stop to it and to demand clarifications.
This is what the Europeans are doing this evening, unanimously, considering that there were, with our American ally, a number of responses that needed to be obtained. This evening, there was a Franco-German initiative to, on the one hand, provoke this necessary debate and to advance, in several ways, the cause of freedoms.
Certainly, I am the first to wish that intelligence services or security measures be fully mobilized to combat terrorism. But I am also convinced, along with the Europeans, of the necessity to protect individual freedoms and fundamental rights.
From there, we first need a code of good conduct among Europeans. We must be clear ourselves and not practice what we reproach others for. Therefore, among Europeans, a code of good conduct must be established between the relevant services.
Next, France and Germany will take the initiative to provoke a discussion with the Americans to establish a common framework for cooperation and clarification by the end of the year. Europeans who wish to join us will be welcome. To be more precise, we will ensure that between the services, there can be not only clarification on the past, but the establishment of rules for the future. This is what I call the common framework of cooperation.
France and Germany are united in this approach. It is not exclusive; it aims to involve other European countries that would like to obtain this common framework with us.
There was a European working group that was set up as soon as the 'SNOWDEN affair' was revealed, at the same time that the trade negotiations with the Americans were opening. It was recalled this evening, all Europeans did so, and this will indeed be a conclusion of the European Council, that this working group must accelerate these efforts with our American allies. In order for it to address the past and for all elements to be known.
This is a subject that will not cease to provoke questions because we know there will be other revelations. Each day brings its share. Rather than waiting for what the press is preparing, based on the 'SNOWDEN documents', it is appropriate to engage procedures immediately.
At the Franco-German level, this will be done. And at the European level, this group that was established the day after the revelation of the affair will be reactivated once again. There is an obligation for results because trust is essential among allies. If we want to work in good understanding, with the same concern to combat terrorism and to ensure the security of our fellow citizens, we must have rules. This applies to each country, it applies to Europe, it applies to the United States.
Ultimately, these 'SNOWDEN revelations' can be useful, as they will allow for both more efficiency in the actions of the services and more protection of citizens' freedoms.
That is the first point that was raised in this Council and that needed to be.
The second is the digital economy, and what it represents for the future of Europe. It is a challenge for job creation, it is a challenge for growth, and it is also a challenge for the well-being of European citizens. France had proposals and recognizes itself in the conclusions.
Five objectives:
The first: to ensure that we have a single digital market. That is to say, that we can break down barriers and avoid fragmentation. With a technological ambition to get ahead in what is called cloud computing and in the massive processing of data, 'big data'.
The second objective that has been achieved: to have regulation in terms of data protection, that is to say, allowing our citizens to be secure regarding the use of digital technology. A date has been set, the deadline given, by the end of 2014, beginning of 2015, the regulatory framework must be established.
The third objective, again that we had set and which is found in the final communiqué: is that the internet must be open to innovations. We need to open the game and therefore all principles of openness, non-discrimination, interoperability, and portability have been established. This will allow for a dynamic for the digital economy.
The fourth point that was particularly important to us: taxation. Harmonization of tax rules in Europe regarding digital technology but also combating tax optimization. A group of experts will be set up. In December, we will already have the opportunity to make a first assessment.
Finally, the last challenge: that of employment. There are very strong prospects for job creation. It is still necessary that there be training. This applies to a country like France, it applies to all of Europe. European funds must be used for training actions, both for education and for vocational training.
The third point that deserves to be highlighted in the work of the European Council is the banking union. The banking union has been clarified in its timeline and has been further improved in its procedures.
First, the supervision mechanism has been adopted in its legal text. The European Central Bank will now proceed with the review of the banks' assets, 'stress tests'. The President of the European Central Bank has defined the methodology, the safety nets in jargon 'the Backstops' at the national and European levels are in place or will need to be. And we can enter the path of a single resolution.
An agreement must be reached by December so that the resolution mechanism can be concluded before the end of the current European Parliament's term, that is to say, before the elections in May. Again, there was a good compromise between France and Germany on this timeline and on this procedure. We can have supervision and resolution with a timeline that allows us to ensure effectiveness and therefore credibility.
On the coordination of economic policies, the European Council also debated, notably the social dimension of the economic and monetary union. This was also a French proposal and we will have the opportunity to debate it again, particularly on the 'posting' directive and also on the perspective of a minimum wage in Europe. But we are not there yet.
So, this is what I take away from the European Council. It was a Council whose essential object was digital technology. Tomorrow, there will be the question that has also arisen with the tragedy we call 'Lampedusa' and which is not the first. But here, the European Council has shown that Europe can be united to respond to the challenges it faces. This is true for the eurozone: for several months now we have made progress; it is also true for the protection of freedoms, the demand for security, and at the same time, the respect that Europe must inspire, including from its ally, especially from its American ally!
I am ready to answer your questions."
QUESTION "Mr. President, regarding the multiplication of revelations about American practices, when you say 'We will mark a stop', does that mean only the Franco-German initiative, and a discussion with the Americans about what happened and clarification? Does it not go beyond that? Is it, for example, what Martin SCHULZ requested, to pause the negotiations on the free trade agreement? How do you interpret that? How do you react?"
THE PRESIDENT "There are several procedures and several objectives. The first procedure is to know exactly what happened. This was already initiated with this European working group that was set up at the same time that the trade negotiations were opened. This working group must be reinforced again given what we know from press information, which refers to the 'SNOWDEN documents'. This is for the past.
The Franco-German initiative goes well beyond the past: it is about setting a common framework for the functioning of the services and for their practices. This must be done by the end of the year. If nothing comes of it by the end of the year, but I do not place myself in that hypothesis, since Barack OBAMA himself has agreed that there must be not only clarification on the past but the establishment of rules for the future, then we would have to take a number of measures. We are not there yet.
Now, the question of trust is raised. That is to say: truth about the past, and rules of conduct for the future."
QUESTION "Mr. President, the truth about the past you say. The British daily The Guardian explains that in its edition tomorrow, 35 heads of state have been listened to by American services. Do you have information that allows you to say that you yourself have been the subject of phone surveillance, like Chancellor Angela MERKEL?"
THE PRESIDENT "No, I do not have any information. It may concern leaders who preceded me. The Guardian does not give names, so I cannot comment. But what is at stake is not whether a particular leader has possibly been surveilled; it is to know what the extent of the system was. Because this system concerns leaders, but also companies and citizens. We are talking about millions and millions of communications that may have been known or at least surveilled.
This is an issue that goes beyond simply the relationships one might have, I would say, from State to State. It is a major problem and that is why it is important to know. That is why, between the French and the Americans, within the framework of bilateral cooperation, we have requested to have access to the documents that have been revealed. But this only concerns the Franco-American relationship. We want to know what the press already knows. And what it will continue to publish, I imagine, based on the so-called 'SNOWDEN documents'. So, we are asking the American side to provide us with what the press already has.
I believe that is the intention; at least that is the response I have received from Barack OBAMA and the Americans. But we must not only settle the past; it is important to engage in a discussion with the Americans, and not just the French. The services will want to have this good rule of conduct so that we do not relive what happened.
As far as I am concerned, I have no information; if you have any, I have no doubt that you will publish it."
QUESTION "Mr. President, you have repeatedly mentioned the missing link in this story, while acknowledging it, which is Mr. SNOWDEN himself. The National Front proposed a few days ago, through Mr. PHILIPPOT, to grant him asylum in Europe. The European Greens, a few weeks ago, proposed that he be nominated for the 'Sakharov Prize'. Will you, tomorrow, in the conclusions of the summit, acknowledge in one way or another this citizen whistleblower? And can the Europeans gathered here make a gesture?"
THE PRESIDENT "No, it is not about that. This case was raised at the moment when he himself was making alerts and requests. Today, he is in Russia. That has not prevented the transmission of information through intermediaries.
There is a legal procedure underway, coming from the United States against SNOWDEN. We have an agreement with the United States; I do not think it is the right method to determine our position regarding SNOWDEN. We observe the information. What matters today is to have the certainty that this will not happen again.
That is why I am fighting, and that is why, with Angela MERKEL, we took this initiative this evening. To ensure that we can not only establish what happened, obtain information, but above all, do everything to establish rules of good conduct.
This is a very important point. Because what is at stake? It is to preserve our relationship with the United States. We are allies; we value this relationship, both Americans and Europeans, Americans and French. It must not be altered by what has happened. But for it not to be, trust must be established, and even strengthened. Allies do not spy on each other. In the name of the relationship between Europeans and Americans or between France and the United States, we must do everything to ensure that trust can be established."
But there is a second issue, which is to preserve the capabilities of intelligence services. We are not naïve. We do not live in a world where there are only people who want our well-being. It even happens that some people want our harm. Therefore, from that point, there are risks for our population, in Europe, in the United States, everywhere in the world. We need to have effective services. We must be able to fight against terrorism. And it is very important that there is no doubt about the capacity of these services, but at the same time, there should be no suspicion regarding freedoms. The more we protect freedoms, the more it will be possible to have effective services.
QUESTION "You spoke about the need for a framework, but is there already a framework among English-speaking countries?"
THE PRESIDENT - "Yes."
QUESTION - "Do you want to be part of this framework or are you talking about something completely different? May I ask a second question about the banking union? You spoke of a good compromise between France and Germany, but knowing that today, you have only verified the existing schedule. I do not know if you are talking about a compromise this evening or compromises from the past?"
THE PRESIDENT - "You first mentioned what exists between certain British, Australian countries, the Five Eyes group, and the United States. It is up to them to have rules. I imagine these countries have them. But we are not in that framework. We are not trying to be. France is a country that has an alliance that is in Europe. It is a country, and I emphasize this, independent in its decisions, in its choices. So, what we have to do with the Americans, on a bilateral level, is to have this information about the past and in a framework that can be, beyond the bilateral, with the Germans and with those who wish to join us to have rules of conduct for the future.
On the second point, the banking union, it was very important to be able to say together that now supervision has reached a legal level, the text is ready; the European Central Bank will be able to carry out checks on banks and that safety nets exist and will be able to intervene. At that moment, we will be able to move on to the next step, to the single resolution. With the confirmation that this will happen in the first half of 2014 for the very principle of this mechanism. So, I consider that what has just happened this evening is both a confirmation and at the same time a commitment. The banking union is now an irreversible process."
QUESTION - "Mr. President, I would like to extend my colleague from Le Monde's question. You say that trust must be established. You have not provided elements regarding the fact that you yourself have been listened to. Have you taken any particular precautions regarding your personal phone that the entire press knows you continue to use? I apologize for this indiscretion."
THE PRESIDENT - "It was not an indiscretion. You have every right and even the duty to ask the question. I use a phone, fortunately. I have not returned to the Stone Age and even, without going as far as the Stone Age, I do not communicate by Morse code, for example, or by any other mechanism. It is not because there are risks of interception, of surveillance, that we should return to other modes of communication that could themselves be monitored. So, we have taken all the measures, from the moment I took office, to ensure that, by having a phone, it can be secured. Just because I can be reached does not mean that the conversation is being monitored."
QUESTION "Mr. President, I have two questions. The first regarding personal data. You mentioned late 2014, early 2015 for the regulation. Isn't that a bit late since it's after the European elections, while Viviane REDING has been asking for a long time for this to be done, precisely before the elections? Why this six-month delay after the elections?"
THE PRESIDENT - "For the protection of personal data?"
QUESTION "Yes."
THE PRESIDENT - "Let’s be clear. The protection of personal data was a desire that existed even before the surprise revelations, because Europe must ensure its citizens rules of protection and security."
QUESTION - "But why wait?"
THE PRESIDENT - "What was in the communiqué as it was planned was late 2014. We have always given this date."
QUESTION "In the draft conclusions from the beginning of the week, it was stated spring 2014."
THE PRESIDENT - "There are the European elections. A legal mechanism must be accepted by all. There are still always some hesitations from certain parties. What was discussed and decided this evening is that by the end of 2014, early 2015, the regulation would be adopted. Some preferred another formula, to adopt a regulation in the coming months or in urgency. I prefer, rather than these formulas that no longer mean anything, to have a precise date."
QUESTION "And regarding the direct recapitalization of banks, was it discussed with Chancellor Angela MERKEL about the June agreement that is now being called into question by Germany?"
THE PRESIDENT - "Which is not being called into question! But for now, we must move towards the supervision mechanism and with safety nets. Once we have passed this stage and are in the single resolution, then there will be this question that must be resolved with the response you know from the French side, the recapitalization."
QUESTION - "A few months ago, Le Monde stated that the DGSE had deployed a surveillance system equivalent to that of the NSA on exchanges between France and abroad, a system that would fall outside the legal framework provided for interceptions. Does this surveillance system exist, yes or no?"
THE PRESIDENT - "We remain within the legal framework. That is to say, the CNIL asked us several weeks ago to provide information. The Prime Minister will respond to that. Just as the parliamentary delegation on intelligence wishes for a strengthening, we are ready for that. But we are within the legal framework.
I do not want it to be thought that, ultimately, this practice of interception would be general. So, there is a legal framework, it must be respected. With the CNIL, we will ensure that all information is used in compliance with the law."
QUESTION "Several experts say 'who controls the equipment, controls the information.' However, most of the equipment and technologies are of American origin. So what do we have left as a weapon to ask the Americans to respect certain codes of good conduct towards us?"
THE PRESIDENT - "I think it is not simply about the manufacturing of products. There are increasingly sophisticated, increasingly massive technologies. So, to think that it is simply because we would have control of the product that we could be protected from potential surveillance or interceptions would be an illusion. This implies, and this is the meaning of the approach we are undertaking, that the services themselves have rules of conduct.
The question is not, as is often imagined in public opinion, a problem of political information. Frankly, there are enough exchanges between heads of state that there are not many secrets that remain, especially among allies. The issue is most often economic, because this data has a price. And finally, it is of course about freedoms, even if the objective is the fight against terrorism and security. There can indeed be risks.
What we must do is use technology to protect ourselves. This is the whole question of cybersecurity, which is among the objectives of the military programming law. We know that this exists, so cybersecurity must ensure our protection, but at the same time, this does not exempt us from having rules of good conduct between allies and friends."
QUESTION "What are these rules of good conduct?"
THE PRESIDENT - "It is that we do not surveil and do not control, for example, the phones of anyone we meet at international summits. Rules of good conduct mean that when we want to proceed with surveillance, we inform each other, that can happen. Rules of good conduct mean that we do not store information that could infringe upon certain freedoms.
That is what the rules of good conduct are, which must also ensure the objective, because we are in a dangerous world, and because of these so-called 'SNOWDEN' revelations, not to suddenly let our guard down. That would be a very serious responsibility. So there is no naivety to have; we must ensure security and therefore conduct checks, carry out surveillance. It is legitimate, but within a framework that must be organized at the national and European level. That is why I said we also need to have rules of good conduct among Europeans and, of course, in terms of alliances."
QUESTION "Mr. President, a question that goes a little beyond the framework of the European Council but speaks about Europe, regarding the offensive today in Mali, an important offensive it is said. I actually have a double question: what is its objective? One could have the impression that the fight on the ground was victorious on France's part; is this not a first sign of the risk of entrenchment in Mali?"
THE PRESIDENT - "We never claimed that our intervention would make terrorism disappear in the region. It is established in southern Libya, probably still in northern Niger, sometimes in Algeria, in southern Algeria. It has not been defeated by our simple intervention in Mali. It has been damaged, it has been attacked, but it has not disappeared.
The best proof is that there have been suicide attacks in recent days that have caused several casualties, particularly among Chadian forces. I have therefore decided that there would be, with the French forces still present in Mali, more than 2,500 soldiers, and with the Malian armed forces, an operation to fight against the groups that attacked in Tessalit.
Our schedule remains. There are legislative elections in a few weeks in Mali, and we can clearly see the objective of these terrorists: to try to disrupt this vote. We are therefore ensuring that these elections can be organized safely. After that, we will have to reduce our presence and ensure that the United Nations forces' mission can take over, which is largely the case, including in the intervention of these last hours.
We will also have to fight against terrorism in relation to situations in Libya where a form of chaos has settled. Even if the legitimate authorities are doing everything they can, they are quite overwhelmed. We must therefore cooperate, and we can see that this has consequences, including on the subject we will discuss tomorrow: that of refugees.
Regarding indiscretions, or whatever word should be used regarding the situation of our hostages, you know my principles on this. It is not to speak and not to endanger the lives of our hostages. So the contacts, I have already said for several weeks, if not several months, we are seeking them to obtain their release. There are no other comments to make, and everything that comes to interfere like this is never good. There is therefore a principle of responsibility. I truly have this duty to do everything to allow the release of our hostages while at the same time compromising nothing, especially their lives."
QUESTION - "Mr. President, to return to a French subject but which is also in a certain way European: unemployment in September in France jumped by 60,000 job seekers. While it is indeed a counter-effect of the bug from the previous month, it still reflects a net increase of 10,000 unemployed in two months. As you promised this reversal of the unemployment curve by the end of the year and we are almost there, do you still intend to keep this promise?"
THE PRESIDENT - "We are talking about the two months of August and September which mark a stabilization of unemployment, not a decrease in unemployment if we add it up. Since there were these statistical bugs, we have 5,000 more unemployed each month in August and September, 10,000 over the two months. That is still too much. But there is an obvious deceleration compared to what we observed over the past year, where unemployment was increasing by 30,000 to 40,000 per month.
Today, we are at 5,000 more unemployed per month; we are not yet at the reversal of the unemployment curve. It will be based on the figures we will have in December and January that we will have to make this assessment.
But I do not consider that it is a done deal on the pretext that we have put the mechanisms in place. I therefore ask the government every day to mobilize so that we can achieve this objective. But as powerful as the mechanisms called 'future jobs', 'generation contracts', 'aided employment' are, they must be accompanied by growth. So, the stronger the recovery, which for now is still too timid, the more certain the prospect of reversing the unemployment curve will be."
I am aware that this is extremely tough for our fellow citizens who are in this situation or who risk being in it. Unemployment has been rising continuously for almost five years now. But everything I have committed to is aimed at recovery, growth, competitiveness, and support for businesses, even if this can sometimes be debated. Why am I ensuring that we can have investment support? Because it is the key to growth, recovery, and therefore job creation. And since this will take time, we must use all the mechanisms that are those of "assisted jobs," "jobs of the future," and "generation contracts."
What is the other solution? Today, we talked about growth in Europe: a presentation was made by the European Commission and the European Central Bank. Europe has just come out of recession. On our side, it has already been several months, but we are not yet in a phase of solid, sustainable growth, so that is what we need to achieve in Europe.
How do we achieve this in Europe? By placing a little more emphasis on growth, by ensuring that budgetary trajectories are relaxed, and by also implementing credit mechanisms. That is what we are going to do: European Investment Bank, guarantees for businesses, so that liquidity is provided, and the role of the Central Bank is important.
There you go, you are asking me if this objective will be achieved. I am doing everything to ensure it is achieved, and the latest figures, if we look at them objectively, that is to say over the past two months, taking into account what has happened statistically, show us that we are on the right path.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
LE PRESIDENT « Bonsoir, ce Conseil européen a été marqué par trois questions.
La première, sur la question posée à la suite des révélations, sur les surveillances, les interceptions que « laffaire SNOWDEN » a mises à jour. La seconde question qui a été débattue est celle du numérique, cest-à-dire lobjet même de ce Conseil européen, en tout cas pour cette première journée. La troisième question, cest lUnion bancaire sur laquelle une conclusion importante a été adoptée.
Je reviens sur chacun de ces points. Le premier, cest quil y a des comportements et des pratiques qui ne peuvent pas être acceptés. Quand, à un certain niveau et avec cette ampleur, des surveillances sont pratiquées, en loccurrence par les services américains, et qui peuvent concerner tous les citoyens y compris un certain nombre des dirigeants européens, il y a un coup darrêt à porter et il y a des clarifications à exiger.
Cest ce quon fait les Européens ce soir, et de manière unanime, en considérant quil y avait, avec notre allié américain, un certain nombre de réponses qui devaient être obtenu. Ce soir, il y a eu une initiative franco-allemande pour, dune part, provoquer ce débat qui simposait £ et pour faire avancer, de plusieurs manières, la cause des libertés.
Certes, je suis le premier à souhaiter que les services secrets ou les dispositifs de sécurité soient pleinement mobilisés pour lutter contre le terrorisme. Mais, je suis également convaincu avec les Européens de la nécessité de protéger les libertés individuelles et les droits fondamentaux.
A partir de là, il faut dabord un code de bonne conduite entre Européens. Nous devons nous-mêmes être au clair et ne pas pratiquer ce que nous reprochons à dautres. Donc, entre Européens, un code de bonne conduite doit être établi entre les services concernés.
Ensuite, la France et lAllemagne prendront linitiative de provoquer une discussion avec les Américains pour établir un cadre commun de coopération et de clarification, dici la fin de lannée. Les Européens qui voudront se joindre à nous seront les bienvenus. Pour être plus précis, nous allons donc faire en sorte quentre les services, il puisse y avoir non seulement la clarification sur le passé, mais létablissement de règles pour lavenir. Cest ce que jappelle le cadre commun de coopération.
La France et lAllemagne sont unies dans cette démarche. Elle nest pas exclusive, elle vise à associer dautres pays européens qui voudraient, avec nous, obtenir ce cadre commun.
Il y a eu un groupe de travail européen qui avait été mis en place dès la révélation de « laffaire SNOWDEN », en même temps que souvrait dailleurs, la négociation commerciale avec les Américains. Il a été rappelé ce soir, tous les Européens lont fait, et ce sera dailleurs une conclusion du Conseil européen, que ce groupe de travail devait accélérer encore ces démarches avec les alliés américains. De manière à ce que cela porte sur le passé et que tous les éléments puissent être connus.
Cest un sujet qui ne va pas cesser dinterpeler car nous savons quil y aura dautres révélations. Chaque jour en apporte son lot. Plutôt que dattendre ce que la presse prépare, à partir des documents « SNOWDEN », il convient dengager tout de suite des procédures.
Au niveau franco- allemand, cela sera fait. Et au niveau européen, ce groupe qui avait été établi au lendemain de la révélation de laffaire, sera une nouvelle fois réactivé. Il y a une obligation de résultats, parce que la confiance est essentielle entre alliés. Si nous voulons travailler en bonne compréhension, avec le même souci de lutter contre le terrorisme et de permettre la sécurité de nos concitoyens, nous devons avoir des règles. Cela vaut pour chacun des pays, cela vaut pour lEurope, cela vaut pour les Etats-Unis.
Finalement, ces révélations « SNOWDEN » peuvent être utiles, puisquelles permettront davoir, à la fois, plus defficacité dans laction des services et plus de protection des libertés des citoyens.
Voilà le premier point qui a été évoqué dans ce Conseil et qui devait lêtre.
Le second, cest léconomie numérique, et ce quelle représente pour lavenir de lEurope. Cest un enjeu de création demplois, cest un enjeu de croissance, là aussi, cest un enjeu de bien-être pour les citoyens européens. La France avait des propositions et elle se reconnait dans les conclusions.
Cinq objectifs :
Le premier : cest de faire en sorte que nous ayons un marché unique du numérique. Cest-à-dire que nous puissions décloisonner et éviter une fragmentation. Avec une ambition technologique qui est de prendre de lavance sur ce que lon appelle linformatique en nuage, « Cloud computing », et sur le traitement massif des données, « le big data ».
Deuxième objectif qui a été atteint : avoir une réglementation en matière de protection des données, cest-à-dire justement, permettant à nos concitoyens dêtre en sécurité par rapport à lusage du numérique. Une date a été fixée, léchéance donnée, fin 2014, début 2015, le cadre réglementaire doit être fixé.
Troisième objectif, là-encore que nous avions posé et qui se retrouve dans le communiqué final : cest que linternet doit être ouvert aux innovations. Il faut ouvrir le jeu et donc tous les principes douverture de non-discrimination, dinteropérabilité, de portabilité ont été actés. Ce qui permettra davoir une dynamique pour léconomie numérique.
Quatrième point qui nous tenait particulièrement à cur : la fiscalité. Harmonisation des règles fiscales en Europe sur le numérique mais aussi lutte contre loptimisation fiscale. Un groupe dexperts va être mis en place. Au mois de décembre, nous aurons loccasion déjà den faire une première évaluation.
Enfin, le dernier enjeu : cest celui de lemploi. Il y a des perspectives très fortes en matière de création demplois. Faut-il encore quil y ait des formations. Cela vaut pour un pays comme la France, cela vaut pour toute lEurope. Les fonds européens doivent être utilisés pour les actions de formation, aussi bien pour léducation que pour la formation professionnelle.
Troisième point qui mérite dêtre salué dans le travail du Conseil européen, cest lUnion bancaire. LUnion bancaire a été précisée dans son calendrier et a été encore améliorée dans ses procédures.
Dabord, le mécanisme de supervision a été adopté dans son texte juridique. La Banque centrale européenne va maintenant procéder à la revue des actifs des banques, « les stress test ». Le président de la Banque centrale européenne a défini la méthodologie, les filets de sécurité dans le jargon « les Backstops » nationaux et européens sont en place ou devront lêtre. Et nous pourrons rentrer dans la voie de la résolution unique.
Un accord devra être trouvé dici décembre pour que le mécanisme de résolution puisse être conclu avant la fin de la législature du Parlement européen actuel, cest-à-dire avant les élections du mois de mai. Là-encore, il y a eu un bon compromis, entre la France et lAllemagne, sur ce calendrier et sur cette procédure. Nous pouvons avoir la supervision et la résolution avec un calendrier qui nous permet dassurer leffectivité et donc la crédibilité.
Sur la coordination des politiques économiques, le Conseil européen a également débattu, notamment de la dimension sociale de lUnion économique et monétaire. Cétait aussi une proposition française et nous aurons loccasion den débattre de nouveau, notamment sur la directive « détachement » et également sur la perspective dun salaire minimum en Europe. Mais nous nen sommes pas encore là.
Voilà, moi, ce que je retiens du Conseil européen. Cétait un Conseil dont lobjet essentiel était le numérique. Demain, il y aura la question qui sest également imposée avec la tragédie que lon appelle « Lampedusa » et qui nest pas la première. Mais là, le Conseil européen a montré que lEurope pouvait être unie pour répondre à des défis qui lui sont posés. Cest vrai sur la zone euro : depuis déjà un certain nombre de mois et nous avons progressé £ cest vrai également sur la protection des libertés, lexigence de sécurité et, en même temps, le respect que lEurope doit susciter, y compris de son allié surtout de son allié américain !
Je suis prêt à répondre à vos questions ».
QUESTION « Monsieur le Président, concernant la multiplication des révélations sur les pratiques américaines, est-ce que quand vous dites « On va marquer un coup darrêt », est-ce que cela veut dire uniquement linitiative franco-allemande, et une discussion avec les américains sur ce qui sest passé et clarification ? Est-ce que cela ne va pas au-delà ? Est-ce, par exemple, ce qua demandé Martin SCHULZ, de faire une pause dans les négociations sur laccord de libre-échange ? Comment linterprétez-vous ? Comment réagissez-vous ? »
LE PRESIDENT « Il y a plusieurs procédures et plusieurs objectifs. La première procédure, cest de savoir exactement ce qui sest passé. Cela était déjà lancé avec ce groupe de travail européen qui avait été mis en place en même temps que souvrait la négociation commerciale. Ce groupe de travail doit être de nouveau conforté compte-tenu de ce que lon sait à partir des informations de presse, qui reprennent les « documents SNOWDEN ». Cela, cest pour le passé.
Linitiative franco-allemande va bien au-delà du passé : cest fixer un cadre commun pour les fonctionnements des services et pour leur pratique. Cela doit se faire dici la fin de lannée. Si rien naboutissait dici la fin de lannée mais je ne me place pas dans cette hypothèse, puisque Barack OBAMA lui-même a convenu quil devait y avoir non seulement, clarification sur le passé mais établissement de règles pour lavenir alors nous aurions à prendre un certain nombre de dispositions. Nous nen sommes pas là.
Maintenant, cest la question de la confiance qui est posée. Cest-à-dire : vérité sur le passé, et règles de conduite pour lavenir ».
QUESTION « Monsieur le Président, la vérité sur la passé dites-vous Le quotidien britannique The Guardian, explique que dans son édition de demain, que 35 chefs dEtat ont été écoutés par les services américains. Est-ce que vous disposez dinformations vous permettant de dire que vous-même avez fait lobjet dune surveillance téléphonique, comme la Chancelière Angela MERKEL ? »
LE PRESIDENT « Non, je nai pas déléments dinformations. Cela peut viser des dirigeants qui mont précédé The Guardian ne donne pas les noms, donc je ne peux pas faire de commentaires. Mais ce qui est en cause, ce nest pas de savoir si tel ou tel dirigeant a été éventuellement surveillé, cest de savoir quelle était lampleur du système. Parce que ce système concerne des dirigeants, mais également des entreprises et des citoyens. On parle de millions et de millions de communications qui ont pu être connues ou en tout cas surveillées.
Cest un enjeu qui dépasse simplement les relations que lon pourrait avoir, jallais dire, dEtat à Etat. Cest un problème majeur et cest pourquoi il convient de savoir. Cest pour cela quentre Français et Américains, dans le cadre dune coopération bilatérale, nous avons demandé à pouvoir disposer des documents qui sont révélés. Mais cela ne concerne que la relation franco-américaine. Nous, nous voulons connaître ce que la presse sait déjà. Et quelle va continuer à publier jimagine, à partir des documents dit « SNOWDEN ». Donc, nous demandons à la partie américaine de nous fournir ce que la presse a déjà.
Je pense que cest lintention, telle est en tout cas la réponse que jai eu de Barack OBAMA, des Américains. Mais, nous ne devons pas simplement régler le passé, il convient justement dengager une discussion avec les Américains, et pas seulement les Français. Les services voudront avoir cette bonne règle de conduite pour que nous ne revivions pas ce qui sest produit.
Pour ce qui me concerne, je nai pas dinformation, si vous en avez, je ne doute pas que vous les publierez ».
QUESTION « Monsieur le Président, vous avez évoqué à maintes reprises le chainon manquant dans cette histoire, tout en le saluant, qui est M. SNOWDEN lui-même. Le Front National a proposé il y a quelques jours, par la bouche de M. PHILIPPOT, de lui accorder le droit dasile en Europe. Les Verts européens, il y a quelques semaines, avaient proposé quil soit nommé pour le « Prix Sakharov ». Est-ce que demain, dans les conclusions du sommet vous allez saluer dune manière ou dune autre ce lanceur dalerte citoyen ? Et est-ce que les européens réunis ici, peuvent faire un geste ? »
LE PRESIDENT « Non, il ne sagit pas de cela. Ce cas-là a été posé au moment où lui-même, lançait au-delà des alertes, des demandes. Aujourdhui, il est en Russie. Cela na pas empêché la transmission dinformations à travers des intermédiaires.
Il y a une procédure judiciaire qui est engagée, venant des Etats-Unis contre SNOWDEN. Nous avons un accord avec les Etats-Unis, je ne pense pas que ce soit la bonne méthode de se déterminer par rapport à SNOWDEN. Nous, nous constatons les informations. Ce qui compte aujourdhui, cest davoir la certitude que cela ne se reproduira plus.
Voilà pourquoi je me bats et voilà pourquoi, avec Angela MERKEL, nous avons pris cette initiative ce soir. Faire en sorte que non seulement nous puissions établir ce qui sest passé, obtenir des informations, mais surtout, tout faire pour que les règles de bonne conduite puissent être établies.
Cest un point très important. Parce que quest ce qui est en cause ? Cest de préserver notre relation avec les Etats-Unis. Nous sommes des alliés, cette relation nous y tenons les uns et les autres, Américains et Européens, Américains et Français. Elle ne doit pas être altérée par ce qui sest produit. Mais pour quelle ne le soit pas, il faut que la confiance puisse être établie, puisse être même, renforcée. On ne sespionne pas entre alliés. Au nom même de la relation entre les Européens et les Américains ou entre la France et les Etats-Unis, nous devons tout faire pour que justement la confiance puisse être établie.
Mais il y a un deuxième enjeu, cest de préserver les capacités du renseignement, des services. Nous ne sommes pas des naïfs. Nous ne sommes pas dans un monde où il ny aurait que des gens qui voudraient notre bien. Il arrive même que des gens veuillent notre mal. Donc, à partir de là, il y a des risques pour notre population, en Europe, aux Etats-Unis, partout dans le monde. Il faut que nous ayons des services efficaces. Il faut que nous puissions lutter contre le terrorisme. Et, il est très important quil ny ait pas de doute sur la capacité de ces services, mais en même temps quil ny ait pas de suspicion par rapport aux libertés. Plus nous protégerons les libertés, plus il sera possible davoir des services efficaces ».
QUESTION « Vous avez parlé du besoin dun cadre, mais il existe déjà un cadre entre les pays anglophones ? »
LE PRESIDENT - « Oui ».
QUESTION - « Est-ce que vous voulez faire partie de ce cadre ou est-ce que vous parlez de quelque chose de complètement différent ? Est-ce que je peux poser une deuxième question sur lunion bancaire ? Vous avez parlé dun bon compromis entre la France et lAllemagne, mais sachant quaujourdhui, vous avez seulement vérifié le calendrier qui existait déjà Je ne sais pas si vous parlez dun compromis ce soir ou des compromis du passé ? »
LE PRESIDENT - « Vous évoqué dabord ce qui existe entre certains pays britannique, australien, le groupe des cinq et les Etats-Unis Cest à eux davoir des règles. Jimagine que ces pays en ont. Mais nous ne sommes pas dans ce cadre-là. Nous ne tentons pas de lêtre. La France est un pays qui a une alliance qui est dans lEurope. Cest un pays et jinsiste beaucoup là-dessus, indépendant dans ses décisions, dans ses choix. Donc, ce que nous avons à faire avec les Américains, sur le plan bilatéral, cest davoir ces informations sur le passé et dans un cadre qui peut être, au-delà du bilatéral, avec les Allemands et avec ceux qui voudront bien nous joindre pour avoir des règles de conduite pour lavenir.
Sur le second point, lUnion bancaire, cétait très important de pouvoir ensemble dire que maintenant la supervision est arrivée à un niveau juridique le texte est prêt £ la Banque centrale européenne pourra procéder aux vérifications des banques et que les filets de sécurité existent et pourront intervenir. A ce moment-là, nous pourrons passer à la suite, à la résolution unique. Avec la confirmation que cela se fera dans le premier semestre 2014 pour le principe même de ce mécanisme. Donc, je considère que ce qui vient de se passer ce soir, cest à la fois une confirmation et en même temps un engagement. LUnion bancaire est un processus maintenant irréversible ».
QUESTION - « Monsieur le Président, je voudrais prolonger la question de mon confrère du Monde. Vous dites quil faut que la confiance soit établie. Vous navez pas déléments concernant le fait que vous-même avez été écouté. Est-ce que vous avez pris des précautions particulières concernant votre téléphone personnel que toute la presse sait que vous continuez à utiliser ? Pardon de cette indiscrétion ».
LE PRESIDENT - « Ce nétait pas une indiscrétion. Vous avez parfaitement le droit et même le devoir de poser la question. Jutilise un téléphone heureusement. Je ne suis pas revenu à lâge de pierre et même, sans aller jusquà lâge de pierre, je ne communique pas par le morse par exemple ou par tout autre mécanisme Ce nest pas parce quil y a des risques dinterception, de surveillance, quil faudrait revenir à dautres modes de communication qui dailleurs pourraient être eux-mêmes surveillés. Donc, nous avons pris toutes les dispositions, dès mon arrivée aux responsabilités pour que, en ayant un téléphone, il puisse être sécurisé. Ce nest pas parce quon peut me joindre que la conversation est surveillée ».
QUESTION « Monsieur le Président, jaurai deux questions. La première par rapport aux données personnelles. Vous avez évoqué fin 2014, début 2015 pour le règlement Est-ce que ce nest pas un petit peu tard puisque cest après les élections européennes, alors que Viviane REDING demande depuis très longtemps que cela soit fait et justement avant les élections ? Pourquoi ce report de six mois après les élections ? »
LE PRESIDENT - « Pour la protection des données personnelles ? »
QUESTION « Oui ».
LE PRESIDENT - « Que lon soit bien clair. La protection des données personnelles, cétait une volonté qui existait avant même les révélations surprises, parce que lEurope doit assurer à ses concitoyens des règles de protection et de sécurité ».
QUESTION - « Mais pourquoi attendre ? »
LE PRESIDENT - « Ce qui était dans le communiqué tel quil était prévu, cétait fin 2014. Nous avons toujours donné cette date ».
QUESTION « Dans les projets de conclusions de début de semaine, cétait marqué printemps 2014 ».
LE PRESIDENT - « Il y a les élections européennes. Il faut un mécanisme juridique qui soit accepté par tous. Il y a encore toujours des réticences pour certains. Ce qui a été discuté et décidé ce soir, cest que fin dannée 2014, début 2015, la réglementation serait prise. Certains voulaient plutôt une autre formule, prendre une réglementation dans les prochains mois ou dans lurgence. Moi, je préfère, plutôt que ces formules qui ne signifient plus rien, avoir une date précise ».
QUESTION « Et sur la recapitalisation directe des banques, est-ce qua été évoqué avec la Chancelière Angela MERKEL laccord de juin qui est remis en cause aujourdhui par lAllemagne ? »
LE PRESIDENT - « Qui nest pas remis en cause ! Mais pour linstant, nous devons aller vers le mécanisme de supervision et avec les filets de sécurité. Une fois que nous aurons passé ce stade et que nous serons dans la résolution unique, alors, il y aura cette question qui devra être réglée avec la réponse que vous connaissez du côté français, la recapitalisation ».
QUESTION - « Il y a quelques mois, le Monde a affirmé que la DGSE avait déployé un système de surveillance équivalent à celui de la NSA sur les échanges entre la France et létranger, un système qui sortirait du cadre légal prévu pour les interceptions. Est-ce que oui ou non ce système de surveillance existe ? »
LE PRESIDENT - « Nous, nous restons dans le cadre légal. Cest-à-dire la CNIL nous a demandé, il y a plusieurs semaines, de donner des informations. Le Premier ministre y répondra. De la même manière que la délégation parlementaire du renseignement souhaite un renforcement, nous y sommes prêts. Mais nous sommes dans le cadre légal.
Je ne voudrais pas quon laisse penser que, finalement, cette pratique de prise serait générale. Donc, il y a un cadre légal, il doit être respecté. Avec la CNIL, nous veillerons à utiliser toutes les informations dans le respect de la loi ».
QUESTION « Plusieurs experts disent « qui contrôle les équipements, contrôle linformation ». Or, la plupart des équipements et des technologies sont dorigine américaine. Alors que nous reste-t-il comme arme pour demander aux Américains de respecter certains codes de bonne conduite à notre égard ? »
LE PRESIDENT - « Je pense que ce nest pas simplement la fabrication des produits. Il y a des technologies de plus en plus raffinées, de plus en plus massives. Donc, penser que cest simplement parce que nous aurions nous-mêmes le contrôle du produit que nous pourrions être protégés déventuelles surveillances ou interceptions, ce serait une illusion. Cela suppose, cest le sens de la démarche que nous engageons, que les services eux-mêmes, aient des règles de conduite.
La question nest pas, comme on peut limaginer souvent dans lopinion, un problème dinformation politique. Très franchement, il y a suffisamment déchanges entre chefs dEtat pour quil ny ait pas beaucoup de secrets qui demeurent, surtout entre alliés. Lenjeu, il est économique le plus souvent, parce que ces données ont un prix. Et enfin, il est bien sûr sur les libertés, même si lobjectif est la lutte contre le terrorisme et la sécurité. Il peut y avoir effectivement des risques.
Ce que nous devons faire, cest dutiliser la technologie pour nous protéger. Cest toute la question de la cybersécurité qui figure parmi les objectifs de la loi de programmation militaire. Nous savons bien que cela existe, donc cest la cybersécurité qui doit assurer notre protection mais en même temps, cela ne nous dispense pas davoir des règles de bonne conduite entre alliés et amis ».
QUESTION « Quelles sont ces règles de bonne conduite ? »
LE PRESIDENT - « Cest que lon ne surveille pas et que lon ne contrôle pas, par exemple, les portables de personne que lon rencontre dans les sommets internationaux. Règles de bonne conduite, cela veut dire que lorsque lon veut procéder à des surveillances, on sinforme mutuellement, cela peut arriver. Règles de bonne conduite, cela veut dire que lon ne stocke pas les informations qui peuvent mettre en cause un certain nombre de libertés.
Voilà ce que sont les règles de bonne conduite, qui doivent aussi assurer lobjectif, parce que nous sommes dans une monde dangereux, et parce quil y a ces révélations dites « SNOWDEN », de ne pas dun seul coup baisser la garde. Cela serait une très grave responsabilité. Il ny a donc pas de naïveté à avoir, il faut assurer la sécurité et donc faire des contrôles, faire des surveillances. Cest légitime, mais dans un cadre qui doit être organisé au plan national et au plan européen. Cest pour cela que jai dit quil fallait également avoir des règles de bonne conduite entre Européens et, bien sûr, au plan des alliances ».
QUESTION « Monsieur le Président, une question qui sort un tout petit peu du cadre du Conseil européen mais qui parle de lEurope, sur loffensive aujourdhui au Mali, offensive importante dit-on. Jai, en fait, une double question : quel est son objectif ? On pouvait avoir limpression que la lutte sur le terrain était victorieuse de la part de la France £ est-ce que ce nest pas un premier signe de risque denlisement au Mali ? »
LE PRESIDENT - « Nous navons jamais prétendu que notre intervention allait faire disparaitre le terrorisme dans la région. Il est installé au sud de la Libye, sans doute encore au nord du Niger, parfois en Algérie, au sud de lAlgérie. Il na pas été vaincu par notre simple intervention au Mali. Il a été abimé, il a été attaqué mais il na pas disparu.
La meilleure preuve, cest quil y a eu ces derniers jours des attaques kamikazes qui ont fait plusieurs victimes notamment du côté des forces tchadiennes. Jai donc décidé quil y aurait, avec les forces françaises encore présentes au Mali, plus de 2 500 soldats, et avec les forces armées maliennes, une opération pour lutter contre les groupes qui avaient attaqué à Tessalit.
Notre calendrier demeure. Il y a des élections législatives dans quelques semaines au Mali et on voit bien lobjectif de ces terroristes : cest essayer de perturber ce scrutin. Nous faisons donc en sorte que ces élections puissent être organisées en sécurité. Après nous devrons diminuer notre présence et faire en sorte que la mission des forces des Nations Unies puisse prendre le relais, ce qui est dailleurs largement le cas, y compris dans lintervention de ces dernières heures.
Nous aurons aussi à lutter contre le terrorisme par rapport à des situations en Libye où il y a une forme de chaos qui sest installé. Même si les autorités légitimes font tout ce quelles peuvent, elles sont assez désemparées. Nous devons donc coopérer et nous voyons bien que cela a des conséquences, y compris sur le sujet dont on parlera demain : celui des réfugiés.
Sur les indiscrétions, ou je ne sais quel mot il faut utiliser par rapport à la situation de nos otages, vous connaissez là-dessus mes principes. Cest de ne pas parler et de ne pas mettre en danger la vie de nos otages. Donc les contacts je lai dit déjà depuis plusieurs semaines pour ne pas dire déjà plusieurs mois nous les recherchons pour obtenir leur libération. Il ny a pas dautres commentaires à faire et tout ce qui vient comme cela interférer nest jamais bon. Il y a donc là un principe de responsabilité. Jai vraiment ce devoir de tout faire pour permettre la libération de nos otages et en même temps de ne rien compromettre, notamment leurs vies ».
QUESTION - « Monsieur le Président, pour revenir à un sujet français mais qui est aussi dune certaine manière européen : le chômage en septembre en France a bondi de 60 000 demandeurs demploi. Alors certes, il sagit dun contre-effet du bug de mois précédent, mais il traduit quand même une augmentation nette de 10 000 chômeurs en deux mois. Comme vous avez promis cette inversion de la courbe du chômage en fin dannée et que nous y sommes presque, est ce que vous comptez toujours tenir cette promesse ? »
LE PRESIDENT - « Nous parlons des deux mois daoût et de septembre qui marquent une stabilisation du chômage, pas une baisse du chômage si on fait la somme. Puisquil y a eu ces bugs statistiques, nous avons 5 000 chômeurs de plus chaque mois en août et en septembre, 10 000 sur les deux mois. Cest encore trop. Mais, il y a une évidente décélération par rapport à ce que nous constations depuis 1 an, où le chômage augmentait de 30 000 à 40 000 par mois.
Aujourdhui, nous sommes à 5 000 chômeurs de plus par mois, linversion de la courbe du chômage nous ny sommes pas encore. Cela sera sur les chiffres que nous aurons en décembre et en janvier, que nous aurons à faire ce bilan.
Mais je ne considère pas que ce soit chose faite sous prétexte que nous avons mis les dispositifs. Je demande donc chaque jour au gouvernement de se mobiliser pour que nous puissions atteindre cet objectif. Mais aussi puissants que sont les mécanismes dit « emploi davenir », « contrat de génération », « emploi aidé », ils doivent être accompagnés par la croissance. Donc, plus forte sera la reprise, pour linstant elle est encore trop timide, plus certaine sera la perspective dinverser la courbe du chômage.
Jai conscience que cest extrêmement rude pour nos concitoyens qui sont dans cette situation ou qui risquent de lêtre. Le chômage augmente maintenant depuis presque 5 ans continument. Mais tout ce que jai engagé va dans le sens de la reprise, de la croissance, de la compétitivité, et du soutien aux entreprises, même si cela peut parfois être discuté. Pourquoi je fais en sorte que nous puissions avoir un soutien à linvestissement ? Parce que cest la clé de la croissance, de la reprise et donc de la création demplois. Et comme cela va prendre encore du temps, nous devons utiliser tous les mécanismes qui sont ceux des « emplois aidés », des « emplois davenir » et des « contrats de génération ».
Quelle est lautre solution ? Aujourdhui, nous avons parlé de la croissance en Europe : une présentation a été faite par la Commission européenne et par la Banque centrale européenne. LEurope vient seulement de sortir de la récession. De notre côté, cela fait déjà plusieurs mois, mais nous ne sommes pas encore dans une phase de croissance solide, durable donc cest ce que nous avons à faire en Europe.
Comment lobtenir en Europe ? En mettant un peu plus laccent sur la croissance, en faisant en sorte que les trajectoires budgétaires soient assouplies, et en mettant aussi les mécanismes de crédit. Cest ce que nous allons faire : Banque européenne dinvestissement, garantie pour les entreprises, de manière à ce que la liquidité soit apportée et le rôle de la Banque centrale est important.
Voilà, vous me demandez si cet objectif sera atteint. Je fais tout pour quil soit atteint et les derniers chiffres, si on les regarde avec objectivité, cest-à-dire sur les deux mois, compte tenu de ce qui sest produit sur le plan statistique, nous montrent que nous sommes sur le chemin.
Merci.