Press conference by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the plan in favor of the French automotive industry, in La Verrière (Yvelines) on July 27, 2012.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed staff at Valeo's La Verrière facility on July 27, 2012, to announce the French government's automotive industry support plan.
- Main themes
- French automotive industry plan, electric and hybrid vehicles, consumer bonus incentives, research tax credit, innovation and competitiveness, support for SMEs and subcontractors, future investment funds, Valeo company visit, clean vehicle transition, industrial confidence, CO2 reduction
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,862
- Sentences
- 87
- Readability
- 54
- Grade
- 10.8
- Syntax
- 3.00
- Vocabulary
- 2.03
Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
87 sentences in 22 paragraphs
Ladies and gentlemen,
I wanted to express my gratitude for the warm welcome I received here, from the Director General, but also from all the staff. This was a visit I wanted to focus on what a company should be, as we want to support it, as it itself intends to take its place, both in France and in the world. A successful company, an innovative company, a company that hires, a company that exports, and it is true that Valeo provides this exemplary model.
In a difficult moment for the French economy where a lot is being asked of companies, we must provide them with our trust, our support. And we must salute all those who contribute to work in France and for France. Therefore, I wanted, coming here to La Verrière, to express on behalf of the entire Republic, of all of France, our confidence in companies.
But I did not come to just any company and at just any time. We are facing a transformation in the automotive industry and I wanted to show that the plan presented by the government and Minister Arnaud MONTEBOURG prioritizes the vehicles of tomorrow. Those that are designed, in part, here. That is to say, these electric vehicles, these hybrid vehicles, these thermal vehicles, which must release as little CO2 as possible and for which we must both provide support for research and production and at the same time stimulate consumption. This is the purpose of the plan that has been presented, a coherent plan that aims to be sustainable.
For consumers, this plan will provide a bonus for electric vehicles that will be purchased, this bonus will increase from 5,000 to 7,000 euros and will make the prices of electric vehicles almost equivalent to the prices of ordinary thermal vehicles.
We have also, aware that electric vehicles represented only 1% of the market, wanted to expand to clean vehicles, particularly hybrid vehicles and thermal vehicles that release little CO2.
Consumers will therefore be able to sustainably make choices in favor of vehicles that represent the future with lower consumption, greater efficiency, and vehicles already manufactured in France and that can be manufactured even more.
The company I just visited provides innovations and materials to all manufacturers in the world. It is a research center whose excellence allows it to provide everything that is requested by all manufacturers. In France, for several years, manufacturers have taken the lead and therefore we want that through these supports for consumption, there can be more manufacturing possible in France and for France.
Next, we wanted in this plan to stimulate research. And so the research tax credit will be fully mobilized not only for manufacturers but for equipment suppliers and subcontractors. This research tax credit will even be expanded for SMEs that innovate. We will also mobilize all the funds that exist for what is called "future investments," coming from the large loan, and which will be allocated as much as possible to the automotive sector.
Finally, we must ensure that there is a structuring in France of the automotive sector and a better organization between prime contractors and subcontractors. I am thinking today of all those companies that work for the automotive industry, which are fragile and which will again receive support through loans, through support policies, and notably through the mobilization of funds from Oséo.
That is the purpose of my presence, but beyond what I wanted to say about the automotive plan, I wanted to address all those employees I met. Particularly the younger ones who have committed to your company and who also have confidence and who, for many, want to live, here or elsewhere, in the certainty of serving future technologies and also their country. They come from several countries and they are all aware that we must be as advanced as possible in terms of technology. And there is a great pride that I felt here, among the staff, among the leaders. And a great pride also from local elected officials to have a research center like this one in La Verrière.
It is this trust, this pride that we must give to our entire country. Because it is through high-performing companies, companies that are capable of fostering quality social dialogue, capable of mobilizing the talent of all generations, that we will be able to instill confidence regarding the years to come.
I return to the gift I received, the lighthouse you gave me. I do not know how I will manage to turn it on in my office. But I think it is a beautiful symbol. We must illuminate the future. The role of those who hold the highest political offices, who have been entrusted by the French people, is to set the course. We have efforts to make to catch up, to be more innovative, to be more competitive, to also restore our public accounts. We will do this with justice, but we will also do it by bringing together all energies. If I had, beyond the messages of confidence regarding the automotive industry and the plan that has been presented by the government, a message of confidence to convey, it would be in the company, in the capacity we can have, here in France, to produce better and to produce more. You have provided here the most beautiful illustration of this.
So I know that you are a flexible company, I did not say adaptable, but you have been able to implement demonstrations of your production quality, of your innovations, in 36 hours. I was able to drive a vehicle without getting into the car in question, which I believe will be appreciated by the French! But this was only possible thanks to you. That is to say, thanks to all these technologies. We have in France technologies that can be mobilized, companies that are highly efficient and therefore we must have confidence in our future. Thank you for demonstrating this to me here.
Some journalists have slipped into this room and want to ask questions...
QUESTION -- Mr. President, hello, you highlighted the significance of your presence here in a company that is thriving, that is clearly successful, a company that does a lot of research. Is your position, is it not a bit easy in the current context, is your position as president not rather with the employees of Aulnay?
THE PRESIDENT -- But we are with the employees of Aulnay! Just as we are with the employees of Peugeot, to ensure that the plan that has been presented can be renegotiated, that is what will open up. We are with the employees of Peugeot, as well as Renault, to allow us to have more production through an automotive plan that will stimulate consumption of a number of vehicles. It is a whole. There can be no automotive industry without innovation and research, and I also wanted to show here the reality of that. It takes a whole to allow for a vision of the future. We must show that the French automotive industry, which has already taken the lead, can be an industry of the future thanks to these new vehicles but also thanks to production that must be of quality. There is the issue of competitiveness. Competitiveness is innovation, it is research, it is the quality of work, it is the training of personnel, it is also everything that can make us more efficient through better organization, including at the territorial level. It is an effort made towards research. Here, for example, the research tax credit represents 30% of the total research of the company. It is a great effort from the company and the state. But, there are also other dimensions of competitiveness. A negotiation is underway and a report will be presented by Mr. Gallois. We will have to make decisions when the time comes.
QUESTION -- You came with Messrs. Hamon and Montebourg who represent the left wing of the Socialist Party. Mr. Montebourg was notably defending during the primary ideas such as protectionism, de-globalization to rearm the French industry, which is your wish in the campaign, should we not implement what Mr. Montebourg proposed during the primary? Protectionism, customs barriers.
THE PRESIDENT -- I do not want to answer on behalf of Mr. Montebourg, as a candidate in the primary. You have not missed that we have crossed that stage. In a different way, he and I. Today, there is a team in place, there is a government that is seeking the right solutions. For the automotive sector, the plan has been worked on by Mr. Montebourg with his teams, and then by the government, allows us to prioritize the vehicles of the future and thus encourage French production. The figures I have in front of me confirm that the aids we have put in place and which are immediately applicable can represent 20% of the automotive market and within that 20%, 60% are manufactured, or can be manufactured in France. There is no need to invent protectionist rules, it is enough to provide a stimulus for consumption in favor of clean vehicles or electric vehicles or thermal vehicles. That is what allows us to be both compliant with our international commitments and also mindful of competition at the European level and, at the same time, capable of providing support to our French industrialists. I add that I have asked the state to set an example, that is to say that the state, in renewing its vehicle fleet, prioritizes, even exclusively, clean vehicles and electric vehicles which, for many, are manufactured in France not only by French brands, because the issue is also manufacturing in France.
QUESTION -- We recently learned that the Île-de-France transport union has decided to entrust its customer relations to a provider based in Morocco. 80 jobs are threatened in France, in Moselle and Vendée in particular, the problem is that the STIF is chaired by the socialist president of the Île-de-France region, Mr. Huchon, my question is therefore twofold: what is your view on the decision that has been made? And secondly, what can the state and the government do at a time when you say that employment is your top priority?
THE PRESIDENT -- There are rules regarding public contracts, they have been respected in the case you mention. Then, it is up to each public official, according to the existing competition rules, to do as much as possible to favor work in France. But, there are also these constraints that exist at the European level and that must be respected. I therefore ask all public officials, wherever they are, and thus even local authorities, to be very attentive -- whenever possible, according to the rules we know and that we must respect because I am not in favor of entering into a protectionist bidding war -- to everything that can be favorable to manufacturing in France or to work in France. Everyone must understand this message.
Thank you all. And thank you to those who gave us a beautiful demonstration. The demonstration is not just technological, it is human. Thank you all.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames, Messieurs,
Je voulais exprimer toute ma gratitude pour l'accueil qui m'a été réservé, ici, par le Directeur général, mais également par l'ensemble des personnels. C'était une visite que je voulais tournée autour de ce que doit être l'entreprise, telle que nous voulons la soutenir, telle que elle-même entend prendre sa place, et en France, et dans le monde. Un entreprise qui réussit, une entreprise qui innove, une entreprise qui embauche, une entreprise qui exporte et c'est vrai que Valeo fournit cette exemplarité.
Dans un moment difficile pour l'économie française où il est demandé beaucoup aux entreprises, nous devons leur apporter notre confiance, notre soutien. Et saluer tous ceux qui contribuent au travail en France et pour la France. Je voulais donc, venant ici à La Verrière, pouvoir exprimer au nom de toute la République, de la France entière, notre confiance à l'égard des entreprises.
Mais je ne suis pas venu dans n'importe quelle entreprise et à n'importe quel moment. Nous sommes confrontés à une mutation de l'industrie automobile et je voulais montrer que le plan qui a été présenté par le gouvernement et le ministre Arnaud MONTEBOURG, permettait de donner la priorité aux véhicules de demain. Ceux-là mêmes qui sont conçus pour une part ici. C'est-à-dire ces véhicules électriques, ces véhicules hybrides, ces véhicules thermiques, qui doivent relâcher le moins de CO2 possible et pour lesquels nous devons à la fois donner un soutien à la recherche et à la production et en même temps une stimulation pour la consommation. C'est le sens du plan qui a été présenté, un plan cohérent et qui a vocation à s'inscrire dans la durée.
Pour les consommateurs, ce plan permettra d'avoir un bonus pour les véhicules électriques qui seront achetés, ce bonus passe de 5 000 à 7 000 euros et pourront rendre quasiment équivalents les prix d'un véhicule électrique par rapport au prix de véhicules thermiques ordinaires.
Nous avons aussi, conscients que le véhicule électrique ne représentait que 1 % du marché, voulu élargir aux véhicules propres et notamment aux véhicules hybrides et aux véhicules thermiques relâchant peu de CO2.
Le consommateur pourra donc, durablement, arbitrer, faire ses choix en faveur de véhicules qui représentent l'avenir avec une plus faible consommation, une plus grande sobriété £ des véhicules déjà fabriqués en France et qui pourront l'être davantage.
L'entreprise que je viens de visiter fournit des innovations et des matériels à tous les constructeurs du monde. C'est un centre de recherche dont l'excellence permet de fournir tout ce qui est demandé par l'ensemble des constructeurs. En France, depuis plusieurs années, les constructeurs ont pris de l'avance et donc nous voulons que par ces soutiens à la consommation, ils puissent y avoir davantage de fabrications possibles en France et pour la France.
Ensuite nous avons voulu dans ce plan qu'il y ait une recherche qui soit stimulée. Et donc le crédit d'impôt recherche sera mobilisé pleinement non seulement pour les fabricants mais pour les équipementiers, et pour les sous-traitants. Ce crédit d'impôt-recherche sera même élargi pour les PME qui innovent. Nous allons également mobiliser tous les crédits qui existent pour ce qu'on appelle « les investissements d'avenir », venus du grand emprunt, et qui seront affectés autant qu'il sera possible à la filière automobile.
Enfin, nous devons faire en sorte qu'il y ait une structuration en France de la filière automobile et une meilleure organisation entre donneurs d'ordre et sous-traitants. Je pense aujourd'hui à toutes ces entreprises qui travaillent pour l'industrie automobile, qui sont fragilisées et qui recevront là encore un soutien par des prêts, par des politiques d'accompagnement et notamment par la mobilisation de crédits venant d'Oséo.
Voilà le sens de ma présence mais au-delà de ce que je voulais dire pour le plan automobile, je voulais m'adresser à tous ces salariés que j'ai rencontrés. Notamment aux plus jeunes qui se sont engagés dans votre entreprise et qui également ont confiance et qui pour beaucoup veulent vivre, ici ou ailleurs, dans la certitude de servir des technologies d'avenir et aussi leur pays. Ils viennent de plusieurs pays et ils sont tous conscients que nous devons être les plus en avance possible sur le plan technologique. Et il y a une grande fierté que j'ai ressentie ici, parmi les personnels, parmi les dirigeants. Et une grande fierté aussi de la part des élus locaux d'avoir un centre de recherche comme ici à la Verrière.
C'est cette confiance-là, cette fierté-là que nous devons donner à l'ensemble de notre pays. Parce que c'est à travers des entreprises performantes, des entreprises qui sont capables de nourrir un dialogue social de qualité, capables de mobiliser le talent de toutes les générations, que nous arriverons à donner une confiance par rapport aux années qui viennent.
Je reviens sur le cadeau dont j'ai été le bénéficiaire, le phare que vous m'avez donné. Je ne sais pas comment j'arriverai à l'allumer dans le bureau qui est le mien. Mais je pense que c'est un beau symbole. Nous devons éclairer l'avenir. Le rôle de ceux qui exercent les plus hautes fonctions politiques, qui ont été investies par le peuple français, c'est de fixer le chemin. Nous avons des efforts à faire pour rattraper le retard, pour être plus innovants, pour être plus compétitifs, pour redresser également nos comptes publics. Nous le ferons dans la justice, mais nous le ferons aussi dans le rassemblement de toutes les énergies. Si j'avais, au-delà des messages de confiance à l'égard de l'industrie automobile et du plan qui a ét?? présenté par le gouvernement, un message de confiance à adresser, ce serait dans l'entreprise, dans la capacité que nous pouvons avoir, ici en France, à produire mieux et à produire plus. Vous en avez fourni ici la plus belle des illustrations qui soient.
Alors je sais que vous êtes une entreprise souple, je n'ai pas dit flexible, mais vous avez été capables finalement de mettre en uvre des témoignages de votre qualité de production, de vos innovations, en 36 heures. J'ai été capable de conduire un véhicule sans monter dans l'automobile en question, ce qui sera, je crois, apprécié des Français ! Mais ça n'a été possible que grâce à vous. C'est-à-dire grâce à toutes ces technologies. Nous avons en France des technologies qui peuvent être mobilisées, des entreprises qui sont de grande performance et donc nous devons avoir confiance dans notre avenir. Merci de me l'avoir ici démontré.
Des journalistes s'étant glissés dans cette salle, veulent poser des questions...
QUESTION -- M. le Président bonjour, vous avez souligné le sens de votre présence ici dans une entreprise qui marche, à qui tout réussit visiblement, une entreprise qui fait beaucoup de recherche. Est-ce que votre place, est-ce que ce n'est pas un peu facile dans le contexte actuel, est-ce que votre place de président n'était pas plutôt auprès des salariés d'Aulnay ?
LE PRESIDENT -- Mais nous sommes auprès des salariés d'Aulnay ! Comme auprès des salariés de Peugeot, pour faire en sorte que le plan qui a été présenté puisse être renégocié, c'est ce qui va s'ouvrir. Nous sommes auprès des salariés de Peugeot, comme de Renault, pour permettre que nous ayons davantage de production à travers un plan automobile qui va donner une stimulation à la consommation d'un certain nombre de véhicules. C'est un ensemble. Il ne peut y avoir d'industrie automobile que s'il y a l'innovation et la recherche et je voulais aussi en montrer ici la réalité. Il faut un tout pour permettre qu'il y ait une vision de l'avenir. Nous devons montrer que l'industrie automobile française, qui a déjà pris de l'avance, peut être une industrie du futur grâce à ces nouveaux véhicules mais grâce aussi à une production qui doit être de qualité. Il y a l'enjeu de la compétitivité. La compétitivité c'est l'innovation, c'est la recherche, c'est la qualité du travail, c'est la formation du personnel, c'est aussi tout ce qui peut nous rendre plus performants par une meilleure organisation, y compris sur le plan territorial. C'est un effort donné à la recherche. Ici par exemple, le crédit impôt recherche représente 30 % de la recherche totale de l'entreprise. C'est un bel effort de l'entreprise et de l'Etat. Mais, il y a aussi les autres dimensions de la compétitivité. Une négociation est en cours et un rapport va être présenté par Monsieur Gallois. Nous aurons à prendre des décisions le moment venu.
QUESTION -- Vous êtes venu avec MM. Hamon et Montebourg qui représentent l'aile gauche du parti socialiste. M. Montebourg défendait notamment lors de la primaire des idées comme le protectionnisme, la démondialisation pour réarmer l'industrie française telle est votre souhait d'ailleurs dans la campagne, est-ce qu'il ne faut pas mettre en application ce que proposait pendant la primaire, M. Montebourg ? le protectionnisme, les barrières douanières.
LE PRESIDENT -- Je ne veux pas répondre à la place de M. Montebourg, alors candidat à la primaire. Il ne vous a pas échappé que nous avons franchi cette étape-là. D'une manière différente lui et moi. Aujourd'hui, il y a une équipe qui est en place, il y a un gouvernement qui cherche les bonnes solutions. Pour l'automobile le plan a été travaillé par M. Montebourg avec ses équipes, et ensuite par le gouvernement, permet de donner priorité aux véhicules d'avenir et donc d'encourager la production française. Les chiffres que j'ai sous les yeux confirment que les aides que nous avons mises en place et qui sont d'application immédiate peuvent représenter 20 % du marché de l'automobile et dans ces 20 %, 60 % sont fabriqués, ou peuvent être fabriqués en France. Pas besoin d'inventer des règles protectionnistes, il suffit de donner une stimulation pour une consommation en faveur de véhicules propres ou de véhicules électriques ou de véhicules thermiques. Voilà ce qui permet d'être à la fois conforme à nos engagements internationaux et soucieux également de la concurrence à l'échelle européenne et, en même temps, capable de donner un appui à nos industriels français. J'ajoute que j'ai demandé que l'Etat montre l'exemple, c'est-à-dire que l'Etat, dans le renouvellement de sa flotte automobile, mette la priorité, même l'exclusivité aux véhicules propres et aux véhicules électriques qui, pour beaucoup, sont fabriqués en France pas seulement par des marques françaises, parce que l'enjeu c'est la fabrication aussi en France.
QUESTION -- Nous avons appris récemment que le syndicat des transports d'Ile de France a décidé de confier ses relations clients à un prestataire basé au Maroc. 80 emplois sont menacés en France, en Moselle et en Vendée notamment, le problème est le STIF est présidé par le président socialiste de la Région Ile-de-France, M. Huchon, ma question est donc double : quel regard portez-vous sur la décision qui a été prise ? et deuxièmement, que peut faire l'Etat et le gouvernement à l'heure où vous dites que l'emploi est votre première priorité.
LE PRESIDENT -- Il y a des règles en matière de marchés publics, elles ont été respectées pour le cas que vous citez. Ensuite, c'est à chaque responsable public, en fonction des règles de la concurrence qui existent, de faire autant qu'il est possible prévaloir le travail en France. Mais, il y a aussi ces contraintes qui existent au plan européen et qui doivent être respectées. Je demande donc à tous les responsables publics, où qu'ils se situent, et donc même aux collectivités locales d'être très attentifs -- chaque fois qu'il est possible, en fonction des règles que nous connaissons et que nous devons respecter parce que je ne suis pas favorable à ce que nous rentrions dans une surenchère protectionniste -- à tout ce qui peut être favorable à la fabrication en France où au travail en France. Chacun doit entendre ce message.
Merci à tous. Et merci à ceux qui nous ont donné une belle démonstration. La démonstration n'est pas simplement technologique, elle est humaine. Merci à tous.