Press conference by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the challenges of European construction and on Franco-Finnish relations, in Paris on June 10, 2013.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed a joint press conference in Paris on June 10, 2013, following talks with Finnish Prime Minister Katainen ahead of the European Council.
- Main themes
- European Banking Union, youth employment, access to credit for SMEs, Franco-Finnish relations, energy cooperation, digital economy, defense cooperation, fundamental rights in Europe, European Investment Bank, multiannual financial framework
- Duration
- ~3 min
- Words
- 386
- Sentences
- 21
- Readability
- 54
- Grade
- 10.2
- Syntax
- 2.77
- Vocabulary
- 1.99
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other21 sentences in 9 paragraphs
THE PRESIDENT: "Ladies and gentlemen, I have once again received the Prime Minister of Finland, my friend Jyrki. We discussed the preparation for the European Council in June, and we are indeed in full agreement on the topics that need to be addressed there. Beyond what current events will require, we know that this is the moment when country-specific recommendations will be presented.
For us, there are three major challenges.
The first is the Banking Union. We want it to develop at the pace that has been desired by the Heads of State and Government, with a resolution authority that can be as effective as possible. On this point, we recalled the joint declaration between France and Germany, which goes in this direction without the need to change the treaties.
The second challenge is youth employment, and here, the Finnish Prime Minister has some good practices to suggest to us. We will need to define this priority, to show the willingness of Europeans to anticipate even in relation to the multiannual financial framework and to ensure that we can provide this guarantee for young people as soon as possible.
The third challenge is access to credit, particularly for SMEs. Here too, we want there to be very precise procedures from the European Investment Bank at the European Council so that companies can have solutions when they encounter cash flow problems or financing for their investments. This is also very much linked to employment.
Between Finland and France, there are also common points in two areas, I would even say three.
The first is energy, as we have projects currently being implemented in Finland and the presence of nuclear power for electricity production. The second major area where we find common ground is in the development of the digital economy, particularly at the initiative of Finland. We are very committed to this, as it is a factor of growth.
The third area is defense, as we wish for Finland to be involved in the Weimar process. Finland is ready for this.
Finally, we discussed the issue of fundamental rights. I support the initiative taken by the Finnish Prime Minister for there to be a mechanism to monitor the proper application of fundamental rights in Europe. That is the purpose of our meeting, which was once again fruitful."
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
LE PRESIDENT : « Mesdames, Messieurs, jai reçu une nouvelle fois le Premier ministre de Finlande, mon ami Jyrki. Nous avons évoqué la préparation du Conseil européen du mois de juin, nous sommes dailleurs en plein accord sur les sujets qui doivent y être traités. Au-delà de ce que lactualité exigera, nous savons que cest le moment où les recommandations par pays seront présentées.
Pour nous, il y a 3 grands enjeux.
Le premier, cest lUnion Bancaire. Nous souhaitons quelle puisse se développer au rythme qui a été voulu par les chefs dEtats et de Gouvernements, avec une autorité de résolution qui puisse être la plus efficace possible. Sur ce point dailleurs, nous avons rappelé la déclaration commune entre la France et lAllemagne, qui va dans ce sens sans quil soit besoin de changer les traités.
Le second enjeu, cest lemploi des jeunes et là, le Premier ministre finlandais a quelques bonnes pratiques à nous suggérer. Nous aurons à définir cette priorité, à montrer la volonté des Européens danticiper même par rapport au cadre financier pluriannuel et de faire que nous puissions donner cette garantie pour les jeunes le plus tôt possible.
Le troisième enjeu, cest laccès au crédit, notamment pour les PME. Là aussi, nous souhaitons quau Conseil européen il y ait des procédures très précises de la Banque Européenne dInvestissement pour que les entreprises puissent avoir les solutions quand elles rencontrent des problèmes de trésorerie ou de financement de leurs investissements. Cest très lié également à lemploi.
Entre la Finlande et la France, il y a aussi des points communs sur deux domaines, je dirais même trois.
Le premier, cest lénergie puisque nous avons des projets qui sont en ce moment mis en uvre en Finlande et davoir cette présence du nucléaire pour la production délectricité. Le second, grand domaine où nous nous retrouvons, cest pour le développement de léconomie numérique, notamment à linitiative de la Finlande. Nous y sommes très attachés, parce que cest un facteur de croissance.
Le troisième domaine, cest la défense, puisque nous souhaitons que la Finlande puisse être partie prenante du processus de Weimar. La Finlande y est prête.
Enfin, nous avons évoqué la question des droits fondamentaux. Je partage linitiative qui a été prise par le Premier ministre finlandais pour quil y ait un mécanisme de surveillance de la bonne application des droits fondamentaux en Europe. Voilà le sens de notre rencontre qui a été une nouvelle fois fructueuse. »