Press conference by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the European Union in the face of the Syrian and Ukrainian crises, European Defense, and the migration crisis, in Berlin on December 15, 2016.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed a press conference at the European Council in Berlin on December 15, 2016, summarizing discussions on Syria, Ukraine, European defense, and Brexit.
- Main themes
- Syrian crisis and Aleppo humanitarian situation, European defense cooperation, Ukraine and Minsk agreements, Brexit negotiations, migration crisis, Russia's responsibility in Syria, humanitarian corridors, EU sanctions on Russia, European defense fund, NATO complementarity, African security support, association agreement with Ukraine
- Duration
- ~35 min
- Words
- 4,189
- Sentences
- 187
- Readability
- 46
- Grade
- 12.1
- Syntax
- 2.96
- Vocabulary
- 2.14
Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
187 sentences in 72 paragraphs
The European Council was essentially dedicated to the international situation and what Europe must do for its own defense. There was a discussion late this evening on the principles and conditions for negotiating Brexit, so that the institutions can be fully mobilized regarding this issue.
I return to the international situation since it was essentially at the heart of the debates of the European Council, and it is indeed legitimate given what is happening in Aleppo. With this civilian population seeking to find a way out of this hell and calling for international solidarity, which is finally being deployed, with three principles that were retained by the European Council, those same principles that I had expressed with international organizations, these principles that I had carried with A. Merkel when I was in Berlin, these principles that the mayor of Aleppo has also considered essential to allow the civilian population to leave Aleppo - there are still 55,000 people trapped - to leave without having their safety threatened and therefore with the support as much as possible of international elements guaranteeing their safety. That is the first principle.
The second principle is access through humanitarian corridors to Aleppo for what can be the essential food aid and medicines for the population that will remain in Aleppo.
And finally, the third principle is to guarantee the security and protection of healthcare facilities outside of Aleppo to accommodate the injured and especially the most vulnerable who today are precisely seeking to be saved.
There was also, on this Syrian issue, the evocation of responsibilities, and Russia and Iran have clearly been identified as having played a role in the crushing of the rebellion in Aleppo in recent months, particularly for Russia, and for Iran it is even older, a rebellion that was largely that of the moderate opposition and in no way of terrorist elements from Al Nusra or Daesh, and that is why the responsibility today of Russia is to respect the principles that the European Council and other organizations have thus proclaimed and which must be absolutely implemented.
There is also a political solution to be upheld, and a mandate has been given to Ms. Mogherini, as we are also doing, as member countries of the United Nations Security Council, to do everything possible to open negotiations in Geneva to find a solution to this conflict that has already lasted nearly five years.
The second topic was Ukraine and the report that we had to make, Ms. Merkel and I, on the implementation of the Minsk agreements. It was noted that these agreements are not truly being implemented as planned, and therefore there is again from Russia a reluctance or resistance to go further than what was provided for in the Minsk agreements, and it was decided that sanctions would be extended.
At the same time, the Ukrainian authorities must also take their share in the implementation of the Minsk agreements, and it was also necessary to give them a number of perspectives. The association agreement was blocked due to a referendum that took place in the Netherlands. A solution was found to this difficulty allowing the Dutch government to return to parliament so that it accepts to allow the ratification of the association agreement.
So again, overall, on Ukraine, everyone must take their responsibility. The Minsk agreements must be applied, the association agreement must come into force, but at the same time the Ukrainian authorities must make the efforts that are expected and take their share in the implementation of the Minsk agreements, and during this period the sanctions are maintained.
The most important point of the European Council regarding the decisions that had to be made was finally to mark its will, the will of the European continent, to organize its own defense, of course in full complementarity, in full coherence with the Atlantic Alliance, and moreover the Secretary General of NATO was present at the time these decisions were made.
The decision is to ensure that Europe organizes itself for its own defense and can deploy permanent capabilities that can allow for military or civilian operations with a distinct chain of command.
It is also to release new means, first on the budgetary level, so that together European countries can reach the objective of 2% of national wealth dedicated to defense efforts. France is almost there. France is one of the European countries that devotes the most public spending relative to its national wealth for its defense.
And also to create a European security and defense fund that can provide financing for military research and allow for a true European defense industry so that the equipment can be the same across the entire European territory as soon as it comes to ensuring our own security together.
There is also a dimension of support for African countries that must also be accompanied in their defense efforts, in their own security. This is a dimension that was also present.
Since I am talking about Africa, I want to return to the issue of migration, because again, the European Council planned, as was also foreseen by the meeting in Valletta, Malta, to financially support the development of African countries in order to manage migratory movements and ensure growth, development, jobs, in countries that are indeed experiencing population movements from Africa to Europe.
I had the opportunity to discuss with Chancellor Merkel, the President of the Italian Council, the President of the Spanish government, and Mr. Issoufou, the President of Niger, because there is an exemplary agreement for the development of this country, which is a key country, a transit country that must take its responsibility to prevent migratory movements.
I also mentioned on this occasion the situation in Libya, given the difficulties that the Government of National Unity has in truly ensuring its authority over the entire Libyan territory, and therefore to ensure that we can support this government, ensure reconciliation, and have a policy that prevents boats from leaving Libya, which also endanger the migrants who are welcomed there.
We must use the winter period to have, with Libya, all the guarantees that there will be no migratory flows with the trafficking that we know, which also finances part of terrorism and could endanger the lives of a number of people fleeing Libya to go to Europe.
I conclude on Brexit. At the end of the Council, we had this discussion of principle. Not on the substance of the negotiation. The principles you know: there can be no questioning of the principles of free movement if the United Kingdom wants to access the internal market. There are no pre-negotiations, meaning that there are no discussions with the United Kingdom as long as the UK has not triggered Article 50. And it is the European Commission that will be the interlocutor of the United Kingdom for the negotiation, with the European Council that will set the orientations, and the European Parliament that will be associated with all stages of the process.
This is what we have determined as method, as calendar, and as distribution of tasks between the European institutions.
But I return to what was the essence of the Council: when there is a situation as grave as that which is occurring in Syria, and yet which is not new, because if I share the emotion of those who demonstrate everywhere in Europe and beyond Europe to cry out their indignation regarding these bombings, these massacres that have taken place in Aleppo, how can we forget that the Syrian conflict has already caused more than 300,000 victims, millions of displaced persons, a large number of refugees, and an unbearable humanitarian situation.
France has always considered that we have a responsibility, because we cannot let a dictator proceed in this way, with the support of countries that have only one interest: their influence. We cannot let a dictator massacre his population, use chemical weapons without reaction.
We cannot also let terrorism use the indignation that we may have towards a regime to indoctrinate and recruit young people in Syria, in Iraq or, alas, in Europe.
We must therefore fight against terrorism, and against these Islamist groups: Daesh, Al-Nosra. We must do this with great determination, that is what France has done, by participating in the coalition, by acting, even recently with the deployment of the aircraft carrier Charles de Gaulle. I have been able to see the effectiveness of what we have done. Now we must find a political solution, while continuing the fight against terrorism.
This is what I wanted to emphasize. For several years, France has always said that the solution was political, that it could not be military. It is not because Aleppo will fall into the hands of the regime that it has finished with the revolution that was born in 2011. One can crush a city. One does not crush an aspiration. This aspiration for a political solution remains in Syria.
There is also a necessity to protect populations. There is a humanitarian duty. This humanitarian duty is one that international law imposes on us. It is also one of conscience. This conscience must be expressed, to put pressure on countries that have considered that they could have a gain at one time or another in this conflict. There will be no gain. There will be a loss for the entire international community if nothing is done after what has just happened in the last few days in Aleppo.
I can now answer your questions.
QUESTIONS/ANSWERS:
France Inter: Good evening, Mr. President, regarding Aleppo and the situation in Syria, France has requested a new emergency meeting of the Security Council which, according to our ambassador on the ground, could take place tomorrow. What can France expect from this new meeting of the UNSC? More specifically, we are also talking about the risks now facing the evacuated population from Aleppo who could go to Idlib. There too there seem to be risks: not enough observers according to Mr. de Mistura. Can France and the EU do anything in this new phase?
France took this initiative to request a meeting of the UNSC precisely to address humanitarian issues and ensure that the humanitarian corridor can be secured, that international observers can be present, and that we can avoid further serious acts against populations that would have taken refuge in another city, Idlib in this case. And to open places where the population could take shelter.
The UNSC could, I hope without blockage, adopt these emergency humanitarian measures. What I have called the humanitarian ultimatum. And which should be implemented very quickly, because these populations must find refuge, and moreover there must be assurance that a ceasefire must occur. This is also what the UNSC could decide: to even impose the ceasefire, and then the opening of political negotiations.
AFP: If during this umpteenth meeting of the UNSC, Russia and China were to veto, what additional means of pressure would you still have to impose this humanitarian ultimatum, which is not quite an ultimatum since no deadline has been set? Are additional sanctions against Moscow conceivable?
First question: can Russia veto a resolution whose purpose would be humanitarian? Russia has several times vetoed political resolutions, for example resolutions demanding a ceasefire and the opening of negotiations. Or resolutions condemning the Syrian regime for its abuses. Or resolutions related to a finding of the use of chemical weapons. Several times Russia has vetoed.
But here would Russia veto a resolution whose purpose would be humanitarian? What responsibility would it take if it went that far? What we want in this case is to save populations, even though the fighting has almost ceased and there is simply to ensure that it is possible, in Aleppo, to feed a population of around 50,000 to 100,000 people and to care for children, the elderly, who today are at risk because any injured person can die, given the absence of any health equipment. All hospitals have been destroyed in Aleppo.
How would it be possible to veto a resolution whose object would simply be to ensure access to humanitarian aid and to protect civilian populations? I cannot even imagine that it would be possible to do so.
Second question: sanctions. The sanctions concerning Ukraine have nothing to do with the sanctions concerning Syria. What is at stake in the Russian attitude is the fact that the Minsk agreements are not being implemented as was planned.
But for Syria, the EU has not imposed any sanctions. There have been sanctions against Syrian individuals for several years. But regarding Russia's attitude, there have been no sanctions from the European Council at this stage. This is part of the options that could be opened. We are not there yet. But it is true that the European Council would have to decide in the coming weeks if there were a situation in Syria that could indeed show that there has been a violation of the most basic human rights.
Question (RTL): François Fillon, a candidate for the presidency, criticized today in Brussels the past diplomacy of Europeans in general. Regarding the future and how to find a political solution, he says that we must now bring to the table all those who have committed crimes today. In your opinion, would this solution allow for peace in Syria and thwart the Islamic State, which still occupies a good part of northern Syria?
I will do a bit of history; it is never a bad thing. It was François Fillon's government, under President Nicolas Sarkozy, that broke diplomatic relations between France and Syria in 2011, after the repressions that had already multiplied against the population.
When I came to power, Syria was already in a conflict that had escalated with hundreds of thousands of refugees, a repression that was continually intensifying, and already massacres. We then had to ensure that there could be a negotiation, what we called the Geneva conference, Geneva 1 and Geneva 2. The goal was to bring all stakeholders together, namely the regime, the opposition, and the countries that have a role to play, namely Iran, Turkey, Saudi Arabia. In short, countries that can be useful in this conflict because they are stakeholders in this conflict. Also among these concerned countries are the permanent members of the Security Council, namely Russia, the United States, and France.
I have never ceased to talk about Syria with Vladimir Putin over all these years and in recent months. I have never ceased to insist on the necessity of a political solution. This political solution has ultimately always been postponed, prevented in fact, since there was always the Russian veto that prevented forcing the regime to move towards negotiation.
So I am always surprised that some discover what is the constant of the French position, namely to be uncompromising towards the regime given its abuses. And I do not forget the use of chemical weapons in 2013. But at the same time, we must ensure that we can have a political outcome.
In the same way, considering that Russia was a stakeholder, it is even more so, since it has been supporting the Syrian regime for several months with its aviation and its advisors. And at the same time, Russia had to be associated with the process; there have been discussions in recent months between Russia and the United States that have not led to anything.
So it is not a lack of dialogue that is responsible for the situation, nor the fact that we wanted to exclude a stakeholder. It is Russia in particular, and Iran as well, that have not truly wanted this process. Russia wanted the crushing of the opposition, with a confusion always maintained between the opposition and terrorist groups. There are terrorist groups in Syria, and we are fighting them. But there is also a democratic opposition that is waiting to be associated with a democratic process. When I spoke with Vladimir Putin in Paris and Moscow a few months ago, it was so that we could act together against Daesh, against the Islamic State.
Russia has not really supported the regime against Daesh, but against the moderate opposition. It is the international coalition that is leading the most decisive action against Daesh, in Syria and Iraq. This is another matter, but it is the same group.
When we fight against the Islamic State, for example in Mosul, Iraq, we spare the civilian population. Everyone can compare this with what is happening in Aleppo. When it comes to recapturing a city, it would be so simple but it would be odious to bomb it and crush it, to cause many casualties among the civilian population, being fairly certain that there would necessarily be an effect on Daesh's resistance capabilities. But we did not do that; we support as much as possible the Iraqi forces in their operations to recapture, without endangering the civilian populations; this is called humanitarian law.
What is at stake is Russia's responsibility, and today we should all be united, as we were at the European Council. We should all be united in France, to say that Russia should take its share of the humanitarian situation, which it has indeed contributed to creating, and the necessity of a political solution, rather than leaving it to be thought that it would be enough to talk to Vladimir Putin. No, it is not enough to talk to Vladimir Putin; we must apply the necessary pressure for a political solution to be found.
France 3: Still regarding history, the mayor of Aleppo said that history will not forget. Are you explaining to us that French diplomacy has made no mistakes regarding Syria? You know the criticisms; we believed for a long time that Bashar al-Assad would fall, and we dismissed him as a possible interlocutor, hence François Fillon's position. And especially since 2014, we may have focused too much on the fight against Daesh, without also supporting as firmly and powerfully as we could what remained of the moderate opposition.
This raises two questions: first, did we want to exclude Bashar al-Assad? Yes, he is a dictator who has massacred his own people, but at the same time, French diplomacy has never claimed, and I reminded you which government broke diplomatic relations with Syria.
French diplomacy has always said that there needed to be a negotiation with representatives of the regime. Representatives of the regime have been involved in discussions in Geneva. There was the question of Bashar al-Assad's departure in these discussions, it is true.
But it was mainly for the constitution of a transitional government, where elements of the current regime and elements of the opposition were to be found. And this is still the solution that is being put forward by France and by other countries, fortunately. For there to be a political outcome, the current regime must necessarily be involved with others, to ensure national reconciliation and then the question of Bashar al-Assad's fate.
We have maintained this line, and we were right, because how can we accept that a dictator can use chemical weapons against his own people?
But at the same time, and this is the second question, we also had to ensure our fight against Daesh, and not confuse terrorist groups with the opposition.
And we have always supported the opposition, the moderate opposition. When the mayor of Aleppo emphasizes that he felt abandoned, it was not by France, never by France. This opposition that I have actually received again recently, and that I have never ceased to receive over the past four years, has always highlighted the role that France has played and the support we have provided. We have always been very careful, France, to only consider and recognize the moderate opposition and to never provide aid or material to groups that could be partly linked to Daesh or Al Nusra, that is to say, to terrorist groups.
I am not saying that we have not made mistakes in interpreting certain events, but in August 2013, I thought it was necessary to react when Bashar al-Assad used chemical weapons. Another solution prevailed; we are also seeing the consequences of that.
On this subject and on others, I am ready to account for all the actions I have taken and all the statements I have made. But I am not here to engage in an exercise of justification, as it would be almost indecent given what is happening in Aleppo, and what could happen in other cities, and even as terrorist groups continue - you have seen that Daesh has retaken Palmyra - it would be indecent to know whether it was done well or poorly.
What matters is to ensure that we can save lives and that we can find a political solution. France will continue, in any case, and I will continue until next May to maintain this line by involving all stakeholders and excluding none.
Il Sole 24 Ore: There is a French operation by Vivendi in Italy against the company Mediaset. Have you discussed this with the Italian Prime Minister? The Italian government considers this operation hostile; do you have the same impression?
First, I have not discussed it with the Italian Prime Minister.
Second, I am not informed about what has been decided by the Vivendi group, which has not reported to me and was not required to report to me.
These are purely private operations. There was at one point a link that had been established between Vivendi and Mediaset. This link has been broken; there are private operations that obey capitalist logics, which are not the government's concern.
We have no interests in such or such operation, so we do not have to intervene one way or the other. Moreover, I do not see very well what we could do, neither to dissuade nor to encourage.
A question about the draft resolution at the United Nations Security Council. Will this draft be presented at tomorrow's meeting?
First of all, we will work on it with our partners to achieve a result. We are not holding a Security Council meeting just to say that we have done something.
What we want is for this resolution to have a direct effect, particularly on international observers, because that is what the population is asking for to feel reassured, because when they leave the city of Aleppo, they wonder what will happen.
You know that we have had a number of testimonies indicating that young men were immediately conscripted into the Syrian army, that others were imprisoned. To avoid this risk, to prevent this apprehension and thus this hindrance, international observers, and this is what I have demanded, must be present. It is true that the Security Council resolution could provide a legal framework for this presence. The meeting is tomorrow, but it is tonight that things must progress.
A question about Greece. You said during the day that you oppose a postponement of the Greek debt relief. Have you discussed this with Mrs. Merkel? Did you convince her not to request this postponement?
I had seen Mrs. Merkel in Berlin on the occasion of the meeting we organized on digital issues, and we exchanged views on the question of Greece. Then there were statements made following measures taken by the Greek government, and I expressed that we could not ask for even more efforts from Greece beyond what had been planned in the agreements that had allowed us to find a solution - and that there necessarily needs to be a reduction of the debt burden under conditions that must be clarified, obviously.
So, there are still some contacts that will be made in the coming days. I have seen Mr. Tsipras. Mrs. Merkel will see Mr. Tsipras, and we must work so that, once again, a solution is found allowing the Greek government to respect its commitments, what it has promised itself, and then the second review, as it is called, and the program and the partial relief of the debt.
That is what we have to do, and I wanted to express myself clearly on this issue because I believe that in the context that Europe is experiencing, we should not add uncertainty to uncertainty. There are enough questions, given that growth is rather favorable, as confirmed by the President of the European Central Bank, who was also present during part of our work. There are factors that are quite encouraging, and at the same time, there are uncertainties. What will American policy produce? What are the risks we may have with the price of oil? There are movements in the market; you have seen it at the euro level.
So, there are enough uncertainties that we should not add more. There are also political and electoral uncertainties for next year. Therefore, we must ensure that Greece is not a recurring subject and that we can have deadlines that are respected and that Greece eventually emerges from the crisis it has experienced, and which is currently unfolding.
Thank you all.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Le Conseil européen a été essentiellement consacré à la situation internationale et à ce que l'Europe doit faire pour sa propre défense. Il y a eu tard ce soir une discussion sur les principes et les conditions de la négociation sur le Brexit, pour que les institutions puissent être pleinement mobilisées par rapport à cet enjeu.
Je reviens sur la situation internationale puisqu'elle a été pour l'essentiel au cur des débats du Conseil européen, et c'est bien légitime avec ce qui se produit à Alep. Avec cette population civile qui cherche à trouver un chemin pour sortir de cet enfer et qui appelle à une solidarité internationale, qui enfin se déploie, avec trois principes qui ont été retenus par le Conseil européen, ceux-là même que j'avais exprimés avec les organisations internationales, ces principes que j'avais portés avec A. Merkel quand j'étais Berlin, ces principes que le maire d'Alep a aussi considéré comme essentiels pour permettre que la population civile puisse sortir d'Alep - il y a encore 55.000 personnes qui sont ainsi prises au piège- puisse sortir sans voir sa sécurité menacée et donc avec le concours autant qu'il est possible d'éléments internationaux garantissant sa sûreté. Ça, c'est le premier principe.
Le second principe, c'est l'accès par des couloirs humanitaires à Alep de ce qui peut être l'aide alimentaire et les médicaments indispensables pour la population qui restera à Alep.
Et enfin le troisième principe, c'est de garantir la sécurité, la protection des établissements sanitaires hospitaliers en dehors d'Alep pour accueillir les blessés et surtout les plus fragiles qui aujourd'hui cherchent précisément à être sauvés.
Il y a eu également sur cette question syrienne l'évocation des responsabilités et la Russie et l'Iran ont clairement été identifiés comme ayant ces derniers mois notamment pour la Russie, pour l'Iran c'est encore plus ancien, joué un rôle dans l'écrasement de la rébellion à Alep, rébellion qui pour une grande part était celle de l'opposition modérée et en aucun cas d'éléments terroristes d'Al Nostra ou de Daech, et c'est pourquoi la responsabilité aujourd'hui de la Russie, c'est de respecter les principes que le Conseil européen comme d'autres organisations ont ainsi proclamés et qui doivent être absolument mis en uvre.
Il y a aussi une solution politique à faire prévaloir et mandat a été donné à Mme Mogherini, comme nous le faisons nous aussi, comme pays membre du Conseil de sécurité des Nations Unies, c'est de tout faire pour qu'il puisse y avoir l'ouverture de négociations à Genève permettant de trouver une solution à ce conflit qui dure déjà depuis près de cinq ans.
Le second sujet, cela a été l'Ukraine et le rapport que nous devions faire, Mme Merkel et moi-même, sur la mise en uvre des accords de Minsk. Constat a été fait que ces accords ne sont pas véritablement mis en uvre comme il était prévu et donc il y a là encore de la part de la Russie une réticence ou une résistance à aller plus loin que ce qui était prévu dans les accords de Minsk et donc il a été décidé que les sanctions seraient prolongées.
Et en même temps les autorités ukrainiennes doivent également prendre leur part dans la mise en uvre des accords de Minsk et il était aussi nécessaire de leur donner un certain nombre de perspectives. L'accord d'association était bloqué à cause d'un referendum qui a eu lieu aux Pays-Bas. Une solution a été trouvée à cette difficulté permettant au gouvernement néerlandais de revenir au parlement afin qu'il accepte de permettre la ratification de laccord d'association.
Donc là encore, globalement, sur l'Ukraine chacun doit prendre sa responsabilité. Les accords de Minsk doivent être appliqués, l'accord d'association doit entrer en vigueur mais en même temps les autorités ukrainiennes doivent faire les efforts qui soit attendus et prendre leur part de l'application des accords de Minsk, et pendant cette période les sanctions sont maintenues.
Le point le plus important du Conseil européen quant aux décisions qu'il y avait à prendre c'était enfin de marquer sa volonté, la volonté du continent européen, d'organiser sa propre défense, bien sûr en pleine complémentarité, en pleine cohérence avec l'Alliance atlantique et d'ailleurs le Secrétaire général de l'OTAN était présent au moment où ces décisions ont été prises.
La décision, c'est de faire que l'Europe s'organise pour sa propre défense et puisse déployer des capacités qui soient permanentes et qui puissent permettre de conduire des opérations militaires ou civiles avec une chaine de commandement distincte.
C'est aussi de dégager des moyens nouveaux, d'abord sur le plan budgétaire pour faire qu'ensemble des pays européens puissent atteindre l'objectif de 2% de la richesse nationale consacré à l'effort de défense. La France y est presque. La France est un des pays européens qui consacre le plus de dépense publique par rapport à sa richesse nationale pour sa défense.
Et aussi créer un fonds européen de sécurité et de défense qui puisse apporter des financements pour la recherche militaire et permettre d'avoir une véritable industrie européenne de défense pour que les matériels puissent être les mêmes sur tout le territoire européen dès lors qu'il s'agit d'assurer ensemble notre propre sécurité.
Il y a aussi une dimension de soutien à l'égard des pays africains qui, eux aussi, doivent être accompagnés dans l'effort de défense, dans leur propre sécurité. C'est une dimension qui a été également présente.
Puisque je parle de l'Afrique, je veux revenir sur la question des migrations, parce que là encore, le conseil européen a prévu c'était d'ailleurs prévu par la rencontre de La Valette, à Malte- d'accompagner financièrement le développement des pays africains afin de maitriser les mouvements migratoires et d'assurer une croissance, un développement, des emplois, dans les pays qui connaissent effectivement des mouvements de population de l'Afrique vers l'Europe.
J'ai eu notamment l'occasion de m'entretenir avec la chancelière Merkel, le Président du Conseil italien, le président du gouvernement espagnol et avec M. Issoufou, le président du Niger, parce qu'il y a un accord exemplaire pour le développement de ce pays, qui est un pays clef, un pays de transit qui doit prendre sa responsabilité pour éviter des mouvements migratoires.
J'ai évoqué aussi à cette occasion la situation de la Libye, compte tenu des difficultés qu'a le gouvernement d'union nationale pour assurer véritablement son autorité sur l'ensemble du territoire libyen, et donc de faire en sorte que nous puissions accompagner ce gouvernement, assurer la réconciliation, et avoir une politique qui permette d'éviter que partent des bateaux de Libye, qui mettent d'ailleurs en péril les migrants qui y sont accueillis.
Nous devons utiliser la période de l'hiver pour avoir, avec la Libye, toutes les garanties qu'il n'y aura pas de flux migratoires avec les trafics que l'on connait, qui financent d'ailleurs une partie du terrorisme et qui pourraient mettre en cause la vie d'un certain nombre de personnes fuyant la Libye pour se rendre en Europe.
Je termine sur le Brexit. A la fin du Conseil, nous avons eu cette discussion de principe. Pas sur le fond de la négociation. Les principes vous les connaissez : il ne peut pas y avoir de remise en cause des principes de libre circulation si le Royaume Uni veut accéder au marché intérieur. Il n'y a pas de pré-négociation, c'est-à-dire qu'il n'y a pas de discussion avec le Royaume Uni tant que le RU n'a pas déclenché l'article 50. Et c'est la Commission européenne qui sera l'interlocutrice du Royaume Uni pour la négociation, avec le Conseil européen qui en fixera les orientations, et le Parlement européen qui sera associé à toutes les étapes du processus.
Voilà ce que nous avons déterminé comme méthode, comme calendrier, et comme répartition des tâches entre les institutions européennes.
Mais je reviens à ce qui a été l'essentiel du Conseil : quand il y a une situation aussi grave que celle qui se produit en Syrie, et pourtant qui n'est pas nouvelle, parce que si je partage l'émotion de ceux qui manifestent partout en Europe et au-delà de l'Europe pour crier leur indignation par rapport à ces bombardements, ces massacres qui ont eu lieu à Alep, comment oublier que le conflit syrien a fait déjà plus de 300.000 victimes, des millions de personnes déplacées, des réfugiés en grand nombre, et une situation humanitaire insupportable.
La France a toujours considéré que nous avions une responsabilité, parce que nous ne pouvons pas laisser un dictateur procéder ainsi, avec le soutien de pays qui n'ont qu'un seul intérêt : leur influence. On ne peut pas laisser un dictateur massacrer sa population, utiliser les armes chimiques sans réaction.
On ne peut pas non plus laisser le terrorisme utiliser l'indignation que l'on peut avoir à l'égard d'un régime pour endoctriner et enrôler des jeunes en Syrie, en Irak ou, hélas, en Europe.
Nous devons donc lutter contre le terrorisme, et contre ces groupes islamistes : Daech, Al-Nosra. Nous devons le faire avec une grande détermination, c'est ce qu'a fait la France, en participant à la coalition, en agissant, encore récemment avec le déploiement du porte-avion Charles de Gaulle. J'ai pu me rendre de l'efficacité de ce que nous avions fait. Maintenant il faut trouver une solution politique, tout en continuant la lutte contre le terrorisme.
Voilà ce que je voulais surtout signifier. Depuis plusieurs années, la France a toujours dit que la solution était politique, qu'elle ne pouvait pas être militaire. Ce n'est pas parce qu'Alep va tomber entre les mains du régime que pour autant il en a terminé avec la révolution qui est née en 2011. On peut écraser une ville. On n'écrase pas une aspiration. Cette aspiration d'avoir une solution politique, elle demeure en Syrie.
Il y a aussi une nécessité de protéger les populations. Il y a un devoir humanitaire. Ce devoir humanitaire, il est celui que le droit international nous impose. Il est aussi celui de la conscience. Cette conscience elle doit être exprimée, pour faire pression sur les pays qui ont considéré qu'ils pouvaient avoir un gain à un moment ou un autre dans ce conflit. Il n'y aura pas de gain. Il y aura une perte pour l'ensemble de la communauté internationale si rien n'est fait après ce qui vient de se produire ces derniers jours à Alep.
Je peux maintenant répondre à vos questions.
QUESTIONS/REPONSES :
France inter : Bonsoir M. le Président, concernant Alep, et la situation en Syrie, la France a demandé une nouvelle réunion d'urgence du Conseil de sécurité qui, selon notre ambassadeur sur place, pourrait avoir lieu demain. Que peut attendre la France de cette nouvelle réunion du CSNU ? Plus précisément, on parle aussi des risques qui pèsent maintenant sur la population évacuée d'Alep qui pourrait aller vers Idlib. Là aussi il y a des risques semble-t-il : pas suffisamment d'observateurs selon M. de Mistura. La France et l'UE peuvent-elles faire quelque chose dans cette nouvelle phase ?
La France a pris cette initiative de demander une réunion du CSNU justement pour traiter des questions humanitaires et faire en sorte que le couloir humanitaire puisse être sécurisé, que des observateurs internationaux puissent être présents et que l'on puisse éviter d'autres actes graves à l'égard de populations qui se seraient réfugiées dans une autre ville, Idlib en l'occurrence. Et ouvrir des lieux où la population pourrait se mettre à l'abri.
Le CSNU pourrait, j'espère sans blocage, adopter ces mesures d'urgence humanitaire. Ce que j'ai appelé l'ultimatum humanitaire. Et qui devrait être mis en uvre très rapidement, parce que ces populations doivent trouver un refuge, et en plus il doit y avoir l'assurance qu'un cessez-le-feu doit intervenir. C'est aussi ce que pourrait décider le CSNU : imposer même le cessez-le-feu, et ensuite l'ouverture de la négociation politique.
AFP : Si lors de cette énième réunion du CSNU, la Russie et la Chine opposaient leur veto, quels seraient les moyens de pression supplémentaires dont vous disposeriez encore pour imposer cet ultimatum humanitaire, qui n'est d'ailleurs pas tout à fait un ultimatum puisqu'aucun délai n'a été fixé. Des sanctions complémentaires à l'égard de Moscou sont envisageables ?
Première question : la Russie peut-elle mettre son veto à une résolution dont la finalité serait humanitaire ? La Russie a plusieurs fois mis son veto à des résolutions politiques, par exemple des résolutions exigeant le cessez-le-feu et l'ouverture de négociation. Ou des résolutions condamnant le régime syrien pour ses exactions. Ou des résolutions liées à un constat de l'utilisation des armes chimiques. Plusieurs fois la Russie a mis son veto.
Mais là la Russie mettrait son veto à une résolution dont la finalité serait humanitaire ? Quelle responsabilité elle prendrait si elle allait jusque-là. Ce que nous voulons en l'occurrence, c'est sauver les populations, alors même que les combats ont quasiment cessé et qu'il y a simplement à assurer qu'il soit possible, à Alep, de nourrir une population de l'ordre de 50.000 à 100.000 personnes et de soigner des enfants, des vieillards, qui aujourd'hui sont en risque parce que tout blessé peut mourir, compte tenu de l'absence de tout équipement de santé. Tous les hôpitaux ont été détruits à Alep.
Comment serait-il possible de mettre son veto à une résolution dont l'objet serait simplement d'assurer l'accès de l'aide humanitaire et de protéger les populations civiles ? Je n'imagine même pas qu'il soit possible de le faire.
Deuxième question : les sanctions. Les sanctions concernant l'Ukraine n'ont rien à voir avec les sanctions concernant la Syrie. Ce qui est mis en cause dans l'attitude russe, c'est le fait que les accords de Minsk ne sont pas mis en uvre comme c'était prévu.
Mais pour la Syrie, l'UE n'a pas prononcé de sanctions. Il y a eu de sanctions par rapport à des personnalités syriennes depuis plusieurs années. Mais par rapport à l'attitude de la Russie, il n'y a pas eu de sanctions du Conseil européen à ce stade. Cela fait partie des options qui pourraient être ouvertes. Nous n'en sommes pas là. Mais c'est vrai que le Conseil européen aurait à se prononcer dans les prochaines semaines s'il y avait une situation en Syrie qui pouvait effectivement montrer qu'il y a eu une violation des droits humanitaires les plus élémentaires.
Question (RTL) : François Fillon, candidat à la présidentielle, a critiqué aujourd'hui à Bruxelles la diplomatie passée des Européens en général. Concernant l'avenir et à la façon de trouver une solution politique, il dit quil faut maintenant mettre autour de la table tous ceux qui ont commis des crimes aujourd'hui. Selon vous, cette solution permettrait de trouver une paix en Syrie et de mettre en échec l'Etat islamique qui occupe encore une bonne partie du nord de la Syrie ?
Je vais faire un peu d'histoire, ce n'est jamais mauvais. C'est le gouvernement de François Fillon, sous la présidence de Nicolas Sarkozy, qui a rompu les relations diplomatiques entre la France et la Syrie en 2011, après déjà les répressions qui s'étaient multipliées contre la population.
Lorsque je suis arrivé aux responsabilités, la Syrie était déjà dans un conflit qui avait dégénéré avec des centaines de milliers de réfugiés, une répression qui ne cessait de s'amplifier et déjà des massacres. Nous avons alors dû faire en sorte qu'il puisse y avoir une négociation, ce que l'on a appelé la conférence de Genève, Genève 1 et Genève 2. Le but était de mettre toutes les parties prenantes, à savoir le régime, l'opposition, et les pays qui ont un rôle à jouer, à savoir l'Iran, la Turquie, l'Arabie saoudite. Bref, des pays qui peuvent être utiles dans ce conflit car ils sont parties prenantes dans ce conflit. Egalement parmi ces pays concernés, les membres permanent du Conseil de sécurité que sont la Russie, les Etats-Unis, la France.
Je n'ai jamais cessé de parler de la Syrie à Vladimir Poutine pendant toutes ces années et ces derniers mois. Je n'ai jamais cessé d'insister sur la nécessité d'une solution politique. Cette solution politique a finalement à chaque fois été repoussée, empêchée d'ailleurs vu qu'il y avait à chaque fois le véto russe qui empêchait d'obliger le régime à aller vers la négociation.
Donc je suis toujours surpris que certains découvrent ce qui est la constante de la position française, à savoir être intraitable à l'égard du régime compte tenu de ses exactions. Et je n'oublie pas l'utilisation d'armes chimiques en 2013. Mais en même temps, il faut faire en sorte que nous puissions avoir une issue politique.
De la même manière de considérer que la Russie était partie prenante, elle l'est encore davantage, vu qu'elle soutient le régime syrien depuis plusieurs mois avec son aviation et ses conseillers. Et en même temps la Russie devait être associée au processus, il y a eu des discussions ces derniers mois entre la Russie et les Etats-Unis qui n'ont pas abouti.
Donc ce n'est pas un manque de dialogue qui est responsable de la situation, ni le fait que nous ayons voulu écarter une partie prenante. Ce sont la Russie notamment, et l'Iran aussi, qui n'ont pas véritablement voulu de ce processus. La Russie voulait l'écrasement de l'opposition, avec une confusion toujours maintenue entre l'opposition et les groupes terroristes. Il y a des groupes terroristes en Syrie, et nous les combattons. Mais il y a aussi une opposition démocratique, qui attend d'être associée à un processus démocratique. Quand je m'étais entretenu avec Vladimir Poutine à Paris et à Moscou il y a quelques mois, c'était pour que nous puissions agir ensemble contre Daech, contre l'Etat islamique.
La Russie n'a pas vraiment soutenu le régime contre Daech, mais contre l'opposition modérée. C'est la coalition internationale qui mène l'action la plus déterminante contre Daech, en Syrie et en Irak. C'est une autre affaire, mais c'est le même groupe.
Quand nous luttons contre l'Etat islamique, par exemple à Mossoul, en Irak, nous épargnons la population civile. Chacun peut faire la comparaison avec ce qui se produit à Alep. Lorsqu'il s'agit de reconquérir une ville, ce serait tellement simple mais ce serait odieux de la bombarder et de l'écraser, de faire de nombreuses victimes parmi la population civile, en étant à peu près certain qu'il y aurait forcément un effet sur les capacités de résistance de Daech. Mais nous ne l'avons pas fait, nous soutenons autant qu'il est possible les forces irakiennes dans leurs opérations de reconquête, sans mettre en cause les populations civiles, cela s'appelle le droit humanitaire.
Ce qui est en cause, c'est la responsabilité de la Russie, et aujourd'hui nous devrions être tous unis, comme nous l'avons était au Conseil européen. Nous devrions être tous unis en France, afin de dire que la Russie puisse prendre sa part de la situation humanitaire, qu'elle a d'ailleurs contribué à créer, et de la nécessité d'une solution politique, plutôt que de laisser penser qu'il suffirait de parler à Vladimir Poutine. Non, cela ne suffit pas de parler à Vladimir Poutine, il faut faire la pression nécessaire pour qu'une solution politique soit trouvée.
France 3 : Toujours à propos de l'Histoire, le maire d'Alep disait que l'Histoire n'oubliera pas. Vous êtes en train de nous expliquer que la diplomatie française n'a commis aucune erreur vis-à-vis de la Syrie ? Vous connaissez les critiques, on a cru pendant très longtemps que Bachar El-Assad allait tomber et nous l'avons écarté comme interlocuteur possible, d'où la position de François Fillon. Et surtout depuis 2104, nous nous sommes peut-être trop focalisés sur la lutte et le combat contre Daech, sans soutenir aussi fermement et aussi puissamment que nous aurions pu le faire ce qui restait de l'opposition modérée.
Cela pose deux questions : premièrement, a-t-on voulu écarter Bachar El Assad ? Oui, c'est un dictateur qui a massacré son propre peuple, mais en même temps la diplomatie française n'a jamais prétendu, et je vous ai rappelé quel gouvernement a rompu les relations diplomatiques avec la Syrie.
La diplomatie française a toujours dit qu'il fallait une négociation avec des représentants du régime. Des représentants du régime ont été associés aux discussions à Genève. Il y avait la question du départ de Bachar El Assad dans ces discussions, c'est vrai.
Mais c'était surtout pour la constitution d'un gouvernement de transition, où devaient se trouver des éléments du régime actuel, et des éléments de l'opposition. Et c'est d'ailleurs toujours la solution qui est avancée par la France et par d'autres pays, heureusement. Pour qu'il y ait une issue politique il faut forcément le régime actuel avec d'autres, pour assurer la réconciliation nationale et la question après du sort de Bachar El Assad.
Nous avons tenu sur cette ligne, et nous avons eu raison, car comment admettre qu'un dictateur puisse utiliser des armes chimiques contre son propre peuple ?
Mais en même temps, et c'est la deuxième question, il fallait bien aussi assurer notre lutte contre Daech, et ne pas faire la confusion entre les groupes terroristes et l'opposition.
Et nous avons toujours soutenu l'opposition, l'opposition modérée. Quand le maire d'Alep souligne qu'il a eu le sentiment d'avoir été abandonné, ce n'est pas par la France, jamais par la France. Cette opposition que j'ai d'ailleurs reçue encore récemment, et que je nai jamais cessé de recevoir au cours de ces quatre dernières années, a toujours souligné le rôle qu'avait pu avoir la France et du soutien que nous lui avons apporté. Nous avons toujours fait très attention, la France, à ne considérer et à ne reconnaître que l'opposition modérée et à ne jamais fournir d'aide ou du matériel à des groupes qui pouvaient être en partie liés à Daech ou Al Nosra, c'est-à-dire à des groupes terroristes.
Je ne dis pas que nous n'avons pas fait des erreurs d'interprétation de certains événements, mais en août 2013, je pensais qu'il était nécessaire de réagir quand Bachar El Assad a utilisé des armes chimiques. Une autre solution a prévalu, nous en voyons aussi les conséquences.
Sur ce sujet-là et sur d'autres, je suis prêt à répondre de tous les actes que j'ai pu poser, et de tous les propos que j'ai pu tenir. Mais je ne suis pas là pour faire un exercice de justification, car ce serait presqu'indécent vu ce qui se passe à Alep, et ce qui pourrait se passer dans d'autres villes, et alors même que les groupes terroristes continuent - vous avez vu que Daech a repris Palmyre - ce serait indécent de savoir si cela a été bien fait ou mal fait.
Ce qui compte, c'est de faire en sorte que nous puissions sauver des vies et que nous puissions trouver une solution politique. La France continuera, en tous cas et je continuerai jusqu'au mois de mai prochain à tenir cette ligne en associant toutes les parties prenantes et en n'écartant aucune.
Il sole 24 ore : Il y a une opération française de Vivendi en Italie menée contre la société Mediaset. En avez-vous parlé avec le Président du Conseil italien ? Le gouvernement italien considère cette opération comme hostile, avez-vous la même impression ?
Premièrement, je n'en ai pas parlé avec le Président du Conseil italien.
Deuxièmement, je ne suis pas informé de ce qui a été décidé par le groupe Vivendi, qui ne m'en a pas rendu compte et qui n'avait pas à m'en rendre compte.
Ce sont des opérations purement privées. Il y avait à un moment un lien qui s'était établi entre Vivendi et Mediaset. Ce lien s'est rompu, il y a des opérations d'ordre privé qui obéissent à des logiques capitalistes, qui ne sont pas du ressort du gouvernement.
Nous n'avons pas d'intérêts dans telle ou telle opération, donc nous n'avons pas à intervenir dans un sens ou dans l'autre. D'ailleurs, je ne vois pas très bien ce que nous pourrions faire, ni pour dissuader, ni pour encourager.
Une question sur le projet de résolution au Conseil de sécurité des Nations Unies. Est-ce que ce projet serait présenté dès la réunion de demain ?
Tout d'abord nous allons y travailler avec nos partenaires pour aboutir à un résultat. Nous ne faisons pas une réunion du Conseil de sécurité simplement pour dire que nous avons fait quelque chose.
Ce que nous voulons, c'est que cette résolution puisse avoir un effet direct et notamment sur les observateurs internationaux, parce que c'est ce que demande la population pour être rassurée, parce que lorsqu'elle sort de la ville d'Alep, elle s'interroge sur savoir ce qui va se produire.
Vous savez que nous avons eu un certain nombre de témoignages selon lesquels les jeunes hommes étaient immédiatement enrôlés dans l'armée syrienne, que d'autres étaient emprisonnés. Pour éviter qu'il y ait ce risque, pour éviter qu'il y cette appréhension et donc cet empêchement, les observateurs internationaux, et c'est ce que j'ai réclamé, doivent être présents. C'est vrai que la résolution du Conseil de sécurité pourrait donner un cadre de droit à cette présence. La réunion est demain, mais c'est cette nuit que les choses doivent avancer.
Une question sur la Grèce. Vous avez dit dans la journée votre opposition à un report de l'allègement de la dette grecque. En avez-vous parlé avec Madame Merkel ? L'avez-vous convaincue de ne pas demander ce report ?
J'avais vu Madame Merkel à Berlin à l'occasion de la réunion que nous organisions sur le numérique et nous avions échangé sur la question de la Grèce. Puis il y a eu des déclarations qui ont été faites suite à des mesures prises par le gouvernement grec et je me suis exprimé en disant qu'on ne pouvait pas demander encore davantage d'efforts à la Grèce au -delà de ce qui avait été prévu dans les accords qui avaient permis justement de trouver une solution- et qu'il y a nécessairement à alléger le fardeau de la dette dans des conditions qui doivent être précisées à l'évidence.
Donc, il y a encore quelques contacts qui seront pris dans les prochains jours. J'ai vu M. Tsipras. Mme Merkel verra M. Tsipras et nous devons travailler pour que, là encore, une solution soit trouvée permettant le respect des engagements par le gouvernement grec, de ce qu'il a lui-même promis, et puis la deuxième revue, puisque cela s'appelle ainsi, et le programme et l'allègement, pour partie, de la dette.
Voilà ce que nous avons à faire et j'ai tenu à m'exprimer clairement sur cette question parce que je crois que dans le contexte que l'Europe connaît, il ne faut pas ajouter de l'incertitude à l'incertitude. Il y a suffisamment d'interrogations alors que la croissance est plutôt favorable, c'est ce que confirmait la Président de la Banque centrale européenne, qui était également présent durant une partie de nos travaux. Il y a des facteurs qui sont tout à fait encourageants et en même temps, il y a des incertitudes. Qu'est-ce que va produite la politique américaine ? Quels sont les risques que nous pouvons avoir avec le prix du pétrole ? Il y a des mouvements sur le marché, vous l'avez vu au niveau de l'euro.
Donc, il y a suffisamment d'incertitudes pour que l'on n'en ajoute pas d'autres. Il y a aussi des incertitudes politiques, électorales pour l'année prochaine. Donc, nous devons faire en sorte que la Grèce ne soit pas un sujet récurrent et que l'on puisse avoir des échéances qui soient respectées et que la Grèce finisse par sortir de la crise qu'elle a connue, et ce qui est en train de se produire.
Merci à tous.