Press conference by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the budget of the European Union, in Brussels on February 9, 2013.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed a press conference in Brussels on February 9, 2013, following the EU multiannual financial framework agreement for 2014-2020.
- Main themes
- EU budget agreement 2014-2020, commitment and payment credits, common agricultural policy, cohesion policy, budget flexibility, eurozone stabilization, banking union, national interests negotiation, European financial framework
- Duration
- ~50 min
- Words
- 5,995
- Sentences
- 206
- Readability
- 46
- Grade
- 13.6
- Syntax
- 3.24
- Vocabulary
- 2.07
Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
206 sentences in 62 paragraphs
THE PRESIDENT I want to thank you for your tenacity, for your understanding, regarding an agreement that has taken as long as usual to come to fruition but which I believe is a good compromise, given the conditions we know and the circumstances we are aware of. I said that this is an agreement that took a long time to achieve because there were multiple national interests and there was a difficult European context, with already a first failure in November when it was impossible to reach an agreement on a level of spending.
If the agreement has been reached, it is because there was an awareness that after having stabilized the eurozone, found the necessary compromises for banking union, and being able to save Greece, we had to show the world and Europeans that we could also agree on a financial framework that, I remind you, will be valid for the next seven years.
This agreement is as follows: the amount of commitments, that is to say the sum of expenditures that will be made by the European Union for the next seven years, is 960 billion euros. This was the objective I set as soon as I knew that the main European countries wanted a financial framework that was at a lower level for the years 2014-2020 than that which had been established for the last seven years. 960 billion was undoubtedly the highest range that could be achieved. Moreover, initially, the proposal from the President of the European Council was lower.
The second amount that needed to be established was that of payment credits, that is to say what will be disbursed considering the commitments that have been made. The level retained is 908.4 billion, which is exactly 5% less than the amount of commitments. So 908.4 billion, 5% less than the commitments, taking into account the traditions that are observed, the habits that are noted but which, nevertheless, pose a problem that had been raised with me when I went before the European Parliament on Tuesday, which is that if the gap is too great between commitments and payments, the risk is that there will not be sufficient credits to settle the expenditures when the time comes.
To resolve this point, I argued, and I was not the only one since it was retained, and the President of the European Commission helped with this, that we needed to have maximum flexibility between the years and between the expenditures, so that the volume of credits called corresponds, over time, to the credits that have been committed.
All of this may seem complex but in fact, it is quite simple to understand. If we commit more credits than there are resources available, there comes a moment when a deadlock is observed, which is already the case. And to avoid this gap, there must be the necessary flexibility, what I call "flexibility." And in the text of the agreement, this flexibility will be sought at its maximum level over time and between expenditures.
What were the positions on this? The British wanted less than 900 billion, France was not the only one that thought that with 913, we could have a sufficient volume of credits and thus available resources. Ultimately, the compromise was reached, as I told you, at 908.4 billion.
Everyone will say who took the biggest step. I considered that it was possible to do so as long as we had this guarantee of maximum flexibility. I do, however, make a comparison: during the period 2007-2013, there were 855 billion in expenditures made, that is to say credits spent, not simply committed but credits disbursed; this time, for the next seven years, we are at 908.4 billion.
So in reality, if we spend everything that is planned for the next seven years, we will spend more than what was actually disbursed in the last seven years, contrary to many preconceived ideas where it is said that there could be a risk, which is indeed evident from the figures of a financial framework at a lower level than the previous one. I say that if the countries and if Europe spend everything that is planned, everything that is authorized by the agreement, we will have an effective volume of payments greater for the next seven years than what we observed in the previous period.
There you have it for the figures, there you have it for the volumes, there you have it for the overall agreement. Now I had four objectives in this negotiation. The first objective: I wanted to preserve common policies, agricultural policy, cohesion policy. And you know that for France, the common agricultural policy is a very important element, a community achievement, not simply because we have interests to assert, but because we believe, I believe, that agriculture is an opportunity for Europe, for the diversity of its productions, for the enhancement of its territory, for our agri-food industry, for the preservation of our environment, and even for our exports.
The fear, everyone knew it, was that there could be a decrease in resources allocated to the common agricultural policy, which was indeed the intention of the Commission. It is true that there is a decrease in the share of the common agricultural policy in the European budget, but it has been largely preserved, especially for French farmers, and I paid particular attention to this. We will have stability in direct payments, what is called the first pillar linked to production, and we will also have an improvement in our situation regarding rural development since we will have more than eight billion euros for rural development, with much more favorable co-financing rules, especially for transition regions, which will allow us to do more for the diversity of our agriculture.
We also ensured that the greening of the common agricultural policy remains at its level of 30% so that the protective environmental rules are also in favor of agricultural development, with a priority in my eyes which is livestock, animal production. And in this framework, it will be possible for us to act through direct aids and also through rural development.
I therefore consider that on one of the priorities I set for this negotiation, the preservation of the common agricultural policy and especially the credits allocated to France, the objective has been achieved.
But also on the other policy, I wanted that on cohesion, that is to say on the development of territories, we could also have guarantees, and this will be the case for all the countries concerned, this was the subject of much negotiation, especially with the countries that are said to be of cohesion. For these countries, these funds represent very important elements of their investments or their infrastructures.
But for us, cohesion credits are also opportunities for our companies to take contracts in these countries, which is why I was keen on this. Here too, we can consider that the objective has been achieved since for the French regions, we were able to maintain the category of transition regions, we were able, for the outermost regions, that is to say the overseas regions, with Mayotte which has also been integrated, to maintain our returns, that is to say our credits between the two periods.
Finally, we were able to allocate in these cohesion funds a special credit for youth employment amounting to 6 billion euros, of which France can expect 10% since one of the criteria, unfortunately, to benefit from this fund will be to have in the concerned regions a youth unemployment rate higher than 25%, which is the case in several regions of France.
So the preservation of common policies, that was the commitment I made before the European Parliament, it is respected. I also said since last June that I wanted Europe to be oriented towards growth, and here too, in the financial framework that has just been concluded, the section dedicated to growth increases in terms of credits by 40%. This is particularly true for infrastructures, whose budget increases by 140%, especially for transport, with 13 billion euros allocated compared to 8 in the previous financial framework. In this transport section, there is, for those who are interested, the high-speed line project Lyon-Turin. But beyond infrastructures, research and innovation see their credits increase.
I also wanted to preserve and increase the funding of the ERASMUS program for all, expanded to apprentices, high school students in vocational training. This program has not only been preserved but increased. I add, because this also has a link with growth, that the credits for development amount to 27 billion euros and are allocated to countries, notably Africa, where we consider there is urgency and necessity, I am particularly speaking for West Africa, but these development credits also have a positive effect for our companies as long as they correspond to major projects, to infrastructures or to calls for tenders in energy or transport.
So the second commitment, to ensure that this European budget is oriented towards growth, is fulfilled.
The third commitment I made was that Europe could be supportive of the most disadvantaged Europeans. I mentioned earlier the specific fund for youth; this is one dimension of what we wanted in this budget, but there was a program that was threatened and which had been the subject of questioning for several years regarding its sustainability.
This program, you know it: it is the one that allows charitable associations to feed our fellow citizens or to help them when they are in precarious situations. Not only has this program been preserved, initially 2.1 billion was allocated to it, but I obtained that the envelope could be raised to 2.5 billion, in order to meet all the requests that may be made in all European countries. I know that in France, many associations, many organizations that had expressed their concerns, including in meetings they had requested with me, can be satisfied regarding the volume of credits planned for their program.
Finally, the last commitment I made, still before the European Parliament, was that we could engage in a more equitable resource system and begin to chip away at the rebates, discounts, and refunds. I knew that there was no possibility of challenging the British rebate since you know it is provided for in the treaty and is therefore immutable until the day the treaty itself is renegotiated and that the British must keep this in mind, including when they request a modification of the treaty. But on the other hand, it was possible to cap a certain number of discounts, rebates, or refunds, which has been done and which has allowed France to save 140 million euros per year on the financing of these rebates. This is a reversal of trend because for thirty years, France had been contributing increasingly to the financing of this system, but at the same time, I am aware that we have not yet arrived at a true overhaul of the finances of the European Union and the introduction of genuine own resources.
That is why I believe this is an agreement that corresponds not to everything we could have wished for but at least to the commitments I made before the European parliamentarians and before the French: preservation of common policies, support for growth, action towards the most vulnerable Europeans, the youth and the most disadvantaged, and finally the introduction of a new resource system.
However, this agreement, which was reached at 27, and it was not without difficulty and until the last moment, and we spent hours on it, quite a night, a whole night, but this agreement that was made at 27, which took into account all the diversities that existed, geographical diversity, economic diversity, political diversity, diversity of demands, it required unanimity, this agreement that was reached among the heads of state and government, is not enough since now it will be necessary for the European Parliament to give its consent, that is the rule of the double decision. A discussion, a negotiation with the European Parliament will now begin, and the process of the European financial framework now depends on the will of the majority of the European Parliament that must be respected and convinced. The European parliamentarians had wished for a larger envelope of credits and also higher payment credits and surely different distributions. Now, the fact that there is an agreement at 27 is an important act whose significance everyone must measure, but I respect the European Parliament and I hope that discussions can begin between the leaders of the European Union and the different political groups that make up the European Parliament.
I am ready to answer your questions.
QUESTION - It indeed gives the impression, hearing you, that this is a fantastic success. However, this is the second financial perspective in a row that results in a decrease in constant euros, while the Union is integrating more and more each day and you yourself and some of your partners want more integration, and the figures are nonetheless stubborn. When we see that David CAMERON came here demanding 885 billion euros in payment credits and we end up at about 908 in payment credits, I have the impression of a victory on the battlefield for David CAMERON.
When I see that Chancellor Angela MERKEL has rather supported David CAMERON than you, I have serious doubts about the solidity of the Franco-German axis, which has not really been displayed during these two nights of negotiations. So I find it hard to see how these financial perspectives are a success. Second question: you spoke of a certain flexibility between the years and the expenditures; I wanted to know if you meant the headings, that is to say, for example, that we could move from the CAP heading to food aid, for instance? Thank you.
THE PRESIDENT - First of all, the old debate, "who won, who lost"? Who took the biggest step forward or the most obvious step back? Let's look at the figures. I am not talking about the previous financial framework; I was not there. I am talking about this one. I started with a payment credit envelope that could have been 30 billion euros. We are at 908.4, which is 21.6 below what the upper range of my approach could have hoped for. The British side, you mentioned 885, so we arrive at 908.4; there has therefore been an effort of 23 billion euros on that side. You can make the comparisons. There is a compromise; everyone has done their part. Did I not already consider the idea of making it 913 billion euros, since at one point the question was at 913? Yes, and I conceded 908.
At that moment, the British side was at 900. So I, if I may say so, decreased by 5 when I can say that on the other side, they increased by 8. But I will not say that because there are discrepancies in figures, there are discrepancies in performances. I try to see the European interest. I could very well not have made the agreement. What would have been the consequence? The budget would have become annual; it would have been very difficult to engage in long-term projects, which would not have been good for Europe. I saw the European interest because for many cohesion countries, they asked me; they wanted an agreement over several years for their own development. I ensured the European interest because on agriculture, I think it was appropriate to make an evolution and not simply reproduce what existed until then. I wanted an agreement because, from a European perspective, I considered that the expenditures that were increasing the most were those for growth, those for infrastructure, connectivity, energy, research, and innovation. I wanted the agreement because I considered that the priority given to youth was reflected in the proposals I was able to make and which were retained, the fund for youth, which will be an element of cohesion policy.
Now, if you ask me: is this the budget you would have wanted to see adopted? If I had been alone, no. But I often say, the problem of Europe is that we are not alone and that around the table, there are not just people of your nationality, and even when we have people of our own nationality, it is not always simple to reach an agreement.
But my responsibility was to propose the agreement that seemed to me to be the best possible in the context and circumstances. The context is the fact that, from a budgetary perspective, many countries are in difficulty and do not want to allocate, rightly or wrongly, additional expenditures to the European plan. A few months ago, or even a few years ago, there had even been an agreement between France, the United Kingdom, and Germany to reduce the European budget. I was not on that line, and France is not on that line, but at the same time, I knew there was this pressure. Then we are not in just any circumstances because for many countries, for many political leaders, there was also the concern to keep national interests present in the European budget, and everyone came to seek what they wanted, as we have seen; and so it seemed necessary to me to prioritize a European interest, beyond national interests. That is why I consider that, in this context and under these circumstances, at 27, I do not say that under a majority rule, it would have been the same result, but at 27, it was the best possible compromise and with a level of commitment of 960 billion euros, and whatever is said, these are the commitments that correspond to the expenditures of the European Union.
As for flexibility, I introduced it, and there was consensus in this regard, and it was not a given, and I thank all the countries that subscribed to it, with this same spirit of responsibility the President of the European Commission will also make a statement on this, the maximum flexibility. What does maximum flexibility mean? Precisely, that will be the subject of the discussion between the President of the European Union, the Irish Prime Minister, the President of the Commission, and the President of the European Council with the European Parliament, precisely to go as far as possible in flexibility, in the freedom that the Parliament would have to move credits from one heading to another and from one year to another, to convince a qualified majority of European parliamentarians to vote for this agreement.
QUESTION - You just mentioned the Parliament. Have you already received assurances from the Parliament's leaders that the agreement would receive a favorable reception from the parliamentarians? Are you assured of this? Do you fear or anticipate this evening a possible rejection of the text by the parliamentarians?
THE PRESIDENT - I have respect for the European Parliament, and no one could commit on behalf of the European Parliament in one direction or another. The European Parliament will now examine the agreement that was concluded at 27 among heads of state and government. The European Parliament will surely ask for explanations on the issue of flexibility, on the gap between commitments and payments, and the European Parliament will have to assess the financial framework that will be presented to it. But I can tell you that I have constantly warned my colleagues, saying: it is good, we are seeking an agreement, and it is necessary, and we must take into account everyone's positions because that is the rule of unanimity; one country can block. But we must know that we are no longer alone in deciding; there is now a change in the institutional landscape since the Lisbon Treaty; now, it is the double decision. So we cannot overlook or ignore the European Parliament because it will have to consider the financial framework that will be proposed to it. I must also say that Martin SCHULTZ's intervention yesterday afternoon was perfectly clear on what he considered to be lines that could or could not be crossed to get the financial framework voted on, that is to say, the European budget.
QUESTION - Two questions: a question of precision on the Common Agricultural Policy, first of all, if you will; it seemed to me that in the last budgetary exercise, the CAP budget was 421 billion euros and that there will be a decrease of 47 billion euros; as you said in substance that French farmers would not be impacted, I wonder if ultimately this decrease will not impact other European countries, that is my first question. And a second question, a bit of follow-up, I believe you did not have time to respond: we felt at this summit, shall we say, a united front between Angela MERKEL and David CAMERON and on the other hand perhaps the absence of a Franco-German axis. Do you confirm this feeling?
THE PRESIDENT - First on agricultural policy, to be completely precise, it is true that the relative share of agricultural expenditures in the European budget will decrease, but I have ensured that agricultural expenditures intended for our farmers are preserved. For direct aids, in the previous financial framework, it was 48.9 billion that our farmers received.
In the next financial framework, we will be around 47-47.5. For rural development, in the previous financial framework, it was 8.6 billion; we will be at 8.8 billion in the next. This means that in constant euros, I say in constant euros, which is an additional guarantee, there is stability, even a progression since it takes into account the rise in prices. And as you have perfectly described and expressed, this means that France maintains its agricultural expenditures in the CAP budget while other countries will see their credits decrease.
French agriculture has not only been preserved but consolidated, and it will have access to both direct aids and rural development with, for my part, a particular concern for breeders and surely reforms that will need to be made to the Common Agricultural Policy; that will come now, the whole question of capping or solidarity between animal and plant productions - so I consider that it is - I dare not say a success because I do not want to enter into such considerations; it is not for me to judge myself, but I consider that the objective is achieved, especially when we compare our situation to that of our neighbors who do not necessarily have the same agricultural structures.
Now on the axes, frankly in this European Council, there was a will to reach an agreement. It was not given in advance, and there were obvious differences between the British position and the French position; I described them as starting points and endpoints; there were also differences on the latitude to have on rebates, discounts, checks; there were even differences on the structure of expenditures, and we made sure to defend our points of view and preserve a number of situations: the British rebate and for us the agricultural policy. But it was necessary not to simply look at our respective national interests but to have a European interest; at least I had that. As for Mrs. MERKEL, the Chancellor, she favored the agreement as much as possible. And I also made sure that certain countries, as she did, could also be considered with great regard; I think of the countries that suffer the most from the recession: Spain, Portugal, Greece, Italy, and there too we were able to work together, Mrs. MERKEL and I, and I must say that the agreement on commitments, Mrs. MERKEL was with me on payments; she could have a more nuanced approach, but there too we found the compromise.
QUESTION - So there are winners; you have preserved, you tell us, the Common Agricultural Policy, at least for France, the regional policies; where are the losers? When we look, for example, at the budget initially proposed by the Commission, we are at 100 billion euros less than the Commission's proposals, so where did you find and who loses these 100 billion?
THE PRESIDENT - What needed to be done was for all countries to be able to find themselves as winners. What is true is that Europe has not necessarily won as much as it could have. That is to say, it accepted that the budget, given the circumstances I have described, the economic conditions, the difficulties of states to manage their own public account recovery, Europe did not give itself a budget of the magnitude that the Commission or the European Parliament might have wished. But within the envelope, each country was able to find at one point what it was looking for: the cohesion countries, the maintenance of a certain number of mechanisms, the countries with an agricultural vocation, the preservation of the Common Agricultural Policy, but what I wanted was for growth expenditures to also find their place.
The administration has therefore been reduced; savings have been found on certain expenditures; better management will surely be necessary, but we have also ensured that solidarity could find its place: solidarity towards the most disadvantaged; I mentioned the program for food aid, but I also mentioned the development aid program, solidarity towards others. And I prefer to say that, in an agreement, if there had been a loser, it would have prevented the agreement; therefore, it was necessary for everyone to be able to consider themselves as at least having preserved a situation and above all having given the best budget within the binding framework that we know, to Europe. But the framework is binding; I cannot say otherwise because the initial proposal of the Commission was 100 billion more for the European budget, but I arrived in this situation.
QUESTION - The preservation of a number of issues you mentioned, such as the CAP, the cohesion policy, etc., has nonetheless been at the expense of so-called future expenditures, that is to say Title 1a, whose envelope is much less ambitious than it was initially. Have the 27 not lost sight along the way in this negotiation, have they not lost sight of the great promises of the growth pact concluded six months ago, and does this not raise another question, should we not put an end to what some might call a kind of British blackmail that recurs at every negotiation and means that indeed at every negotiation, certain ambitions must be revised downwards?
THE PRESIDENT - First of all, there is what is called heading 1A, growth, and you know that I made it a priority the day after my election through the growth pact. The heading in question is increasing by 40%, which is considerable. 40%! There is no envelope or heading in the financial framework that is increasing as much! I spoke to you about agricultural policy, which is, overall, declining; the cohesion policy is also, in a certain way.
So, common policies have been at best stabilized, and growth policies have been able, within a constrained financial framework, to be largely stimulated, and this is true for the growth heading 40% - mainly for infrastructure, research/innovation, but also for programs for ERASMUS.
So, we have really respected the growth pact that was concluded last June. Now, regarding the fact that there is one country, but it is not the only one, because we talk a lot about the United Kingdom, but it is not the only country that did not want European spending to increase; there are even countries that have the paradox of asking for more for themselves and demanding less for Europe! It is not easy, after stabilizing, reducing spending, to ask for more! It happens, I will not name them to avoid compromising them, but until the last moment, we see some who did not want agricultural policy, who asked for rural development credits, it happened! - I am putting you on the trail - and others who did not want cohesion spending because they find themselves too rich, who asked for their regions, because even in a rich country, there are poor regions! It is not just the United Kingdom that wanted a reduction in spending.
There is not a single country that took the rest of the 26 under pressure, to say the least. So what I wanted was for even these countries to be able, in relation to their own demands, to take a step and a big step. 960 billion euros was ultimately what Mr. VAN RUMPUY proposed at the end of the European Council as a possible agreement last time.
It is on payment credits that the most difficult debate took place, and there can be no way out of this difficulty other than through maximum flexibility, that is to say the capacity that Parliament will have to actually play with the headings and play with the years, and we should achieve that. But you know that what interested the United Kingdom was also to keep its rebate, but it was assured that even if there was a failure, so to speak, it would still keep its rebate. This is not the case for all countries, which would lose their refunds and discounts at that time if there was no agreement. This made them more amenable to the agreement.
QUESTION - On another subject, Mr. President, a former American ambassador to Mali claims on our airwaves that France, under the previous mandate, would have paid 17 million dollars to obtain the release of hostages in the Sahel, do you have any information on this? And more broadly, what is your policy regarding negotiations with kidnappers?
THE PRESIDENT - I do not have information on the previous period; I therefore have no comments to make on how hostages may have been released, and I speak conditionally. What I know is that today, and you know the situation in Mali, we are seeking contacts, but there are no financial questions that can be raised. But we will do everything to free our compatriots.
QUESTION - There is a related issue to the budget, which is that of the strong euro and the establishment of a currency policy in Europe: Pierre MOSCOVICI, the Minister of Economy, has estimated a 0.3 point loss for growth forecasts with this strong euro; does this mean that as of today, you foresee a revision of growth and lowering the forecast from 0.8 to 0.5 if we follow Pierre MOSCOVICI's reasoning?
THE PRESIDENT - A currency policy must be implemented and assessed over time, meaning that what matters is not so much the daily and even weekly fluctuations of the euro against other currencies like the dollar, yen, or others, but to have a realistic exchange rate objective over time. And in recent weeks, there had been a rise in the euro to levels that seemed to me not to correspond to the state of the European economy, even if it was a sign of the regained confidence in the eurozone.
I must say that the statements of the President of the European Central Bank (an independent institution) have had their effect since, in recent days, the level of the euro has depreciated or appreciated less. But what I wish is that we could - this was not the framework today and it was not on the agenda - but in the Eurogroup, it is also its competence to say what the strategy of the eurozone is in relation to other monetary areas, what the strategy is in relation to international currencies with which the euro is competing, that is to say, we can see when a currency appreciates. This had been the case in recent months by 11%.
This has favorable consequences; we pay less for our raw materials, our imports. It has less favorable consequences because our exports are also more expensive.
What is not necessarily the same for different European economies with the same consequences. There are countries that can export, even with an expensive currency, and others, given their industrial specialization situation, do not necessarily have that ability. This is the case for France. And that is why we must also improve our competitiveness. But if we let the euro appreciate beyond what would be its equilibrium parity, even with efforts at competitiveness, we will struggle with exports. But I told you, this is not the day we addressed these issues, and I must say that the European Central Bank and notably its president have allowed, through their statements and interventions, to return to a level of the euro compatible with the real economy.
And so, in the short term, in the very short term, there may be an influence, but it can only be measured in the medium term. For now, there is no impact on growth. The impact on growth is much more provoked by the recessions we are experiencing in certain countries in Europe. It was all the more important to reach an agreement on the budget because, for these countries, cohesion funds, structural funds will also allow them to support their growth and therefore ours.
QUESTION - Mr. President, the Parliament has just indicated that it refuses to accept the multiannual budget as it stands. What does that mean? What does that imply? Will it be necessary to renegotiate?
THE PRESIDENT - The Parliament has not met. Its leaders have made statements in recent hours saying that on this basis, they could question themselves.
The European Parliament, through its political groups, will now take up the financial framework that has been concluded by the heads of state and government, evaluate it, and then the European Parliament will have to express its opinion.
This is truly European democracy that is progressing. I do not complain at all that there is a European Parliament that poses a number of conditions or principles. So, after that, we need to discuss! And what is interesting is that there are heads of government, and it can happen to me as a head of state, who, when there is a European discussion, mention their national Parliament to say: "I cannot go further because I do not yet have the support or backing of my own Parliament." Well, when we discuss at the European level, we must also think about what the European Parliament can or cannot accept, and this has been present in our discussions throughout these last hours.
QUESTION - Two questions on foreign policy if you allow me. On Syria, there have been conclusions, perhaps not a deep debate. We seem to be reaching an impasse in Syria. Do you think it is time to move on: either to a political solution or to lift the arms embargo? Furthermore, regarding Hezbollah - There is a request, I believe, from Bulgaria for sanctions against Hezbollah. What is France's position on listing Hezbollah on the EU's terrorist lists?
THE PRESIDENT - So these two questions that are on people's minds, and you are perfectly right to raise them, were not addressed in this European Council. Not simply because the agenda was busy, but because on Syria, the embargo exists on arms and it can only be lifted - some countries are considering it - if we are sure that there is no longer any possibility of a political dialogue. However, just in recent days, the president of the national coalition had opened the idea of a possible conversation with the Syrian vice president. The mediator, Mr. BRAHIMI, despite the damning assessment he has made of the situation in Syria, is still in the idea of finding a political solution. Regarding the Bulgarian request, it has not yet been expressed and addressed. So let us wait for all the elements of the investigation's conclusion to draw all the consequences. Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
LE PRESIDENT Je tiens à vous remercier pour votre ténacité, pour votre compréhension, par rapport à un accord qui a été aussi long que dhabitude à faire jaillir mais qui a été je crois un bon compromis, dans les conditions que lon sait et dans les circonstances que lon connaît. Je disais que cest un accord qui a été long à être obtenu parce quil y avait des intérêts nationaux multiples et il y avait un contexte européen difficile, avec déjà un premier échec qui avait été celui du mois de novembre avec limpossibilité de se mettre daccord sur un niveau de dépenses.
Si laccord a été obtenu, cest parce quil y a eu la conscience que nous avions à faire en sorte quaprès avoir redressé la zone euro, trouvé les compromis nécessaires pour lUnion bancaire, être capables de sauver la Grèce, nous devions montrer au monde et aux Européens que nous pouvions aussi nous mettre daccord sur un cadre financier qui, je le rappelle, va valoir les 7 prochaines années.
Cet accord est le suivant : le montant des engagements, c'est-à-dire la somme des dépenses qui seront faites par lUnion européenne pour les 7 prochaines années, cest 960 milliards deuros. Cétait lobjectif que je métais fixé dès lors que je savais que les principaux pays européens voulaient un cadre financier qui soit à un niveau inférieur pour les années 2014-2020, que celui qui avait été dégagé pour les 7 dernières années. 960 milliards, cétait sans doute la fourchette la plus haute quil était possible datteindre. Dailleurs au départ, la proposition du président du Conseil européen était inférieure.
Deuxième montant quil convenait de dégager, cétait celui en crédits de paiement, c'est-à-dire ce qui va être versé compte tenu des engagements qui ont été pris. Le niveau retenu est 908,4 milliards, c'est-à-dire 5 % exactement en moins que le montant des engagements. Donc 908,4 milliards, 5 % de moins que les engagements compte tenu des traditions qui sont observées, des habitudes qui sont relevées mais qui, néanmoins, posent un problème qui mavait été soumis lorsque je suis allé devant le Parlement européen mardi, c'est-à-dire que si lécart est trop grand entre les engagements et les paiements, le risque cest davoir des crédits qui ne soient pas suffisants pour, le moment venu, liquider les dépenses.
Pour résoudre ce point, jai fait valoir et je nai pas été le seul puisque cela a été retenu, et le président de la Commission européenne y a aidé que nous devions avoir la flexibilité maximale entre les années et entre les dépenses, pour que le volume des crédits appelés correspondent, au fur et à mesure du temps aux crédits qui ont pu être engagés.
Tout cela peut paraître complexe mais en fait, cest assez simple à comprendre. Si on engage plus de crédits quil ny a de ressources disponibles, il y a un moment où une impasse est constatée, cest déjà le cas. Et pour éviter quil y ait cet écart, il doit y avoir la souplesse nécessaire, ce que jappelle « la flexibilité ». Et dans le texte de laccord, cette flexibilité sera recherchée à son niveau maximal dans le temps et entre les dépenses.
Quelles étaient les positions là-dessus ? Les Britanniques voulaient moins de 900 milliards, la France elle nétait pas la seule pensait quavec 913, nous pouvions avoir un volume de crédits et donc de ressources disponibles suffisants. Finalement le compromis sest porté, je vous lai dit, à 908,4 milliards.
Chacun dira qui a fait le pas le plus grand. Moi, jai considéré quil était possible de le faire dès lors que nous avions cette garantie de la flexibilité maximale. Je fais néanmoins une comparaison : sur la période 2007-2013, il y avait eu 855 milliards de dépenses effectuées, c'est-à-dire de crédits dépensés, pas simplement engagés mais de crédits versés £ cette fois-ci, pour les sept prochaines années, nous sommes à 908,4 milliards
Donc en réalité, si nous dépensons tout ce qui est prévu pour les sept prochaines années, nous dépenserons plus que ce qui a été effectivement versé les sept dernières années, contrairement à bien des idées reçues où lon dit quil pourrait y avoir un risque ce qui dailleurs sur le plan des chiffres est évident dun cadre financier à un niveau inférieur au précédent. Moi je dis que si les pays et si lEurope dépensent tout ce qui est prévu, tout ce qui est autorisé par laccord, nous aurons un volume effectif de paiements supérieur pour les sept prochaines années, à ce que nous avons constaté dans la période précédente.
Voilà pour les chiffres, voilà pour les volumes, voilà pour ce qui est laccord global. Maintenant javais quatre objectifs dans cette négociation. Premier objectif : je voulais préserver les politiques communes, politique agricole, politique de la cohésion. Et vous savez que pour la France, la politique agricole commune est un élément très important, un acquis communautaire, non pas parce que nous aurions des intérêts simplement à faire valoir, parce que nous considérons, je considère, que lagriculture est une chance pour lEurope, pour la diversité de ses productions, pour la valorisation de son territoire, pour notre industrie agroalimentaire, pour la préservation de notre environnement et même pour nos exportations.
La crainte, chacun la connaissait, cest quil puisse y avoir une baisse des ressources affectées à la politique agricole commune, cétait dailleurs lintention de la Commission. Cest vrai quil y a une diminution de la part de la politique agricole commune dans le budget européen mais elle a été pour lessentiel préservée et notamment pour les agriculteurs français et jy ai particulièrement veillé. Nous aurons une stabilité des aides directes ce quon appelle le premier pilier lié à la production et nous aurons aussi une amélioration de notre situation par rapport au développement rural puisque nous aurons plus de huit milliards deuros pour le développement rural, avec des règles de cofinancement beaucoup plus favorables notamment pour les régions en transition, ce qui nous permettra de faire davantage pour la diversité de notre agriculture.
Nous avons fait en sorte aussi que le verdissement de la politique agricole commune reste à son niveau de 30% de façon à ce que les règles protectrices de lenvironnement soient également en faveur dun développement agricole et avec une priorité à mes yeux qui est lélevage, les productions animales. Et dans ce cadre-là, il nous sera possible dagir par les aides directes et aussi par le développement rural.
Je considère donc que sur lune des priorités que je métais donnée dans cette négociation, la préservation de la politique agricole commune et notamment des crédits affectés à la France, lobjectif a été atteint.
Mais également sur lautre politique, je souhaitais que sur la cohésion, c'est-à-dire sur le développement des territoires, nous puissions également avoir des garanties et ce sera le cas dailleurs pour lensemble des pays concernés, cela a été lobjet de beaucoup de tractations et notamment des pays que lon dit de la cohésion. Pour ces pays-là, ces fonds représentent des éléments très importants de leurs investissements ou de leurs infrastructures.
Mais pour nous, les crédits de la cohésion, cest aussi des opportunités données à nos entreprises de prendre des marchés dans ces pays, cest pour cela que jy tenais. Là aussi, nous pouvons considérer que lobjectif a été atteint puisque sur les régions françaises, nous avons pu maintenir la catégorie des régions en transition, nous avons pu, sur les régions ultrapériphériques, c'est-à-dire les régions outre-mer, avec Mayotte qui en plus a été intégrée, avoir le maintien de nos retours, c'est-à-dire de nos crédits entre les deux périodes.
Enfin, nous avons pu dégager dans ces fonds de la cohésion, un crédit spécial pour lemploi des jeunes à hauteur de 6 milliards deuros dont la France peut espérer 10% puisquun des critères, hélas, pour bénéficier de ce fonds, sera davoir dans les régions concernées, un taux de chômage des jeunes supérieur à 25%, ce qui est le cas dans plusieurs régions de France.
Donc préservation des politiques communes, tel était lengagement que javais pris devant le Parlement européen, il est respecté. Javais dit également depuis le mois de juin dernier, que je voulais que lEurope soit orientée vers la croissance et là aussi, dans le cadre financier qui vient dêtre conclu, la rubrique consacrée à la croissance augmente en termes de crédits, de 40%. Cest particulièrement vrai pour les infrastructures dont le budget augmente de 140%, surtout sur les transports, 13 milliards deuros sont affectés contre 8 dans le précédent cadre financier. Dans cette rubrique transports, se trouve, pour ceux qui sy intéressent, le projet de ligne à grande vitesse Lyon-Turin. Mais au-delà des infrastructures, la recherche, linnovation voit ses crédits augmenter.
Je souhaitais également préserver et accroître le financement du programme ERASMUS pour tous, élargi aux apprentis, aux lycéens en formation professionnelle. Ce programme-là non seulement est conservé mais augmenté. Jajoute, parce que cela a aussi un lien avec la croissance, que les crédits pour le développement représentent 27 milliards deuros et sont affectés à des pays notamment lAfrique, où nous considérons quil y a urgence et exigence je parle notamment pour lAfrique de louest mais que ces crédits pour le développement ont également un effet positif pour nos entreprises dès lors que cela correspond à des grands projets, à des infrastructures ou à des appels doffres sur lénergie ou les transports.
Donc deuxième engagement, faire que ce budget européen soit tourné vers la croissance, il est tenu.
Troisième engagement que javais pris, cétait que lEurope puisse être solidaire des Européens les plus démunis. Jai évoqué tout à lheure le Fonds spécifique pour les jeunes £ cest une dimension de ce que nous avons souhaité dans ce budget mais il y avait un programme qui était menacé et qui faisait lobjet depuis plusieurs années dune interrogation quant à sa pérennité.
Ce programme, vous le connaissez : cest celui qui permet à des associations caritatives de nourrir nos concitoyens ou de leur venir en aide lorsquils sont dans la précarité. Non seulement ce programme a été préservé, initialement 2,100 milliards lui étaient consacrés mais jai obtenu que lenveloppe puisse être portée jusquà 2,5 milliards, de façon à répondre à toutes les demandes qui pourront être faites dans tous les pays européens. Je sais quen France, beaucoup dassociations, beaucoup dorganisations qui avaient exprimé leur inquiétude y compris dans des rendez-vous quelles avaient sollicités auprès de moi, puissent avoir satisfaction quant au volume de crédits prévus pour leur programme.
Enfin, le dernier engagement que javais pris, toujours devant le Parlement européen, cétait que nous puissions engager un système de ressources plus équitable et de commencer à écorner les chèques, les rabais, les ristournes. Je savais quil ny avait pas de possibilité de mettre en cause le chèque britannique puisque vous savez quil est prévu dans le traité et quil est donc immuable jusquau jour où le traité sera lui-même renégocié et que les Britanniques doivent avoir à lesprit y compris lorsquils font la demande de modification du traité. Mais en revanche, il était possible de plafonner un certain nombre de ristournes, de chèques ou de rabais, cest ce qui a été fait et cest ce qui a permis à la France déconomiser 140 millions deuros par an sur le financement de ces chèques. Cest une inversion de tendance parce que depuis trente ans, la France contribuait chaque fois davantage au financement de ce système mais en même temps, je suis conscient que nous ne sommes pas encore arrivés à une véritable remise à plat des finances de lUnion européenne et à lintroduction de véritables ressources propres.
Voilà pourquoi je pense que cest un accord qui correspond non pas à tout ce que nous aurions pu souhaiter mais au moins aux engagements que javais pris devant les parlementaires européens et devant les Français : préservation des politiques communes, soutien à la croissance, action vers les Européens les plus fragiles les jeunes et les plus démunis et enfin introduction dun nouveau système de ressources.
Pour autant, cet accord qui a été obtenu à 27 et cela na pas été sans mal et jusquau dernier moment et nous y avons passé des heures, passablement une nuit, une nuit complète mais cet accord qui sest fait à 27, qui a pris en compte toutes les diversités qui existaient, diversité géographique, diversité économique, diversité politique, diversité de demandes, il fallait lunanimité, cet accord qui a été obtenu entre les chefs dEtat et de gouvernement, ne suffit pas puisque maintenant il conviendra que le Parlement européen lui donne un avis conforme, cest la règle de la double décision. Va donc sengager une discussion, une négociation avec le Parlement européen et le processus du cadre financier européen dépend maintenant de la volonté de la majorité du Parlement européen quil convient de respecter et de convaincre. Les parlementaires européens avaient souhaité une enveloppe de crédits plus importante et également des crédits de paiement plus élevés et des répartitions sûrement différentes. Maintenant, le fait quil y ait un accord à 27 est un acte important dont chacun doit mesurer la signification mais je respecte le Parlement européen et je souhaite que les discussions puissent sengager entre les responsables de lUnion européenne et les différents groupes politiques qui composent le Parlement européen.
Je suis prêt à répondre à vos questions.
QUESTION - On a effectivement limpression à vous entendre quil sagit dun succès fantastique. Cela fait néanmoins la deuxième perspective financière de suite qui se traduit par une baisse en euros constants alors que lUnion sintègre chaque jour davantage et que vous souhaitez vous-même et une partie de vos partenaires, davantage dintégration et les chiffres sont quand même têtus. Quand on voit que David CAMERON est arrivé ici en réclamant 885 milliards deuros en crédits de paiement et quon termine à peu près à 908 en crédits de paiement, moi jai limpression dune victoire en rase campagne de David CAMERON.
Quand je vois que la chancelière Angela MERKEL a plutôt soutenu David CAMERON que vous, jai un gros doute sur la solidité de laxe franco-allemand qui ne sest pas véritablement affiché au cours de ces deux nuits de négociations. Donc jai du mal à voir en quoi ces perspectives financières sont un succès. Deuxième question : vous avez parlé dune certaine souplesse, flexibilité entre les années et les dépenses £ je voulais savoir si vous vouliez parler des rubriques, c'est-à-dire par exemple quon puisse passer de la rubrique PAC à laide alimentaire par exemple ? Merci.
LE PRESIDENT - Alors dabord, vieux débat, « qui a gagné, qui a perdu » ? Qui a fait le pas le plus grand ou le recul le plus évident ? Prenons les chiffres. Moi je ne parle pas du cadre financier précédent, je ny étais pas. Je parle de celui-là. Moi jétais parti avec une enveloppe de crédits de paiement qui aurait pu être de 30 milliards deuros. Nous en sommes à 908,4, c'est-à-dire 21,6 en-dessous de ce que la fourchette haute de ma démarche pouvait laisser espérer. La partie britannique, vous avez parlé de 885, nous arrivons donc à 908,4 £ il y a donc eu de ce côté-là, un effort de 23 milliards deuros. Vous pouvez faire les comparaisons. Il y a un compromis, chacun a fait sa part. Est-ce que moi-même je ne métais pas déjà mis dans lidée de faire 913 milliards deuros, puisquà un moment, la question était à 913 ? Oui et jai concédé 908.
A ce moment-là, la partie britannique était à 900. Donc jai, si je puis dire, diminué de 5 quand je peux dire que de lautre côté, on a augmenté de 8. Mais je ne vais pas dire que parce quil y a des écarts de chiffres, il y a des écarts de performances. Jessaie de voir lintérêt européen. Je pouvais très bien ne pas faire laccord. Quelle aurait été la conséquence ? Le budget serait devenu annuel £ il aurait été très difficile dengager des projets de long terme, cela naurait pas été bon pour lEurope. Jai vu lintérêt européen parce que pour beaucoup de pays de la cohésion, ils me lont demandé, ils souhaitaient un accord sur plusieurs années pour leur propre développement. Jai veillé à lintérêt européen parce que sur lagriculture, je pense quil convenait de faire une évolution et pas simplement de reproduire ce qui existait jusque-là. Jai voulu un accord parce que, sur le plan européen, jai considéré que les dépenses qui augmentaient le plus, étaient les dépenses de croissance, celles dinfrastructures, de connectique donc, dénergie, de recherche, dinnovation. Jai voulu laccord parce que jai considéré que la priorité donnée à la jeunesse se retrouvait dans les propositions que javais pu faire et qui étaient retenues, le fonds pour les jeunes, qui sera un élément de la politique de cohésion.
Maintenant si vous me dites : est-ce que cest le budget que vous auriez voulu voir adopter ? Si javais été seul, non. Mais je le dis souvent, le problème de lEurope, cest quon nest pas seul et quautour de la table, il ny a pas que des gens de votre nationalité et même quand on a des gens de sa propre nationalité, ce nest pas toujours simple de faire laccord.
Mais ma responsabilité, cétait de proposer laccord qui me paraissait être le meilleur possible dans le contexte et dans les circonstances. Le contexte, cest le fait que sur le plan budgétaire, beaucoup de pays sont dans la difficulté et ne veulent pas consacrer, à tort ou à raison, au plan européen, des dépenses supplémentaires. Il y a quelques mois, voire quelques années, il y avait même eu un accord entre la France, le Royaume-Uni et lAllemagne pour faire diminuer le budget européen. Moi je nétais pas sur cette ligne-là et la France nest pas sur cette ligne-là mais en même temps, je savais quil y avait cette pression. Ensuite nous ne sommes pas dans nimporte quelle circonstance parce que pour beaucoup de pays, pour beaucoup de dirigeants politiques, il y avait aussi le souci de garder des intérêts nationaux présents dans le budget européen et chacun venait y chercher ce quil voulait, on la bien vu £ et donc il mapparaissait nécessaire de faire prévaloir un intérêt européen, au-delà des intérêts nationaux. Cest la raison pour laquelle je considère que, dans ce contexte et dans ces circonstances, à 27 je ne dis pas que sur une règle de majorité, ceût été le même résultat mais à 27, cétait le meilleur compromis possible et avec un niveau dengagement de 960 milliards deuros et quoi quon en dise, ce sont les engagements qui correspondent aux dépenses de lUnion européenne.
Quant à la flexibilité, jai fait introduire et il y a eu de ce point de vue consensus et ce nétait pas gagné et je remercie tous les pays qui y ont souscrit, avec ce même esprit de responsabilité le président de la Commission européenne fera également une déclaration là-dessus la flexibilité maximale. Quest-ce que ça veut dire, la flexibilité maximale ? Justement ce sera lobjet de la discussion entre le président de lUnion européenne, le Premier ministre irlandais et le président de la Commission et le président du Conseil européen avec le Parlement européen, justement daller le plus loin possible dans la flexibilité, dans la liberté quaurait le Parlement pour faire passer dune rubrique à lautre et dune année à lautre, les crédits, pour permettre de convaincre une majorité qualifiée de parlementaires européens de voter cet accord.
QUESTION - Vous évoquez justement le Parlement à linstant. Est-ce que vous avez déjà reçu des assurances des responsables du Parlement, que laccord recevrait un accueil favorable devant les parlementaires, est-ce que vous en êtes assuré ? Est-ce que vous craignez ou envisagez ce soir un éventuel rejet du texte par les parlementaires ?
LE PRESIDENT - Jai le respect du Parlement européen et personne ne pouvait sengager au nom du Parlement européen dans un sens ou dans un autre. Le Parlement européen va maintenant examiner laccord qui sest conclu à 27 entre chefs dEtat et de gouvernement. Le Parlement européen demandera sûrement des explications sur la question de la flexibilité, sur lécart entre les engagements et les paiements et le Parlement européen aura à apprécier le cadre financier qui lui sera présenté. Mais je peux vous dire que je nai cessé de prévenir mes collègues en leur disant : cest bien, nous cherchons un accord et cest nécessaire et nous devons tenir compte des positions de chacun parce que cest la règle dunanimité, un seul pays peut bloquer. Mais nous devons savoir que nous ne sommes plus seul à décider, quil y a maintenant un changement de la donne institutionnelle depuis le traité de Lisbonne £ maintenant, cest la double décision. Donc que nous ne pouvons pas méconnaître, ignorer le Parlement européen parce que lui, aura à connaître du cadre financier qui lui sera proposé. Je dois également dire que lintervention de Martin SCHULTZ hier après-midi a été parfaitement claire sur ce quil considérait être comme des lignes pouvant être ou non dépassées pour faire voter le cadre financier, c'est-à-dire le budget européen.
QUESTION - Deux questions : une question de précision sur la politique agricole commune, tout dabord, si vous le voulez bien £ il mavait semblé que, dans le dernier exercice budgétaire, le budget de la PAC était de 421 milliards deuros et que là, il y aura une baisse de 47 milliards deuros £ comme vous avez dit en substance que les agriculteurs français ne seraient pas impactés, je me demande si finalement cette baisse ne va pas impacter les autres pays européens cest ma première question. Et une deuxième question, un petit peu de suivi, je crois que vous navez pas eu le temps dy répondre : on a senti dans ce sommet on va dire - un front commun entre Angela MERKEL et David CAMERON et en revanche peut-être labsence dun axe franco-allemand. Est-ce que vous confirmez ce sentiment ?
LE PRESIDENT - Dabord sur la politique agricole, pour être tout à fait précis, il est exact que la part relative des dépenses agricoles dans le budget européen va diminuer, mais jai fait en sorte de préserver les dépenses agricoles destinées à nos agriculteurs. Pour les aides directes, dans le cadre financier précédent, cétait 48,9 milliards que recevaient nos agriculteurs.
Dans le prochain cadre financier, nous serons autour de 47-47,5. Pour le développement rural, dans le précédent cadre financier, cétait 8,6 milliards, nous serons à 8,8 milliards dans le prochain. Ce qui veut dire quen euros constants, je dis bien en euros constants, ce qui est une garantie supplémentaire, il y a une stabilité, voire même une progression puisquelle tient compte de la hausse des prix. Et comme vous lavez parfaitement décrit et exprimé, ça veut dire que la France maintient ses dépenses agricoles dans le budget de la PAC quand dautres pays vont voir leurs crédits diminuer.
Lagriculture française a été non seulement préservée mais consolidée et elle aura accès aussi bien aux aides directes quau développement rural avec, pour ce qui me concerne, une préoccupation particulière pour les éleveurs et sûrement des réformes quil faudra apporter à la politique agricole commune ça, ça viendra maintenant, toute la question du plafonnement ou dune solidarité entre les productions animales et les productions végétales - donc je considère que cest - je nose pas dire un succès car je ne veux pas rentrer dans ce type de considérations, ce nest pas à moi de me juger, mais je considère que lobjectif est atteint et surtout quand on compare notre situation à celle de nos voisins qui nont pas nécessairement les mêmes structures agricoles.
Alors maintenant sur les axes, franchement dans ce Conseil européen, il y a eu la volonté daboutir à un accord. Il nétait pas donné davance et il y avait des différences évidentes entre la position britannique et la position française je les ai décrites en point de départ comme en point darrivée il y avait des différences aussi sur lattitude à avoir sur les ristournes, rabais, chèques, il y avait des différences même sur la structure des dépenses et nous avons fait en sorte de défendre nos points de vue et de préserver un certain nombre de situations : le chèque britannique et pour nous la politique agricole. Mais il convenait de ne pas simplement regarder nos intérêts nationaux respectifs mais davoir un intérêt européen, en tout cas moi je lavais. Quant à madame MERKEL, la chancelière, elle a favorisé autant quil a été possible, laccord. Et jai veillé aussi à ce que certains pays, comme dailleurs elle la fait, puissent être également considérés avec beaucoup dégards je pense aux pays qui souffrent le plus de la récession : Espagne, Portugal, Grèce, Italie et là aussi nous avons pu travailler ensemble madame MERKEL et moi-même et je dois dire que laccord sur les engagements madame MERKEL était avec moi sur les paiements elle pouvait avoir une approche plus nuancée mais là aussi nous avons trouvé le compromis.
QUESTION - Il y a donc des gagnants, vous avez préservé, vous nous dites, la politique agricole commune, en tout cas pour la France, les politiques régionales £ où sont les perdants ? Quand on regarde par exemple le budget proposé au départ par la Commission, on est à 100 milliards deuros en moins par rapport aux propositions de la Commission, donc où avez-vous trouvé et qui perd ces 100 milliards ?
LE PRESIDENT - Ce quil convenait de faire, cest que lensemble des pays puissent se retrouver gagnants. Ce qui est vrai, cest que lEurope, elle, na pas forcément gagné autant quelle aurait pu. C'est-à-dire quelle a accepté que le budget compte tenu des circonstances que jai décrites, des conditions économiques, des difficultés des Etats à assumer leur propre rétablissement de comptes publics, lEurope ne sest pas donnée un budget de lampleur que la Commission ou le Parlement européen auraient pu souhaiter. Mais dans lenveloppe, chaque pays a pu trouver à un moment ce quil cherchait : les pays de la cohésion, le maintien dun certain nombre de dispositifs, les pays à vocation agricole, la préservation de la politique agricole commune mais moi, ce que je voulais, cest que les dépenses de croissance puissent trouver également leur place.
Ladministration a donc été réduite, des économies ont pu être trouvées sur certaines dépenses £ une meilleure gestion sera sûrement nécessaire mais nous avons quand même veiller aussi à ce que la solidarité puisse trouver sa place : solidarité à légard des plus démunis jévoquais le programme pour laide alimentaire mais jai évoqué aussi le programme daide au développement, solidarité à légard des autres. Et moi je préfère dire que, dans un accord, sil y avait eu un perdant, il aurait empêché laccord £ donc il fallait que chacun puisse se considérer comme pouvant au moins avoir préservé une situation et surtout donné le meilleur budget dans le cadre contraignant que lon sait, à lEurope. Mais le cadre est contraignant, je ne peux pas dire le contraire parce que la proposition initiale de la Commission était de 100 milliards de plus pour le budget européen, mais moi je suis arrivé dans cette situation.
QUESTION - La préservation dun certain nombre denjeux vous avez cité la PAC, la politique de cohésion etc sest faite tout de même au détriment des dépenses dites davenir, c'est-à-dire le titre 1a, dont lenveloppe est beaucoup moins ambitieuse quelle ne létait au départ. Est-ce que les 27 nont pas perdu en chemin dans cette négociation, nont pas perdu de vue les grandes promesses du pacte de croissance conclu il y a six mois et est-ce que cela ne pose pas une autre question, est-ce quil ne faut pas mettre un terme à ce que certains pourraient appeler une sorte de chantage britannique qui se répète à chaque négociation et qui fait queffectivement à chaque négociation, il faut revoir à la baisse certaines ambitions ?
LE PRESIDENT - Dabord il y a ce quon appelle la rubrique 1A, la croissance et vous savez que jen ai fait la priorité au lendemain de mon élection à travers le pacte de croissance. La rubrique en question progresse de 40%, cest considérable. 40% ! Il ny a pas une enveloppe ou une rubrique du cadre financier qui progresse autant ! Je vous ai parlé de la politique agricole, elle, elle recule globalement £ la politique de cohésion aussi dune certaine façon.
Donc les politiques communes ont été au mieux stabilisées et les politiques de croissance, elles, ont pu dans un cadre financier contraint, être largement stimulées et cest vrai pour la rubrique croissance 40% - essentiellement les infrastructures, la recherche/innovation mais également les programmes pour ERASMUS.
Donc, on a vraiment sur la croissance respecté le pacte qui avait été conclu au mois de juin dernier. Alors après sur le fait quil y ait un pays mais il nest pas le seul, parce quon parle beaucoup du Royaume-Uni mais enfin ce nest pas le seul pays qui ne souhaitait pas que la dépense européenne progresse £ il y a même des pays qui ont ce paradoxe de demander plus pour eux et dexiger moins pour lEurope ! Ce nest quand même pas facile, après avoir stabilisé, diminué la dépense, de demander davantage ! Cela arrive, je ne vais pas les citer pour ne pas les compromettre, mais jusquau dernier moment, on en voit qui ne voulaient pas de politique agricole, qui demandent des crédits de développement rural, cest arrivé ! - je vous mets sur la piste - et dautres qui ne voulaient pas de dépenses de la cohésion parce quils se trouvent trop riches, qui demandaient pour leurs régions, parce que même dans un pays riche, il y a des régions pauvres ! Il ny a pas que le Royaume-Uni qui souhaitait une diminution de la dépense.
Il ny a pas un pays qui a pris le reste des 26 sous la pression pour ne pas dire davantage. Donc moi ce que je souhaitais, cétait que même ces pays puissent, par rapport à leurs propres exigences, faire un pas et un grand pas. 960 milliards deuros, cétait finalement ce que proposait monsieur VAN RUMPUY à la fin du Conseil européen comme possibilité daccord la dernière fois.
Cest sur les crédits de paiement quil y a eu le débat le plus difficile et il ne peut y avoir dailleurs de sortie de cette difficulté que par la flexibilité maximale, c'est-à-dire la capacité quaura le Parlement à justement pouvoir jouer avec les rubriques et jouer avec les années et nous devrions y parvenir. Mais vous savez que le Royaume-Uni, ce qui lintéressait, cétait de garder aussi son chèque mais il était assuré que même sil y avait échec, si je puis dire, il gardait son chèque quand même. Ce qui nest pas le cas de tous les pays, qui perdaient à ce moment-là leurs ristournes et leurs rabais sil ny avait pas daccord. Ça les a rendus plus propices à laccord.
QUESTION - Sur un autre sujet, Monsieur le Président, une ancienne ambassadrice américaine au Mali affirme sur notre antenne que la France, sous la précédente mandature, aurait versé 17 millions de dollars pour obtenir la libération dotages au Sahel, avez-vous des informations à ce sujet ? Et plus largement, quelle est votre politique en matière de négociations avec les ravisseurs ?
LE PRESIDENT - Je nai pas dinformation sur la période antérieure £ je nai donc pas de commentaires à faire sur la manière avec laquelle des otages auraient été libérés et je parle au conditionnel. Ce que je sais, cest quaujourdhui, et vous connaissez la situation au Mali, nous sommes dans la recherche de contacts mais il ny a pas de questions financières qui puissent être évoquées. Mais nous ferons tout pour libérer nos compatriotes.
QUESTION - Il y a un sujet connexe à celui du budget qui est celui de leuro fort et de linstauration dune politique de change en Europe : Pierre MOSCOVICI, le ministre de lEconomie, a évalué à 0,3 point de préjudice pour les prévisions de croissance avec cet euro fort £ est-ce à dire que dès aujourdhui, vous prévoyez une révision de croissance et dabaisser la prévision de 0,8 à 0,5 si on suit le raisonnement de Pierre MOSCOVICI ?
LE PRESIDENT -Une politique de change, elle doit être mise en uvre et appréciée dans le temps, c'est-à-dire que ce qui compte, ce nest pas tant les variations quotidiennes et même hebdomadaires de leuro par rapport à dautres parités dollar, yen ou autres cest davoir dans le temps un objectif de change qui soit réaliste. Et ces dernières semaines, il y avait eu une montée de leuro à des niveaux qui métaient apparus comme ne correspondant pas à létat de léconomie européenne, même si cétait le signe de la confiance qui était retrouvée dans la zone euro.
Je dois dire que les déclarations du président de la Banque Centrale Européenne (institution indépendante) ont eu leur effet puisque depuis quelques jours, le niveau de leuro sest déprécié ou sest moins apprécié. Mais ce que je souhaite, cest que nous puissions ce nétait pas le cadre aujourdhui et ce nétait pas à lordre du jour , mais dans lEurogroupe, cest aussi sa compétence de dire quelle est la stratégie de la zone euro par rapport à dautres zones monétaires, quelle est la stratégie par rapport à des monnaies internationales avec lesquelles leuro est en compétition, cest-à-dire que nous voyons bien quand une monnaie sapprécie. Cela avait été le cas ces derniers mois à hauteur de 11%.
Cela a des conséquences favorables, nous payons moins cher nos matières premières, nos importations. Cela a des conséquences moins favorables parce que nos exportations sont également plus chères.
Ce qui nest pas, pour des économies européennes différentes forcément avec les mêmes conséquences. Il y a des pays qui peuvent exporter, même avec une monnaie chère, et dautres, compte tenu de leur situation de spécialisation industrielle, nont pas forcément cette faculté. Ce qui est le cas de la France. Et cest pour ça que nous devons améliorer aussi notre compétitivité. Mais si nous laissons leuro sapprécier au-delà de ce qui serait sa parité déquilibre, même avec des efforts de compétitivité, nous peinerons à lexportation. Mais je vous lai dit, ce nest pas le jour où nous avons abordé ces questions et je dois dire que la Banque Centrale Européenne et notamment son président a permis, par ses déclarations et ses interventions, de revenir à un niveau de leuro compatible avec léconomie réelle.
Et donc, à court terme, à très court terme, il peut y avoir une influence mais ça ne peut se mesurer quà moyen terme. Pour linstant, il ny a pas dimpact sur la croissance. Limpact sur la croissance, il est beaucoup plus provoqué par les récessions que nous connaissons dans certains pays dEurope. Cétait dautant plus important de faire laccord sur le budget que, pour ces pays, les fonds de cohésion, les fonds structurels vont leur permettre également de soutenir leur croissance et donc la nôtre.
QUESTION - Monsieur le président, le Parlement vient tout juste dindiquer quil refusait daccepter en létat le budget pluriannuel. Quest-ce que ça signifie ? Quest-ce que ça veut dire ? Il va falloir renégocier ?
LE PRESIDENT - Le Parlement ne sest pas réuni. Ses responsables ont fait des déclarations ces dernières heures en disant que sur ces bases-là, ils pouvaient sinterroger.
Le Parlement européen, à travers ses groupes politiques, va se saisir maintenant du cadre financier qui a été conclu par les chefs dÉtat et de gouvernement, lévaluer, et ensuite, le Parlement européen aura à se prononcer.
Cest véritablement la démocratie européenne qui progresse. Moi, je ne me plains pas du tout quil y ait un Parlement européen qui pose un certain nombre de conditions ou de principes. Alors, après, il faut discuter ! Et ce qui est intéressant, cest quil y a des chefs de gouvernement et ça peut marriver comme chef dÉtat qui, lorsquil y a une discussion européenne, évoquent leur Parlement national pour dire : « Je ne peux pas aller plus loin parce que je nai pas encore lappui ou le soutien de mon propre Parlement. » Eh bien lorsque nous discutons au plan européen, maintenant, il faut aussi réfléchir à ce que peut accepter ou pas le Parlement européen et ça a été présent dans nos discussions tout au long de ces dernières heures.
QUESTION - Deux questions sur la politique extérieure si vous permettez. Sur la Syrie, il y a eu des conclusions, peut-être pas un débat profond. On semble arriver à une impasse en Syrie. Est-ce que vous pensez quil est temps de passer à autre chose : soit une solution politique, soit une levée de lembargo sur les armes ? Par ailleurs, sur le Hezbollah - Il y a une demande, je pense, bulgare davoir des sanctions contre le Hezbollah. Quelle est la position de la France sur linscription du Hezbollah sur les listes antiterroristes de lUnion européenne ?
LE PRESIDENT - Alors ces deux questions qui sont présentes dans les esprits et vous avez parfaitement raison de les évoquer nont pas été abordées dans ce Conseil européen. Pas simplement parce que lordre du jour était chargé, mais parce que sur la Syrie, lembargo existe sur les armes et il ne pourra être levé certains pays y songent que si nous sommes sûrs quil ny a plus du tout de possibilité dun dialogue politique. Or, encore ces derniers jours, le président de la coalition nationale avait ouvert lidée dune conversation possible avec le vice-président syrien. Le médiateur aussi, Monsieur BRAHIMI, malgré le constat accablant quil a pu faire sur la situation en Syrie, est toujours dans lidée de trouver une solution politique. Sur la demande bulgare, elle na pas été encore exprimée et adressée. Donc attendons quil y ait tous les éléments de conclusion de lenquête pour en tirer toutes les conséquences. Merci.