Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on European construction, in Strasbourg on February 5, 2013.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed the European Parliament in Strasbourg on February 5, 2013, urging a reorientation of Europe toward growth and employment over austerity.
- Main themes
- European construction and integration, economic growth and employment, eurozone crisis and financial stability, austerity versus growth debate, banking union, European Parliament's role, budgetary discipline, youth unemployment, energy transition, national versus European interest, euro currency stability, democratic legitimacy of Europe
- Duration
- ~29 min
- Words
- 3,431
- Sentences
- 128
- Readability
- 39
- Grade
- 14.5
- Syntax
- 3.30
- Vocabulary
- 2.14
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other128 sentences in 48 paragraphs
Mr. President of the European Parliament, Dear Martin SCHULZ,
Mr. President of the European Commission,
Ladies and gentlemen, Members of Parliament,
I thank you for the honor you bestow upon me by allowing me to speak here in Strasbourg, before the European Parliament. France respects the role and place of your Assembly within the framework of European institutions.
I address you as the representative of a Nation that has linked its destiny to that of Europe, and which still bears a particular responsibility today. I address you as a politician whose European conviction has guided his commitment. I address you as a head of state who has placed the reorientation of Europe at the heart of his actions and who has dedicated himself to this task for the past nine months. I address you as the president of a Republic whose promise, for 200 years, has been to ensure that the next generation lives better than the previous one.
Europe is a formidable idea, a vast adventure, an exceptional political construction; it has succeeded in making history without undoing nations, it has produced a model envied on all continents, it has established peace, human rights, democracy, which the Nobel Prize has rightly come to honor.
But for too long, Europe has doubted itself, hesitated over its choices, sometimes practicing a flight forward, sometimes immobility; it takes too long to make major decisions, those that are awaited, hoped for, and it takes too little time to reflect on its orientations and its overall architecture. Europe is honored to be a great market, but it defends it poorly against unfair competition. It leaves its currency, the euro, vulnerable to irrational fluctuations, in one direction or another. Finally, Europe is a continent where growth is too weak, where mass unemployment reveals the depth of the crisis, which is not merely, as has been said, a temporary transition, but a profound transformation.
While it is true that the eurozone crisis is now largely behind us, we are far from having drawn all the consequences, and what threatens us today is no longer the distrust of the markets, but that of the peoples, and who does not see, through a series of statements, that national interest is beginning to take precedence over European interest.
So, the question that heads of state and government, as well as the European Commission and the European Parliament, must resolve is the following: this is not a question of the moment; it is the question of our own future. How do we regain adherence, how do we revive the desire for Europe, and first of all, how do we meet the challenge of financial stability and economic growth?
I want to acknowledge, for several months now, the efforts that have been made and the progress that has been achieved in these areas.
Europe has been able to equip itself with the necessary means to ensure budgetary seriousness, and I want to pay tribute to the European Parliament, which has contributed significantly through the "six pack" and the "two pack"; the states themselves have ratified the budgetary treaty, and France - under my authority - has taken responsibility for it. At the same time, the European Council last June also decided on a growth pact in harmony with the orientations of the European Parliament; this Europe, which was deemed too slow, has also been able to establish instruments of stability and solidarity, notably the European Stability Mechanism. Finally, the European Central Bank has redefined its interventions by clearly announcing its intentions in the face of speculative aims, and thus calm has returned to the markets, and interest rates on certain sovereign debts have been able to decrease. We have also allowed Greece to remain in the eurozone when some had already, too quickly, announced its departure. Finally, the principles of a Banking Union have been defined to prevent the excesses of a financial system, and here again, this will be a considerable challenge: banking supervision, a resolution mechanism, and savers better protected by a deposit guarantee.
Europe has been capable of progress, but at the same time, it cannot stop there, for in my eyes, there will be no respite as long as 25 million Europeans are unemployed. There will be no respite as long as in some countries of the Union, one in two young people is looking for a job. There will be no respite as long as millions of people remain thrown into precariousness. There will be no respite until there has been a definition of an energy transition capable of moving us from one world to another.
It is the challenge of growth and employment that we must meet. It surely passes, necessarily, through debt reduction and the improvement of competitiveness, but I say it here before you, this policy, however necessary it may be, must be adapted to national situations and applied with discernment over time; otherwise, we would condemn Europe to endless austerity, and I refuse that.
France itself has made commitments, and it will keep them, but at the same time, we must collectively and constantly adjust our objectives to the realities of the situation.
The next step we must take is the coordination of national economic policies; this is necessary to address imbalances. There are countries with surpluses, with high competitiveness, and others with deficits, which have efforts to make. Countries in the first situation must stimulate their domestic demand to allow others to experience, at some point, a return to activity.
In the same way, we must reflect on the place of our currency, the euro, in the world; it cannot fluctuate according to the moods of the market. A monetary zone must have a currency policy; otherwise, it is imposed a parity that does not correspond to the real state of its economy. It is not a matter, in this regard, of assigning an external objective to the European Central Bank, which is independent, but of engaging in the essential reform of the international monetary system, for otherwise we are asking countries to make competitiveness efforts that are nullified by the appreciation of the euro.
The time has come to launch the great project of deepening the economic and monetary union; France is ready for it. It has two principles: integration and solidarity. Integration is the definition of shared objectives, the harmonization of fiscal policies; integration involves structural reforms to make our economies stronger, but also common policies in terms of infrastructure and research. Integration is our new financial instruments to launch innovative projects in new technologies, in renewable energies, in energy and ecological transition. And since we are for integration, we are for solidarity, for one does not go without the other.
Solidarity is not just the transfer between European nations; solidarity is a social ambition, it is to guarantee every young European a job or training at the end of their studies, by strengthening exchanges between member states. Solidarity is the fight against unemployment, particularly in the areas where it hits hardest; this is the challenge of the globalization adjustment fund. Solidarity is professional transitions; it is about supporting workers throughout their careers, allowing them to keep their rights to retirement, unemployment insurance, and social security when they change jobs, and sometimes even countries. Solidarity is opening the issue of the minimum wage. Solidarity also involves financial instruments, through new resources, through a tax on financial transactions, through everything that can allow us to imagine the future together.
The European Parliament, from this point of view, has paved the way. You have, beyond political sensitivities, launched the idea of common bonds; I do not dare say Eurobonds, but you have imagined what the very term of integration and solidarity could be. And it is in this perspective that the discussion on the European financial framework must take place, and I want to open it directly before you. We know all the difficulties of this negotiation; some want cuts, others, sometimes the same, want guarantees on their checks or on their rebates. Most countries are interested in one part of the European budget or another, but not both, so my position is simply stated: making savings, yes; weakening the economy, no; and therefore, our position, that of France, is articulated around four principles.
The first principle is a level of spending that preserves common policies, first and foremost the cohesion policy, which finances essential investments, not only for beneficiary countries but for all of Europe, which benefits from it in terms of growth. The common policy is the agricultural policy, which strengthens a valuable agri-food industry for the European Union, but which must also respect the environment, and that is why direct aid and rural development are complementary. But I do not oppose the two policies, as it is convenient to do, cohesion policy against agricultural policy. We must maintain the foundation of European policies; otherwise, how can we build?
My second principle is that the budget, the financial framework that must be proposed, should extend the growth pact adopted last June, which implies increasing the resources allocated for innovation, infrastructure, and new energies, for what coherence would there be in having defined a growth pact in June and then making a deflation pact through the European financial framework?
My third principle is that the budget must support the most vulnerable and most exposed Europeans to the crisis. Hence the challenge of the program to aid the most deprived, which must not only be preserved but properly funded, the globalization adjustment fund, necessary if we want to face the restructurings that affect many countries, the place of the European Social Fund in regional programs, and finally the challenge of youth employment, which must become a true European program, with a real priority for the choices we have to make.
Finally, the last principle that I will defend in the negotiation that is opening is a system of resources that is fairer and more transparent. Immediately, the amount of checks and rebates must stop increasing, but for the future, real own resources will be essential; otherwise, it is the European construction that will be called into question.
Such is the position of France; I am not sure it is far from the aspirations of the European Parliament. A compromise is possible, but it must be reasonable, and it will be necessary to reason with those who want to amputate the European budget beyond what is acceptable. For, I say it here, it would be pointless to negotiate an agreement between heads of state and government if it were not followed by a corresponding vote from your Assembly. Everyone must understand the logic of the community institutions, and thus you, parliamentarians, and the heads of state and government, we must, together with the Commission, show lucidity and responsibility.
This is the meaning of France's position in this negotiation, which must allow Europe to have a framework for action for seven years and to show that we are capable of deciding together, heads of state and government, European parliamentarians; it is our credibility that is at stake, credibility that is no longer financial, but political.
Beyond these budgetary choices, it is a conception of Europe that is at stake, and I will share mine with you. Europe cannot be content to be a market, a budget, a currency, however precious these instruments may be; it cannot be a sum of treaties, a set of rules, necessary for living together. Europe cannot be an addition of nations, each coming to seek in the Union what would be useful for it and for it alone. Europe, because it is its history, because it is its destiny, is above all a political will, that is to say, a commitment where each accepts the balance of rights and obligations, where rules are respected, where trust creates solidarity, that is to say, a project that cannot be endlessly discussed in terms of acquired rights and called into question at every step.
On the other hand, I consider it legitimate to work towards a new architecture of the Union. I advocate for a differentiated Europe, in the words of Jacques DELORS; it would not be a two-speed Europe, which would quickly become an unequal Europe, or a divided Europe; it is not a Europe à la carte either. No, a differentiated Europe is one where states, not always the same, decide to move forward, to engage in new projects, to allocate funding, to harmonize their policies, beyond the substantial foundation, which must remain, of common competencies.
But I am not inventing anything by telling you this. It is this approach that has allowed us to transcend borders with Schengen, to create a single currency with the euro, to establish a tax on financial transactions. This approach is the path of enhanced cooperation, open to all, to all those who wish to join, and one day, it can bring us all together around these principles. In this Europe, the European Parliament will have a major role to play, because, through its oversight, it will ensure overall coherence.
I also want to make Europe more comprehensible; I have advocated for budgetary, fiscal, and social integration, and it is here. It calls for a stronger political union; otherwise, it is hemiplegic, which means a government for the eurozone, new financial instruments to act, and a budget, under certain conditions, for the eurozone, articulated with the budget of the European Union. All of this under the control of the European Parliament and national parliaments.
I hope that the European elections next year will be an opportunity for a great debate on the future of Europe, which will allow us to determine the policies we will have to pursue - undoubtedly - and especially the architecture we will have to propose. Not to forget the candidates for the essential positions of our Union so that there is a great collective deliberation in Europe and that we emerge, afterwards, with strengthened legitimacy. Because Europe must have the institutions that will allow it to weigh in on the fate of the world.
Europe is a continent of peace and democracy, which seeks nothing for itself, but which brings to the rest of the world its heritage, its values, its principles. And so Europe must take its share in the fight for democracy, for human dignity.
That is why I decided, on behalf of France, to intervene in Mali. I made this decision within the framework of international law. There was no time to lose, or more precisely, if we had let time pass, it would have been the time of terrorism that would have at that moment conquered all of Mali. I made this choice on behalf of France because it was our responsibility. We were present in this region of the world. We could immediately provide the assistance that the Malian President was expecting from us. And I made this decision also on behalf of Europe, on behalf of the international community.
I want to thank the European Parliament here for the support and understanding it has shown in this very particular moment when a European country engages for an African country. A country that does not engage to resurrect the scars of the past, but on the contrary to bring dignity to a people that itself had allowed my country to be freed from servitude during the Second World War.
I assure you here, Mali will regain its territorial integrity; the moment is near. The political time will come, that of dialogue, reconciliation, stability in this country and in this region of West Africa, the time for development, and that time must be that of African organizations; they are ready, they are already present on the ground. It must also be the time for Europe, because we must act not only for peace, but we must act for security in that part of Africa.
Training and equipping the Malian army and the MISMA forces, ensuring security on the territory, preventing abuses and settling scores, enabling political transition, restoring democracy, and the electoral process.
Europe is expected for these reasons, and Europe is also expected to participate in the development of the Sahel, learning from the policies that have been pursued so far and which have not prevented the collapse of the economies of these countries, and especially the development of trafficking. I affirm it here, the fight against drug trafficking is an essential element if we want to fight against terrorism because terrorism feeds on drug trafficking everywhere in the world, particularly in West Africa.
We must also, in this redistribution of power on a global scale, leave no doubt about Europe's determination to uphold these values. But we must also draw the consequences from this, have the necessary lucidity to develop a strategy to conduct a genuine common foreign policy, to have a European defense. France is ready for this. It is time again to end the dispersion of initiatives, to gather our forces and resources, to bring our industries closer together, to harmonize our positions in international bodies where Europe must speak with one voice, to act to resolve the conflicts that shock human consciences.
I think of Syria. To prevent nuclear proliferation, I think of Iran. To influence the negotiations between Israelis and Palestinians, because that moment has also come, and Europe must not wait for the United States but must already be there to hasten the resumption of these discussions.
Europe must also take its share in the climate challenge, and France is ready to organize the "Climate Conference" in 2015, but we will not succeed alone. Europe, once again, must be exemplary in terms of renewable energies and energy efficiency.
I believe in Europe because I think it is useful, not only to Europeans but to the whole world, and the best way for Europe to protect its interests is to defend its model, its values, on a global scale. We must return to the very essence of the European project, which is a political project based on values and on the movement of people, knowledge, ideas, works, culture, and creation. It is by tirelessly reminding ourselves of this ambition that we will live up to our history and especially to the hopes of new generations.
This is the Europe of knowledge, the Europe of universities, research, and culture that is expected. We, Europeans, carry a culture that goes far beyond ourselves. We must not consider it as a heritage to be protected, but as a movement to be promoted. This is the principle of cultural exception, the idea that works of the mind are not commodities like others, the conviction that the cultural identity of our nations is essential, and that pluralism and freedom must be defended on a global scale.
Once again, at this podium, I call, after others, for European construction to give itself a cultural dimension. This requires guaranteeing intellectual property and copyright, defining together the economic and fiscal rules so that artists are paid more than those who circulate their works, that is to say, access providers, to ensure that we have a digital Europe, where technologies serve a project of civilization.
Ladies and gentlemen, François MITTERRAND before the European Parliament 18 years ago, 18 years ago, asked those who listened to do everything to make Europeans love Europe; 18 years later, let us agree, we are far from the mark, and the risk is no longer indifference, but detachment, to say the least, rupture.
Such is our responsibility; let us face it, that of heads of state and government, that of the European Commission, that of the European Parliament.
I tell you plainly, the resurgence will be collective, or it will not be, but time is of the essence.
We can emerge from this difficult period by opening a new path. Europe has been able to overcome challenges far more serious than that of a crisis, but we need to define a new ambition. And this new ambition cannot reduce the previous one. It is an illusion to think that we should abandon what we have been engaged in for years to build a new hope. On the contrary, we must build on everything we have done to accomplish what remains to be done. And I also know that every European advance must correspond to a new stage of democracy.
Ladies and gentlemen, to take this new step, to accomplish the European project, to advance democracy, it is you who will decide.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le président du Parlement européen, Cher Martin SCHULZ,
Monsieur le président de la Commission européenne,
Mesdames, messieurs, les députés,
Je vous remercie de lhonneur que vous me faites en me permettant de mexprimer ici, à Strasbourg, devant le Parlement européen. La France respecte le rôle et la place de votre Assemblée dans lensemble des institutions européennes.
Je madresse à vous comme le représentant dune Nation, qui a lié son destin à celui de lEurope, et qui porte, encore aujourdhui, une responsabilité particulière. Je madresse à vous comme un homme politique dont la conviction européenne a guidé son engagement. Je madresse à vous comme un chef dEtat qui a placé la réorientation de lEurope au cur de son action et qui se consacre depuis 9 mois à cette tâche. Je madresse à vous comme le président dune République dont la promesse, depuis 200 ans, est de faire que la génération suivante vive mieux que la précédente.
LEurope est une formidable idée, une immense aventure, une construction politique exceptionnelle, elle a réussi à faire lhistoire sans défaire les Nations, elle a produit un modèle envié, sur tous les continents, elle a instauré la paix, les droits de lHomme, la démocratie, ce que le prix Nobel, à juste raison, est venu consacrer.
Mais, depuis trop longtemps, lEurope doute delle-même, hésite sur ses choix, pratique tantôt la fuite en avant, tantôt limmobilisme, elle met trop de temps à prendre des décisions majeures, celles qui sont attendues, espérées, et elle met trop peu de temps à réfléchir à ses orientations et à son architecture densemble. LEurope shonore dêtre un grand marché, mais elle le défend mal, face aux concurrences déloyales. Elle laisse sa monnaie, leuro, vulnérable, à des évolutions irrationnelles, dans un sens ou dans un autre. Enfin, lEurope est un continent où la croissance est trop faible, où un chômage de masse révèle la profondeur de la crise, qui nest pas seulement, comme on la dit, une transition passagère, mais une mutation profonde.
Sil est vrai que la crise de la zone euro est désormais largement derrière nous, nous sommes loin den avoir tiré toutes les conséquences, et ce qui nous menace aujourdhui nest plus la défiance des marchés, cest celle des peuples, et qui ne voit, à travers une suite de déclarations, que lintérêt national est en train de prendre le pas sur lintérêt européen.
Alors, la question que les chefs dEtat et de gouvernement, comme la Commission européenne, comme le Parlement européen, ont à résoudre est la suivante : ce nest pas une question dun moment, cest la question de notre propre avenir. Comment faire pour retrouver ladhésion, pour faire resurgir lenvie dEurope, et dabord, comment faire pour relever le défi de la stabilité financière et de la croissance économique ?
Je veux saluer, depuis plusieurs mois, les efforts qui ont été engagés, et les avancées qui ont été obtenues, sur ces terrains-là.
LEurope a été capable de se doter de moyens indispensables pour garantir le sérieux budgétaire, et je veux rendre hommage au Parlement européen qui a contribué largement, à travers le « six pack » et le « two pack », les Etats eux-mêmes ont ratifié le traité budgétaire, et la France - sous mon autorité - en a pris la responsabilité. Parallèlement, le Conseil européen de juin dernier a également décidé dun pacte de croissance en harmonie avec les orientations du Parlement européen, cette Europe qui était jugée trop lente a été également capable de mettre en place des instruments de stabilité, de solidarité, notamment le mécanisme européen de stabilité. Enfin, la Banque Centrale Européenne a redéfini ses interventions en annonçant clairement ses intentions face aux visées spéculatives, et ainsi le calme est revenu sur les marchés, et les taux dintérêt sur certaines dettes souveraines ont pu baisser. Nous avons aussi permis à la Grèce de rester dans la zone euro, quand certains avaient déjà, trop vite, annoncé son départ. Enfin, les principes dune Union bancaire, ont été définis pour prévenir les dérives dun système financier, et là encore ce sera un enjeu considérable, la supervision bancaire, un mécanisme de résolutions et des épargnants mieux protégés par une garantie de dépôt.
LEurope a été capable de progrès, mais en même temps elle ne peut en rester là, car à mes yeux il ny aura pas de répit tant que 25 millions dEuropéens seront au chômage. Il ny aura pas de répit tant que dans certains pays de lUnion un jeune sur deux cherche un emploi. Il ny aura pas de répit tant que des millions de personnes resteront jetées dans la précarité. Il ny aura pas de répit tant quil ny aura pas eu la définition dune transition énergétique capable de nous faire passer dun monde à un autre.
Cest le défi de la croissance et de lemploi que nous devons relever. Il passe sûrement, nécessairement, par le désendettement et lamélioration de la compétitivité, mais je le dis ici devant vous, cette politique aussi nécessaire soit-elle, doit être adaptée aux situations nationales, et appliquée avec discernement dans la durée, sinon nous condamnerions lEurope à laustérité sans fin, et je my refuse.
La France elle-même a pris des engagements, et elle les tiendra, mais en même temps nous devons collectivement, et constamment, ajuster nos objectifs aux réalités de la conjoncture.
La prochaine étape que nous devons ouvrir, cest la coordination des politiques économiques nationales, cest nécessaire pour résorber les déséquilibres. Il y a des pays qui ont des excédents, qui ont une compétitivité élevée, dautres qui ont des déficits, qui ont des efforts à faire. Les pays qui sont dans la première situation doivent relancer leur demande intérieure pour permettre aux autres de pouvoir connaître, à un moment, le retour de lactivité.
De la même manière, nous devons réfléchir à la place de notre monnaie, leuro, dans le monde, elle ne peut fluctuer selon les humeurs du marché. Une zone monétaire doit avoir une politique de change, sinon elle se voit imposer une parité qui ne correspond pas à létat réel de son économie. Il ne sagit pas, dans ce propos, dassigner de lextérieur un objectif à la Banque Centrale Européenne, qui est indépendante, mais dengager lindispensable réforme du système monétaire international, car sinon nous demandons à des pays de faire des efforts de compétitivité qui sont annihilés par la valorisation de leuro.
Le moment est venu de lancer le grand chantier de lapprofondissement de lUnion économique et monétaire, la France y est prête. Elle a deux principes, lintégration et la solidarité. Lintégration, cest la définition dobjectifs partagés, cest lharmonisation des politiques fiscales, lintégration ce sont des réformes structurelles pour rendre nos économies plus fortes, mais également des politiques communes en matière dinfrastructures, de recherche. Lintégration, ce sont nos nouveaux instruments financiers, pour lancer des projets innovants, en matière de nouvelles technologies, en matière dénergies renouvelables, en matière de transition énergétique et écologique. Et puisque nous sommes pour lintégration, nous sommes pour la solidarité, car lune ne va pas sans lautre.
La solidarité, ce nest pas seulement le transfert entre Nations européennes, la solidarité cest une ambition sociale, cest de garantir à chaque jeune européen un emploi ou une formation, à la fin de ses études, en renforçant les échanges entre les Etats membres. La solidarité, cest la lutte contre le chômage, notamment dans les territoires où il frappe le plus durement, cest lenjeu notamment du fonds dadaptation à la mondialisation. La solidarité, ce sont les transitions professionnelles, cest daccompagner les salariés tout au long de leur parcours, de leur permettre de garder leurs droits à la retraite, à lassurance chômage, à la Sécurité Sociale, quand ils changent de métier, et parfois même de pays. La solidarité, cest ouvrir le chantier du salaire minimum. La solidarité, ce sont aussi des instruments financiers, à travers de nouvelles ressources, à travers la taxe sur les transactions financières, à travers tout ce qui peut permettre dimaginer lavenir ensemble.
Le Parlement européen, de ce point de vue, a ouvert la voie. Vous avez, au-delà des sensibilités politiques, lancé lidée demprunts communs, je nose pas dire dEurobonds, mais vous avez imaginez ce que pouvait être le terme même de lintégration, et de la solidarité. Et cest dans cette perspective que doit se situer la discussion sur le cadre financier européen, et je veux men ouvrir directement devant vous. Nous connaissons toutes les difficultés de cette négociation, les uns veulent des coupes, les autres, parfois les mêmes, veulent des garanties sur leurs chèques, ou sur leurs rabais. La plupart des pays sont intéressés par telle ou telle part du budget européen, mais pas sur lautre, alors ma position elle sénonce simplement : faire des économies, oui, affaiblir léconomie, non, et dès lors, notre position, celle de la France, se décline en quatre principes.
Premier principe, un niveau de dépenses qui préserve les politiques communes, dabord la politique de cohésion, qui finance les investissements indispensables, non pas seulement pour les pays bénéficiaires, mais pour lensemble de lEurope, qui y tire avantage en termes de croissance. La politique commune, cest la politique agricole, qui permet de renforcer une industrie agroalimentaire, précieuse, pour lUnion européenne, mais qui doit aussi respecter lenvironnement, et cest pourquoi les aides directes et le développement rural sont complémentaires. Mais je noppose pas les deux politiques, comme il est commode de le faire, politique de la cohésion contre politique agricole. Nous devons garder le socle des politiques européennes, sinon comment construire ?
Mon deuxième principe, cest que le budget, le cadre financier qui doit être proposé, doit prolonger le pacte de croissance adopté en juin dernier, ce qui suppose daugmenter les moyens prévus pour linnovation, les infrastructures, les nouvelles énergies, car où serait la cohérence davoir défini au mois de juin un pacte de croissance et de faire ensuite un pacte de déflation à travers le cadre financier européen.
Mon troisième principe, cest que le budget doit soutenir les Européens les plus fragiles, et les plus exposés à la crise. Doù lenjeu du programme daide aux plus démunis, qui doit être non seulement préservé mais correctement doté, de ce fonds dajustement à la mondialisation, nécessaire si lon veut faire face aux restructurations qui frappent de nombreux pays, de la place du fonds social européen dans les programmes régionaux, et enfin de lenjeu de lemploi des jeunes qui doit devenir un véritable programme européen, avec une véritable priorité pour les choix que nous avons à faire.
Enfin, le dernier principe que je défendrai dans la négociation qui souvre, cest un système de ressources qui soit plus juste et plus lisible. Dans limmédiat, le montant des chèques et des rabais doit cesser daugmenter, mais pour lavenir, de véritables ressources propres seront indispensables, sinon cest la construction européenne qui se trouvera remise en cause.
Telle est la position de la France, je ne suis pas sûr quelle soit éloignée des aspirations du Parlement européen. Un compromis est possible, mais il doit être raisonnable, et il va falloir raisonner ceux qui veulent amputer le budget européen au-delà de ce quil est possible daccepter. Car, je le dis ici, il ne servirait à rien de négocier un accord entre chefs dEtat et chefs de gouvernement, sil ne devait pas être suivi par un vote conforme de votre Assemblée. Chacun doit bien comprendre la logique des institutions communautaires, et donc vous, parlementaires, et les chefs dEtat et de gouvernement, nous devons, avec la Commission, faire preuve de lucidité et de responsabilité.
Voilà le sens de la position de la France dans cette négociation, qui doit permettre à lEurope davoir un cadre dactions pour 7 ans, et de montrer que nous sommes capables de décider ensemble, chefs dEtat et de gouvernement, parlementaires européens, cest notre crédibilité qui se joue, crédibilité non plus financière, mais politique.
Au-delà de ces choix budgétaires, cest une conception de lEurope qui est en débat, et je vais vous livrer la mienne. LEurope ne peut se contenter dêtre un marché, un budget, une monnaie, aussi précieux soient ces instruments, elle ne peut pas non plus être une somme de traités, un ensemble de règles, nécessaires, pour vivre ensemble. LEurope ne peut pas être non plus une addition de Nations, chacune venant chercher dans lUnion ce qui lui serait utile pour elle et pour elle seule. LEurope, parce que cest son histoire, parce que cest son destin, est avant tout une volonté politique, c'est-à-dire un engagement où chacun accepte léquilibre des droits et des obligations, où les règles sont respectées, où la confiance crée la solidarité, c'est-à-dire un projet dont on ne peut pas discuter sans cesse des acquis et remettre tout en cause à chaque étape.
En revanche, je considère légitime de travailler à une nouvelle architecture de lUnion. Je plaide pour une Europe différenciée, selon lexpression de Jacques DELORS, ça ne serait pas une Europe à deux vitesses, qui deviendrait dailleurs vite une Europe inégale, ou une Europe divisée, ce nest pas davantage une Europe à la carte. Non, lEurope différenciée cest une Europe où des Etats, pas toujours les mêmes, décident daller de lavant, dengager de nouveaux projets, de dégager des financements, dharmoniser leurs politiques, au-delà du socle substantiel, qui doit demeurer, des compétences communes.
Mais je ninvente rien en vous disant cela. Cest cette démarche qui a permis de dépasser les frontières avec Schengen, de créer une monnaie unique avec leuro, dinstituer la taxe sur les transactions financières. Cette démarche, cest la voie des coopérations renforcées, ouverte à tous, à tous ceux qui veulent les rejoindre, et un jour, pouvant nous rassembler tous autour de ces principes. Dans cette Europe, le Parlement européen aura un rôle majeur à jouer, parce que, par son contrôle, il assurera la cohérence densemble.
Je veux également rendre lEurope plus lisible, jai plaidé pour une intégration budgétaire, fiscale, sociale, elle est là. Elle appelle une union politique plus forte, sinon elle est hémiplégique, ce qui veut dire un gouvernement de la zone euro, de nouveaux instruments financiers, pour agir, et un budget, sous certaines conditions, de la zone euro, sarticulant au budget de lUnion européenne. Tout cela sous le contrôle du Parlement européen et des Parlements nationaux.
Je souhaite que les élections européennes de lannée prochaine, soient loccasion dun grand débat sur lavenir de lEurope, qui permettra de déterminer les politiques que nous aurons à conduire - sans doute - et surtout larchitecture que nous aurons à proposer. Sans oublier les candidats aux postes essentiels de notre Union pour quil y ait une grande délibération collective en Europe et que lon sorte, ensuite, avec une légitimité renforcée. Car lEurope doit avoir les institutions qui lui permettront de peser sur le destin du monde.
LEurope c'est un continent de paix et de démocratie, qui ne cherche rien pour lui-même, mais qui apporte au reste du monde son héritage, ses valeurs, ses principes. Et donc lEurope doit prendre sa part du combat pour la démocratie, pour la dignité humaine.
Cest la raison pour laquelle jai décidé au nom de la France dintervenir au Mali. Jai pris cette décision dans le cadre du droit international. Il ny avait pas de temps à perdre ou plus exactement si nous avions laissé le temps, cétait celui du terrorisme qui aurait à ce moment-là conquis lensemble du Mali. Je lai fait, ce choix, au nom de la France, parce que cétait notre responsabilité. Nous étions présents dans cette région du monde. Nous pouvions apporter immédiatement laide que le Président malien attendait de nous. Et cette décision, je lai prise aussi au nom de lEurope, au nom de la Communauté internationale.
Je veux ici remercier le Parlement européen pour le soutien et pour la compréhension dont il a fait preuve dans ce moment si particulier où un pays européen sengage pour un pays africain. Un pays qui ne sengage pas pour ressusciter les séquelles du passé, mais au contraire pour apporter la dignité à un peuple qui lui-même avait permis à mon pays dêtre libéré de la servitude durant la seconde guerre mondiale.
Jassure ici, le Mali retrouvera son intégrité territoriale, le moment est proche. Viendra le temps politique, celui du dialogue, de la réconciliation, de la stabilité dans ce pays et dans cette région de lAfrique de louest, le temps du développement et ce temps-là doit être celui des organisations africaines, elles y sont prêtes, elles sont déjà présentes sur place. Ce doit être aussi le temps de lEurope, parce que nous avons à agir non seulement pour la paix, mais nous avons à agir pour la sécurité dans cette partie-là de lAfrique.
Former et équiper larmée malienne, et les forces de la MISMA, permettant dassurer la sécurité sur le territoire, déviter des exactions et les règlements de compte, permettre la transition politique, le rétablissement de la démocratie, le processus électoral.
LEurope, elle est attendue pour ces raisons et lEurope, elle est attendue également pour participer au développement du Sahel, en tirant les leçons des politiques qui ont été menées jusquà présent et qui nont pas empêché leffondrement des économies de ces pays, et surtout le développement des trafics. Je laffirme ici, la lutte contre le trafic de drogue est un élément essentiel si nous voulons lutter contre le terrorisme parce que le terrorisme se nourrit du trafic narcotique partout dans le monde et notamment en Afrique de louest.
Nous devons aussi dans cette redistribution des cartes de la puissance à léchelle du monde. Ne laissez aucun doute sur la détermination de lEurope à porter ces valeurs. Mais nous devons en tirer là encore les conséquences, avoir la lucidité indispensable pour élaborer une stratégie pour conduire une véritable politique extérieure commune, pour avoir une défense européenne. La France y est prête. Il est temps là encore den finir avec la dispersion des initiatives de rassembler nos forces et nos moyens, de rapprocher nos industries, dharmoniser aussi nos positions dans les instances internationales où lEurope doit parler dune voix, dagir pour résoudre les conflits qui heurtent les consciences humaines.
Je pense à la Syrie. Pour éviter la prolifération nucléaire, je pense à lIran. Pour peser sur les négociations entre Israéliens et Palestiniens, parce que ce moment-là aussi est venu et que lEurope ne doit pas attendre les Etats-Unis, mais être déjà là pour hâter la reprise de ces discussions.
LEurope, elle doit également prendre sa part dans lenjeu climatique, et la France est prête à organiser la « Conférence climat » en 2015, mais nous ne réussirons pas seul. LEurope, là encore, doit être exemplaire en matière dénergies renouvelables, et defficacité énergétique.
Je crois à lEurope, parce que je pense quelle est utile, non seulement aux Européens, mais au monde tout entier, et la meilleure manière pour lEurope de protéger ses intérêts cest de défendre son modèle, ses valeurs, à léchelle du monde. Nous devons revenir au sens-même du projet européen, qui est un projet politique fondé sur des valeurs et sur la circulation des personnes, des connaissances, des idées, des uvres, de la culture et de la création. Cest en rappelant inlassablement cette ambition que nous serons à la hauteur de notre histoire et surtout de lespérance des nouvelles générations.
Cest lEurope de la connaissance, cest lEurope des universités, de la recherche, de la culture, qui est attendue. Nous, Européens, nous portons une culture qui va bien au-delà de nous-mêmes. Nous ne devons pas la considérer comme un patrimoine à protéger, mais comme un mouvement à promouvoir. Cest le principe de lexception culturelle, cest lidée que les uvres de lesprit ne sont pas des marchandises comme les autres, cest la conviction que lidentité culturelle de nos nations est essentielle, et que le pluralisme, la liberté, doivent être défendus à léchelle du monde.
Une fois encore, à cette tribune, jappelle, après dautres, la construction européenne de se donner une dimension culturelle. Ce qui exige de garantir la propriété intellectuelle et les droits dauteur, de définir ensemble les règles économiques et fiscales pour que les artistes soient rémunérés davantage que ceux qui font circuler leurs uvres, c'est-à-dire les fournisseurs daccès, de faire que nous ayons une Europe du numérique, où les technologies soient au service dun projet de civilisation.
Mesdames, Messieurs les députés, François MITTERRAND devant le Parlement européen il y a 18 ans, 18 ans, demandait à ceux qui lécoutaient de tout faire pour que les Européens aiment lEurope, 18 ans après, convenons-en, nous sommes loin du compte, et le risque nest plus lindifférence, mais le détachement, pour ne pas dire la rupture.
Telle est notre responsabilité, regardons-la en face, celle des chefs dEtat et de gouvernement, celle de la Commission européenne, celle du Parlement européen.
Je vous le dis tout net, le sursaut, il sera collectif, ou il ne sera pas, mais le temps presse.
Nous pouvons sortir de cette période difficile en ouvrant un nouveau chemin. LEurope a été capable de surmonter des épreuves bien plus graves que celles dune crise, mais il nous faut définir une nouvelle ambition. Et cette nouvelle ambition ne pourra pas réduire la précédente. Cest une illusion de penser quil faudrait abandonner ce que nous avions engagé depuis des années pour construire une nouvelle espérance. Au contraire, il faut partir de tout ce que nous avons fait pour faire ce qui reste encore à accomplir. Et je sais aussi que toute avancée européenne doit correspondre à une nouvelle étape de la démocratie.
Mesdames et messieurs les députés, pour faire cette nouvelle étape, pour accomplir le projet européen, pour faire avancer la démocratie, cest vous qui allez décider.
Merci