Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the protection of heritage in the face of the terrorist threat and on the exhibition "Eternal Sites: From Bamiyan to Palmyra," in Paris on December 13, 2016.

France François Hollande · President of France

13 December 2016 · Inauguration of the exhibition "Eternal Sites: From Bamiyan to Palmyra" · Paris, France

Context
Hollande addressed UNESCO's Director-General and guests at the inauguration of the 'Eternal Sites' exhibition at the Grand Palais, Paris, on December 13, 2016.
Main themes
Protection of cultural heritage, terrorism and Daesh destruction, Aleppo humanitarian crisis, Palmyra and Middle Eastern sites, universal heritage and memory, digital reconstruction technologies, France's archaeological legacy, exhibition at Grand Palais, inseparability of saving lives and heritage, barbarism and cultural annihilation, UNESCO cooperation, restoration of the Grand Palais
Duration
~16 min
56th percentile
Words
1,963
56th percentile
Sentences
101
63rd percentile
Readability
48
57th percentile
Grade
11.4
38th percentile
Syntax
3.04
53rd percentile
Vocabulary
2.20
50th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 36%33%
  • Institutional 30%27%
  • Ceremonial 16%15%
  • Geopolitical 11%10%
  • Technological 3%3%
  • Economic 2%2%
  • Environmental 1%1%
  • Not in focus 10%

101 sentences in 39 paragraphs

Madam Director-General of UNESCO,

Madam Minister,

Madam President, Dear Sylvie HUBAC,

Mr. President-Director, Dear Jean-Luc MARTINEZ,

Ladies and Gentlemen,

There are terrible, tragic coincidences that mean that at the moment we inaugurate this exhibition, there are bombings in Aleppo. There are destructions, there are civilian populations being taken hostage, martyred, and there is, in Palmyra, the return of Daesh.

For a year, in Palmyra, from March 2015 to May 2016, the terrorists of Daesh targeted, as always, civilian populations but also the heritage of the ancient city, blowing up the temples of Bel and Baalshamin.

I have a particular thought for Khaled AL ASAAD who, for a long time, was the curator of the site, the former director of antiquities of Palmyra and who was beheaded at the age of 82, on the very site of what he believed to be the heritage of Humanity.

So, at this moment, we could say to ourselves: "When populations are so targeted by the Syrian regime, its allies, and by Daesh, should we be concerned about heritage? What is more important? Saving lives or saving stones?"

But these struggles are inseparable. We must save lives and save stones. Because what the terrorists and, in a certain way, the regime want is to destroy everything. To destroy all traces of the past and, at the same time, all possibilities for a future. It is to establish a form of barbarism that would leave nothing, nothing other than this ongoing massacre and annihilation.

We are aware of what we must do. First, today, in Aleppo, we must ensure that there are humanitarian corridors that allow the populations who are thus trapped to access food aid, medicine, and ensure that civilians who wish to leave this city of Aleppo can do so safely. That is not the case today. There is no longer a hospital, no longer a school in Aleppo. We must first do this work.

We must also take our responsibility regarding the protection of heritage. It is in this context that I wanted to be present today.

This exhibition has several purposes. First, to alert public opinion to the overall disaster that the destruction of universal heritage represents. Secondly, to make known the sites that are currently inaccessible. We can do this thanks to the ingenuity, the innovation of companies that happen to be French but that need the support of partners including in Syria, in Iraq, everywhere they can do this magnificent work of reconstruction.

Finally, this co-production of the Louvre Museum and RMN has an exceptional setting, the Grand Palais. It will soon undergo an ambitious restoration for which I made sure to secure funding before the end of my term—so that Sylvie HUBAC, who has a much longer mandate, can have all the means to implement this project which will represent 350 million euros, of which 200 million will come from the Future Investment Program. Because restoring the Grand Palais is an investment in the future.

This exhibition that we have just discovered together is striking. It highlights the extraordinary beauty of the heritage of the Middle East but also, through the images and documents produced, its extreme fragility, its vulnerability in the face of the madness of those who want to assassinate memory.

Its focus is on four emblematic sites: Khorsabad, in northern Iraq, Palmyra, the Great Mosque of the Umayyads in Damascus, and the Krak des Chevaliers, in western Syria. Four sites that illustrate the diversity of the cultures involved: the High Antiquity, the Roman era, Islam, and Eastern Christianity. Four sites with which France, through its own history, its archaeologists, its artists, has established a privileged relationship since the 17th century.

We wanted, to alert the greatest number, that the exhibition could be free, thus offering, thanks to the sponsors whom I thank, the possibility for visitors to immerse themselves in these places that have become inaccessible.

The construction of the exhibition draws on technologies that are as wonderful as the heritage it allows us to know. Thanks to images from drones, thanks to the company ICONEM, we can rediscover what the site was, understand how it could have been destroyed, and how it could, possibly, be rehabilitated.

Thanks to these techniques used by absolutely remarkable men and women who are innovative sentinels, we can reconstruct the past and project ourselves into the future.

I salute this creativity, this audacity, because it is necessary to go there—let no one imagine that these images could have been taken from here, despite all the advances in science. No. It was necessary to go on site. Thanks to this audacity, we can map, specify, and inventory the elements of the temples, the monuments that have been destroyed by the terrorists.

In the exhibition, there are also animated maps, cabinets of curiosities, and testimonies that allow, once again, to better understand the notion of the heritage of Humanity and to know what archaeologists have been able to uncover and which justifies this recognition by UNESCO.

This heritage binds us all on the planet. We are ultimately attached to these traces of our civilizations that remind us that we are part of the same Humanity.

But at the same time, virtually restoring sites cannot be enough. We must also protect them, save them, conserve them. That is the urgency.

I had asked Jean-Luc MARTINEZ to provide me with a report—"another report," one might say—a report on the proposals that could be made, not to France, but to the international community so that we can protect heritage, in connection with UNESCO.

Jean-Luc MARTINEZ, despite his eminent responsibilities for the Louvre, has been able, thanks to his teams, to make operational proposals for the protection of the heritage of Humanity. They have been presented to UNESCO and he even went to Japan to make them known to the G7 leaders. It was quite a moment—after discussing the economic problems of the planet, more political issues, we had to hear Jean-Luc MARTINEZ. He reminded us that beyond current issues, there were what our responsibilities called for to save our past and our history. These proposals were taken up by the G7. I also expressed them before the United Nations General Assembly and, finally, last week, in Abu Dhabi.

The Abu Dhabi Conference, held under the high patronage of UNESCO and organized by Jack LANG, was a success. More than 40 states were present, as well as many public and private actors representing the largest cultural institutions, universities, and foundations. A political declaration was adopted. That was the easiest part. It marks an international will to act and provides for concrete commitments in favor of world cultural heritage, including two initiatives.

The first initiative is the creation of an International Fund whose objective is to raise 100 million dollars to support rehabilitation projects, protection, training programs, and to host works, as long as they present the risk of being destroyed in their current location.

France announced that it would contribute 30 million dollars. We wanted our friends from the Emirates to make the same effort. They did. So, we are now waiting for other contributions. This Fund will be operational as early as the first quarter of next year. It will finance, as I said, a number of projects. We will identify the projects, in connection with UNESCO, to ensure that they can be translated into reality as quickly as possible.

The second initiative is to create a network of refuges in countries that are victims of or threatened by heritage destruction or, as a last resort, to shelter them in a third country. Here too, some may make comparisons. We must welcome people, refugees, perhaps as close as possible to where they lived. This is how Turkey, Lebanon, and Jordan are making a considerable effort—millions of people are being welcomed in camps or in a number of cities in the neighboring countries of Syria or Iraq. We must also make this effort in Europe, and we are doing so in France. We are even ensuring to locate Syrians and lead them from the camps where they are today to here. That is what we must do in terms of asylum.

But we also wanted to welcome works that, in a certain way, seek refuge. The Louvre and the Bibliothèque de France are at the forefront of an international mobilization to set up this network, and several major institutions around the world will also do their duty. In the coming weeks, I hope that this international coalition we have formed, which must commit to protecting works, can be expanded to countries in Asia, Latin America, Africa, and also to major philanthropic institutions.

The roadmap we adopted in Abu Dhabi has two other objectives.

The first is the fight against the illicit trafficking of works, elements of heritage. This trafficking is not new and is not simply linked to the activities of terrorists. There has always been this underground trade, this use of heritage for mercantile purposes. But it turns out that terrorists have understood that they could trade in it—not just destroy, but sell objects or elements of heritage to finance themselves and thus continue their barbaric activities. We have, therefore, asked Europe to adopt, as early as next year, a draft regulation concerning the illicit importation of cultural goods throughout the European Union.

The second objective we must set for ourselves is that the Security Council—the very one we have seized this evening to find a humanitarian solution for the civilian populations of Aleppo—can adopt a resolution that would support all the decisions we have made, particularly in Abu Dhabi, to protect heritage in situations of conflict.

Our conviction is that the protection of heritage is an issue, both to preserve the past and to prepare the future. Because when the wars are over, when the conflicts have stopped, that is what must mobilize us—then we will need to rebuild and also rebuild wounded, torn, fragmented societies, just like the works of heritage. To rebuild everything: human societies and heritage goods. For societies to remobilize and regain confidence in their future, they must be aware of their history and their origins.

Ladies and Gentlemen,

This exhibition is a militant act, including for the visitor who will come, not because it is free, but because he or she will want to be an actor and not just a spectator—an actor in the protection of heritage, by also contributing, through acts of generosity, to the restoration of sites and, simply, by becoming aware of what has already been destroyed.

This exhibition is the best response to the propaganda of hatred, destruction, and death developed by Islamist terrorism. I hope that we can together carry a message of vigilance and hope by ensuring that we reach the largest number of audiences. What is terrible in the trials we may experience are, of course, the trials themselves, but sometimes it is their ignorance—the fact that there are no images, that there are no traces. This applies to the massacres of the civilian population, it also applies to the works. It is when there are images—we return to this when they are so striking and revealing of what man is capable of doing against man—that there can be mobilization.

That is why there is a coherence in what we have wanted to do—with the exhibition "History Begins in Mesopotamia" at the Louvre-Lens, the Abu Dhabi Conference, and here at the Grand Palais. We must all mobilize to become, if I may say so, transmitters of art, to defend what unites us: culture, respect for civilizations, knowledge, transmission, to continue tracing the long path of Humanity. Because we are both accountable for the past and responsible for the present and the future.

Thank you.