Press statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on Franco-Swedish relations and the European Union, in Paris on October 2, 2012.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed the press alongside Swedish Prime Minister Reinfeldt in Paris on October 2, 2012, following bilateral talks on EU and Franco-Swedish relations.
- Main themes
- Franco-Swedish bilateral relations, banking union, eurozone governance, budgetary discipline and growth, European Council, financial prospects for Europe, Common Agricultural Policy, energy cooperation, family policy and social innovation, Swedish investment model
- Duration
- ~5 min
- Words
- 634
- Sentences
- 31
- Readability
- 49
- Grade
- 11.3
- Syntax
- 3.04
- Vocabulary
- 1.94
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other31 sentences in 13 paragraphs
THE PRESIDENT -- Ladies and gentlemen, I was very pleased to welcome for the first time here Mr. REINFELDT, the Prime Minister of Sweden. We had the opportunity to discuss the issues of the eurozone and Europe during two European Councils. But today, it was also an opportunity to talk about the relations between our two countries.
Regarding Europe, we are aware that we need to give more space to growth, once budgetary discipline has been confirmed. Sweden has set an example, which now allows it to support economic activity through an investment plan. I believe this is a very good example of what Europe must do: both to put order in the accounts of each country and, at the same time, to be able to support economic activity and growth.
We talked about the upcoming European Council, particularly the prospect of a banking union. We are concerned about ensuring that countries that are not members of the eurozone -- such as Sweden -- can integrate into this process while respecting a number of principles and rules.
We also discussed the financial prospects for Europe. We have the will, once again, to have a budget that meets needs but also allows us to control spending and ensure that it can be as efficient as possible.
Finally, regarding the relationship between our two countries, I would be very pleased to invite the King of Sweden to visit France. As for our economic exchanges, they are numerous because there are many Swedish companies established in France, and there are also many French companies investing in Sweden. I believe we can still do more. There is one area in which we are very connected, which is energy, both renewable energy and nuclear energy, where we can still improve our cooperation.
To conclude, Sweden remains a model of innovation for the French, regardless of the governments in charge of that country. Among these innovations, I note a family policy that allows for the care of young children, which we also want to implement here, and the generation contract that was already initiated in Sweden before it was in France.
Thank you.
QUESTION -- Did the Swedish Prime Minister express any reservations about the banking union project?
THE PRESIDENT -- I think the Swedish Prime Minister wants guarantees. He does not want, any more than we do, for the citizens of our countries to be called upon to participate in the bailouts of banks for which they are not responsible. Therefore, we need to have very precise rules, guarantees that must be provided. The countries of the eurozone have a particular responsibility because they are in the same framework. Sweden may take a more distant stance initially, and then join us later. That is what I advocated to the Swedish Prime Minister, so that we can start this process at the next European Council but especially confirm it by the end of the year.
QUESTION -- Are you in favor of a banking union project?
THE PRESIDENT -- Yes, but it must start among the countries of the eurozone. I believe that we have a particular responsibility managing a currency and having a common space. We must have guarantees in terms of supervision with the Central Bank, which may serve as a model or reference for Europeans, but first and foremost, it must be a necessary step for the eurozone.
QUESTION -- Is France ready to make concessions on the budget of the Common Agricultural Policy for the next European budget?
THE PRESIDENT -- France is very attached to the Common Agricultural Policy. It considers it an achievement of European construction and therefore, it will be vigilant to ensure that, within the financial framework that is planned, the Common Agricultural Policy is preserved at the level of its budget.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
LE PRESIDENT -- Mesdames, Messieurs, j'ai été très heureux de recevoir pour la première fois, ici, M. REINFELDT, Premier ministre suédois. Nous avions eu l'occasion d'évoquer ensemble les sujets de la zone euro et de l'Europe, lors de deux Conseils européens. Mais aujourd'hui, c'était l'occasion d'évoquer aussi les relations entre nos deux pays.
Sur l'Europe, nous sommes conscients que nous devons donner plus de place à la croissance, dès lors que le sérieux budgétaire a été confirmé. La Suède a montré l'exemple, ce qui lui permet, désormais, de soutenir l'activité économique à travers un plan d'investissements. Je crois que c'est un très bel exemple de ce que l'Europe doit faire : à la fois mettre de l'ordre dans les comptes de chaque pays et, en même temps, être capable de soutenir l'activité économique et la croissance.
Nous avons parlé du prochain Conseil européen et notamment de la perspective d'union bancaire. Nous avons le souci de faire que les pays qui ne sont pas membres de la zone euro -- c'est le cas de la Suède -- puissent intégrer ce processus tout en respectant un certain nombre de principes et de règles.
Nous avons également parlé des perspectives financières de l'Europe. Nous avons la volonté, là encore, d'avoir un budget qui corresponde aux besoins mais qui permette aussi de maîtriser la dépense et de faire en sorte qu'elle puisse être la plus efficace possible.
Enfin, quant à la relation entre nos deux pays, j'aurai grand plaisir à inviter le Roi de Suède à effectuer une visite en France. Pour ce qui concerne nos échanges économiques, ils sont nombreux car il y a beaucoup d'entreprises suédoises installées en France et il y a également bon nombre d'entreprises françaises qui investissent en Suède. Je crois que nous pouvons encore faire davantage. Il y a un domaine dans lequel nous sommes très liés, c'est celui de l'énergie, aussi bien l'énergie renouvelable, que l'énergie nucléaire où nous pouvons encore améliorer notre coopération.
Pour terminer, la Suède reste toujours pour les Français un modèle d'innovation quels que soient les gouvernements qui sont à la tête de ce pays. Parmi ces innovations, je note une politique familiale qui permet l'accueil des jeunes enfants, ce que nous voulons faire aussi ici, et le contrat de génération qui a été déjà engagé en Suède avant qu'il ne le soit en France.
Merci.
QUESTION -- Le premier Ministre Suédois vous a-t-il fait part de ses réserves au sujet du projet d'union bancaire ?
LE PRESIDENT -- Je pense que le Premier ministre suédois veut avoir des garanties. Il ne veut pas, et pas plus que nous, que les citoyens de nos pays soient amenés à participer à des renflouements de banques dont ils ne seraient pas responsables. Donc nous devons avoir des règles bien précises, des garanties qui doivent être apportées. Les pays de la zone euro ont une responsabilité particulière parce qu'ils sont dans le même ensemble. La Suède peut avoir une attitude qui peut être plus distante, dans un premier temps, pour ensuite nous rejoindre dans un second temps. Voilà ce que j'ai plaidé auprès du Premier ministre suédois, de façon à ce que nous puissions commencer ce processus au prochain Conseil européen mais surtout le confirmer dès la fin de l'année.
QUESTION -- Etes- vous favorable à un projet d'union bancaire ?
LE PRESIDENT -- Oui, mais elle doit commencer parmi les pays de la zone euro. Je considère que nous avons, nous, une responsabilité particulière gérant une monnaie et ayant un espace commun. Nous devons avoir là des garanties en matière de supervision avec la Banque centrale, comme élément peut être, pour les Européens, un modèle ou une référence mais d'abord être pour la zone euro une étape nécessaire.
QUESTION -- La France est-elle prête à faire des concessions sur le budget de la politique agricole commune pour le prochain budget européen ?
LE PRESIDENT -- La France est très attachée à la politique agricole commune. Elle considère que c'est un acquis de la construction européenne et donc, elle sera vigilante pour que, dans le cadre financier qui est prévu, la politique agricole commune soit préservée au niveau de son budget.