Press conference by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the refugee crisis and the situation in Syria, in Brussels on October 15, 2015.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed a press conference at the European Council in Brussels on October 15, 2015, summarizing agreements on refugee crisis response and Syria.
- Main themes
- Refugee crisis, European Council decisions, hotspots registration centers, Frontex border management, EU-Turkey action plan, Turkey visa liberalization and accession, Syria and Libya destabilization, Africa development summit in Valletta, migration policy, climate conference funding, humanitarian support for displaced persons
- Duration
- ~32 min
- Words
- 3,841
- Sentences
- 189
- Readability
- 55
- Grade
- 10.5
- Syntax
- 2.97
- Vocabulary
- 2.05
Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
189 sentences in 50 paragraphs
Ladies and gentlemen,
Today's European Council was primarily dedicated to the implementation of the decisions made on September 23 regarding the issue of refugees, and we were able to reach an agreement on all matters.
First, to establish the "hotspots," that is to say, the centers for registration, recording, reception, but also for the return of individuals who cannot access refugee status, and to note that there will soon be six hotspots in Italy and that in Greece, there are now some being built, notably on Lesbos. I confirmed that France would do its part as we will send specialists from the Office for Refugees, known as OFPRA, as well as other personnel, experts for reception, and identification of individuals with Frontex. All countries are called upon to make the same effort and to participate.
Next, we also need to strengthen Frontex, and a French proposal that I had presented before the European Parliament in Strasbourg has been accepted, namely a reserve of border guards available in each Member State and mobilizable when a State is facing, as is the case, strong pressure at the border. This body of European border guards will therefore be gradually established.
We also wanted the States and countries that are currently hosting refugees outside the European Union to be supported by Europe since these countries have been making the bulk of the effort for months and months to ensure that Syrians, Iraqis, and all those who are victims of war or dictatorship can be welcomed in the region. It was therefore legitimate for there to be direct action from European countries and the Commission to support these countries, whether it be Jordan, Lebanon, or Turkey.
An action plan was presented by the President of the European Commission regarding Turkey. This action plan can be summarized in three main orientations. Border management, but also support for Syrians who are settled in Turkey, and finally the readmission of individuals who do not have the right to enter Europe, these are migrants who would be registered in a hotspot center and would not be considered refugees and therefore should be readmitted to Turkey. On this basis, there will be assistance provided to Turkey. There will also be joint actions between Europe and Turkey, and this is part of what the European Commission has now been reinforced in this approach.
We also insisted that if there is to be visa liberalization with Turkey, it should be based on extremely precise and controlled grounds. I emphasized this because I believe there should be no misunderstandings or ambiguities. Visa liberalization, which could therefore be granted to Turkey, should not lead to individuals coming from Turkey whose identity we are not sure of, or who have not been controlled beforehand. There can be no visa liberalization unless there is this process of control, monitoring, and vigilance to ensure there is great clarity in exchanges between Turkey and the countries of the European Union.
Regarding the negotiation process itself for Turkey's accession, it can resume. You know that this had already been decided; it must be based on the criteria and conditions that were initially set. There may be chapters that can be examined, but it is within the framework of the entire process, which we know has not yet reached its conclusion, far from it, that the question of Turkey's accession can be raised, and here too, the clarifications that were expected have been provided.
Next, we discussed Africa since there will be a summit in a few days in Valletta, Malta. It has been planned to allocate significant sums for the success of this summit, for the development of Africa, all of Africa, since this is not a summit that would concern just part of Africa. It is truly a meeting that we also want to frame within the preparation for the Climate Conference, where there will also be funding that could be allocated to enable African countries to access renewable energies and new technologies. It was therefore very important to give meaning to this Valletta meeting, which is not simply to prevent migration, even if that should be the result; it is to provide all the conditions for the development of Africa and to put this continent in a position, as it shows in some countries, to experience sustained growth and activity and to have an exceptional partnership with Europe. Financial resources were therefore planned to ensure the success of this process.
We also discussed Syria and Libya. Why? Because these are two countries that are deeply destabilized, not necessarily as a result of the same processes, but nonetheless, the outcome is there.
The fact that there is still no unity government in Libya fosters all kinds of trafficking. The EU has announced that it will move to phase 2 of its project specifically for maritime trafficking controls as part of an action that had already been planned a few months ago.
With regard to Syria, we had a meeting before the Council with the United Kingdom, Germany, and France to take positions that we believe should be those of the European Union and which have indeed been included in the communiqué. What are these positions? What are these conclusions?
First, there must be a fight against terrorism, against Daesh. All initiatives that can be taken must go in this direction. The Russian intervention in this regard does not allow us to be convinced that there is a concentration of strikes, to say the least, concerning Daesh.
The second conclusion is that we must enter into a political transition process and ensure that all components can be gathered in the spirit of Geneva. Bashar al-Assad, as has been recalled, cannot be the future of Syria.
Finally, thirdly, it is very important that bombings on civilian populations, particularly by the Syrian regime, cease. However, the Russian intervention in this regard has changed nothing. There are still these actions of which the Syrians themselves are the victims. This is why the political process must be confirmed. The three countries and the European Union will act in the same direction. There will undoubtedly be contacts with the countries that are most concerned, the countries of the region, the Gulf countries, Iran, none of which should be neglected, but also with all the powers that can also be involved, I am thinking of Russia and the United States.
It is on this basis that the Council also concluded. This is what I can tell you about this Council. Why was it important? Not because there were announcements to be made, but because it was necessary that, after the decisions of September, there be rapid and effective implementations. Because the influx of refugees has not slowed down and cannot slow down as long as there is no comprehensive European policy acting both on the sources, the causes, what is happening in Syria, what is happening in West Africa, what is happening in Libya, but also on aid to the countries that are currently facing the reception, for years now, of refugees. Hence the aid that is now being allocated. There can be no response if there are no external borders that can be respected. If that were not the case, if the distribution mechanism and the mechanism of the "hotspots" were not put in place quickly, we would inevitably have crises that could lead some countries to re-establish borders. This would ultimately be the dismantling of Schengen without being a progress for any country whatsoever.
It was therefore very important for Europe to show that it had not only made decisions but that it was implementing them and that it was capable of doing so in a very short time for the "hotspots," for the border guards, for the aid to Turkey, for the aid to African countries, and for the aid to countries that host refugees.
We will have another European Council in December, and at that time it will be very important to evaluate this policy that will now be implemented quickly.
I can answer your questions.
QUESTIONS/ANSWERS:
Q - Could we be more precise, what is the amount of aid granted? We are talking about one billion euros. Secondly, Turkey also wanted to be recognized as a safe country by the European Union. Would that be the case, and what would the consequences be, possibly, in terms of asylum? These "hotspots" are now operational in Italy, will be operational in Greece. But the question of returns, which you seemed to prioritize again on September 23, is still not addressed. Is there not a risk of congestion in these "hotspots"?
So, first on Turkey. No amount has been set. This will be the subject of ongoing discussions because it is not a matter of giving money. It is about understanding what these funds can have as an effect and what they can represent for Turkey and for the European Union as a means of making life easier for refugees in Turkey. These sums must also be dedicated to the creation of refugee centers, possibly on Turkish territory. These sums must also be allocated to the care of refugee children and also to border controls. So it is on the basis of the actions contained in the plan that the President of the European Commission presented that these transfers will occur. Already, I can communicate that the European Commission has allocated 500 million euros from its own resources to ensure a first action or first actions.
Secondly, what does it mean to recognize Turkey as a safe country? This can have an advantage, which is to say that when you come from a safe country, you cannot be considered a refugee. And, therefore, for individuals who are currently in Turkey, and who are thus in a country that would be recognized as safe, there would be no possibility for these individuals to be welcomed as refugees. We can also see the difficulties of these situations.
As for visa liberalization, which could also be a consequence of being recognized as a safe country - that is why it has been decoupled - there can be no visa liberalization if there are no controls, if there are no conditions that are respected by Turkey. So it is a parallel movement. There will be a gradual liberalization of visas only if actions are undertaken.
Finally, on the very important question of returns. A "hotspot" center - everyone disputes this term because we do not know exactly what it means, even if we know the English language, but it does not reveal what a "hotspot" center is, which is why the definition of the centers given in the conclusions has been specified - what is a center that would be called a "hotspot"? We welcome, we register, we check whether a person qualifies for refugee status or conversely does not qualify and must be returned, and for the refugee, guided to a host country. Therefore, return is inherent to reception and registration centers. And it is very important that we can allocate resources to ensure return. This first requires processing the cases of individuals who come to these centers quickly. If we make them wait for dozens of days, first, it is unbearable for the countries that receive them. Secondly, it is even questionable to detain them, to deprive them of liberty for such a long period. Therefore, it must be stated authoritatively within a very short time, while respecting rights, that a person will be able to enter Europe because they are a refugee, and others must be returned. And then, it is necessary to allocate additional resources to ensure the effectiveness of returns, which also calls for readmission to a number of countries, for example, Turkey. A person coming from Turkey cannot be considered a refugee, must be returned, by means that Europe must propose. And then, the country from which this person comes must accept their return. So it is this process that must be properly established. Because it is this protection of borders and the rights that can be recognized to a number of refugees or migrants that we must provide this clarification to all.
Q - Mr. President, it has been understood that there was a discussion that extended at the initiative of Germany regarding a permanent mechanism for the relocation of refugees that was to be included in the text explicitly. To give a somewhat more permanent character to what had been decided regarding 160,000 asylum seekers. Germany would have somewhat "stirred the pot" in front of Eastern Europe, where there is still a very strong division. That was my first question: what exactly happened during this discussion?
And then, you tell us that in this case, France pushed the idea of this European border guard Frontex, while again Eastern Europe would like to do it on an ad hoc basis. The Visegrad group has already had mechanisms of solidarity precisely at the borders and says that this is enough. Is this French idea really adopted and defended by everyone?
What was the debate? It was to know whether the mechanism, which has already been decided, of distribution, should be recalled in the conclusions. I considered that we needed to have a reference to what we have decided. Germany wanted even more, that we could re-establish the mechanisms as a permanent mechanism. It was therefore agreed that there would be a reminder of what had been decided, namely this distribution mechanism, for 120,000, not more at this stage. And it is ultimately this compromise that was adopted at the end of the Council, that is to say, the reminder of the decision that had already been made regarding distribution.
Then, on the question of border guards, I think not only that the idea has progressed since it has been integrated into the conclusions, thus the agreement on border guards that will gradually be put in place. Because here too, if we want to protect our external borders, we need personnel to do so. I will be told that this will be an additional cost, but it will ultimately be a cost much lower than if we had to, for example, re-establish national borders. I know a number of people who say that we need to re-establish national borders. You see what that could represent as a burden for countries that have large borders - I will not name them but - France for example. It is better to have a system of external borders with a European body, with countries that can and France is ready to add national contingents to this European body if necessary, so that the external borders can be monitored, including in the interest of refugees who could otherwise lose their lives. This is what Frontex has nonetheless allowed, namely to have boats that can save a number of people on boats that were meant to sink, because that is what traffickers do.
So there you go, this proposal is no longer a proposal, it is a decision.
Q - President Juncker and Chancellor Merkel both said upon arrival that there was a lack of effort from a number of countries regarding the promised personnel and the promised money. The Frontex agency, for example, requested 800 experts, and currently has only 48. Do you share this feeling that things are not moving fast enough? We have only 19 people relocated so far out of the 160,000 announced? And what will France do in a more concrete way? You said "we will put people." When? How many? How much money also in the fund for Syria and the fund for Africa?
From a general point of view, before getting to France, yes, the commitments that have been made must be kept. That was indeed the purpose of the European Council, to demonstrate that it is not enough to make decisions, they must be implemented: the "hotspot" centers, the personnel to ensure reception and verification, Frontex which must be strengthened, the financial means that must be released to help countries, the financial means that must also be released to ensure the protection of our borders. That is what the Council should have as an effect.
Then, regarding France: France is already committed to the funds that will need to be made available for Africa. France is also present in the funds for Syria. I am not talking about military operations, I am talking about humanitarian operations. France has increased its participation in the WFP. France has also raised its allocation to UNHCR. We are not doing our duty. It is not just our moral duty. We are doing what we must do in the very interest of refugees, in the very interest of Europe so that there cannot be indeed population displacements.
If we want to prevent people who are in destitution from coming to Europe, we must ensure that they can be in places close to what was once their life, welcomed in the best conditions so that these people can work - This is the problem of Turkey: Turkey must grant work permits to refugees. It is necessary, and it indeed deserves to be supported, that these people can see their children educated, can be fed. That is what we must do. And ensure in particular for African countries developments that prevent them from looking at Europe as a place where it would be necessary to go to live better.
So this is the whole policy that we want to engage in. This requires resources, but ultimately resources that are much lower than those we would have to devote if refugees continued to come in large numbers.
Where do the refugees go? I will return to this question. Today, the refugees who have come over the past several months have mainly gone to Germany, Austria, and Sweden. Germany - these are the figures given by Ms. Merkel - has welcomed more than 500,000 people since the beginning of the year. And the country that, relative to its population, has done the most for refugees is Sweden.
France, which has made commitments and has said that it is ready to ensure the reception of 24,000 (30,000) people over two years in the distribution mechanism, is not, today, in terms of numbers, subject to an influx of refugees. And those who claim that we are being invaded are in reality manipulators, falsifiers, and they do so for purely political reasons, to instill fear.
Do you think that a country like Germany, which welcomes 500,000 refugees and hears political debates, does not apply to France, since there are also other countries that, for reasons that have nothing to do with those of France, refuse to welcome, can continue to have a complacent view towards Europe while it is the one that has made the bulk of the effort?
It is therefore very important that we can find solutions so that refugees can be welcomed as close as possible to their places of origin. That is all we must do. And to welcome only those who are in such distress that their only solution would be to come to Europe.
So it is very important to recall these realities. That is why Ms. Merkel is right. She wants us to be able to work together - to have respected external borders, to have aid mechanisms for countries so that this movement of refugees slows down. And that Germany can integrate these people who have come since the beginning of the year to live in Germany. Germany will be forced to spend very large sums, amounting to several billion, without Germany asking for any compensation whatsoever.
That is what I wanted to say because it helps to have clear ideas in certain minds, not just in Germany.
Q - This evening there was a shooting at the border between Turkey and Bulgaria, and a refugee died. This is why the President of Bulgaria left before the end of the summit. What do you think of this new development?
I did not have this information, so I cannot comment on it. The Prime Minister of Bulgaria stayed almost until the end of the summit. He may have been informed himself of this serious incident, but there was no debate about it at all.
The Bulgarian Prime Minister spoke, and he said that he wanted this plan to be accepted regarding Turkey. He also, since he is not in the Schengen area, said how much he wanted the borders to be protected.
Q - Regarding the trilateral meeting you had with Mr. Cameron and Ms. Merkel, you recalled earlier that it had been stated that Bashar could not be the future of Syria, but have you reached a common solution on the fate to be reserved for President Bashar al-Assad in the context of a political transition that is still debated within the EU?
No, there was no debate about it, because the position is common. It is the one that the Geneva conference had already outlined, namely that the discussion necessarily engages between the opposition and representatives of the regime to form a transitional government where there are representatives of the regime and there are representatives of the different moderate and democratic oppositions. It is stated very clearly that Bashar al-Assad cannot be the future. What does that mean? It means that he will leave. That is what it means. We are all, from this point of view, in agreement. We could say leave right away, leave in the middle, leave at the end. What is important is to say that he is not the future, and therefore from there, we must move as quickly as possible towards this political transition. That is what we will strive to do in the coming weeks. There will be discussions that will continue with the different protagonists I have mentioned so that we can expedite this process.
The Russian intervention in this regard may consolidate the regime but will not save Bashar. It consolidates the regime because today the Russian strikes mainly concern areas controlled by the opposition, and very marginally by Daesh, a little by Al-Nusra. But in any case, beyond this intervention and its effects, the political process must necessarily lead to a unity government in which Bashar al-Assad, in the long term, will no longer have his place.
Q - Regarding France, the CGT announced that it would not participate in the social conference. Are you afraid of a divorce with a certain left since what is now called the Air France affair? A part of the left has expressed solidarity with the dismissed employees. Another reproaches you for not having sufficiently condemned the violence of the layoffs. Do you fear this divorce with a certain part of your electoral base?
I will express myself at the Social Conference on Monday, and you will hear me on this question of dialogue, negotiation, and the social model. I will see you on Monday.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames, Messieurs,
Le Conseil européen d'aujourd'hui a été essentiellement consacré à la mise en uvre des décisions qui avaient été prises le 23 septembre dernier sur la question des réfugiés et nous avons pu trouver un accord sur l'ensemble des questions.
D'abord pour mettre en place les « hotspots », c'est-à-dire les centres d'inscription, d'enregistrement, d'accueil mais aussi de raccompagnement des personnes qui ne peuvent pas accéder au statut de réfugiés, et pour constater qu'il y aurait bientôt 6 centres hotspots en Italie et qu'en Grèce il y en a maintenant qui sont en train d'être bâtis, notamment à Lesbos. J'ai confirmé que la France prendrait sa part puisque nous enverrons des spécialistes de l'Office des réfugiés, ce que l'on appelle l'OFPRA, et également d'autres personnels, des experts pour l'accueil, l'identification des personnes auprès de Frontex. Tous les pays sont appelés à faire ce même effort et à participer.
Ensuite, il nous faut aussi que nous puissions renforcer Frontex, et une proposition française que j'avais d'ailleurs présentée devant le Parlement européen à Strasbourg, a été retenue, c'est à dire une réserve de gardes-frontières disponible dans chaque Etat membre et mobilisable lorsqu'un Etat est confronté, c'est le cas, à une pression forte à la frontière. Ce corps de gardes-frontières européens va donc être progressivement mis en place.
Nous voulions aussi que les Etats et les pays qui accueillent aujourd'hui des réfugiés à l'extérieur de l'Union européenne puissent être soutenus par l'Europe puisque ces pays font l'essentiel de l'effort depuis d'ailleurs des mois et des mois pour que des Syriens, des Irakiens, tous ceux qui sont victimes de guerre ou de dictature puissent être accueillis dans la région. Il était donc légitime qu'il puisse y avoir une action directe de la part des pays européens, de la Commission pour soutenir ces pays que ce soit la Jordanie, le Liban et la Turquie.
Il y a eu un plan d'action qui a été présenté par le Président de la Commission européenne sur la Turquie. Ce plan d'action peut se résumer en trois grandes orientations. La gestion de la frontière mais aussi le soutien aux Syriens qui sont installés en Turquie et enfin la réadmission des personnes qui n'ont pas vocation à entrer en Europe, ce sont les migrants qui seraient enregistrés dans un centre hotspot et ne seraient pas considérés comme réfugiés et qui devraient donc être réadmis en Turquie. Sur cette base là, il y aura donc une aide qui sera prodiguée à la Turquie. Il y aura aussi des actions communes entre l'Europe et la Turquie et cela fait partie de ce que la Commission européenne a été maintenant confortée dans cette démarche.
Nous avons nous-aussi insisté pour que si libéralisation des visas il doit y avoir avec la Turquie, ce soit sur des bases extrêmement précises et contrôlées. J'ai insisté là-dessus car je considère qu'il ne doit pas y avoir de malentendus ou d'ambiguïtés. Il ne faudrait pas que la libéralisation des visas, qui pourrait être donc accordée à la Turquie, conduise à ce qu'il y ait des personnes qui viennent de Turquie dont on ne serait pas sûr de l'identité, ou qu'il n'y ait pas eu de contrôle en amont. Il ne peut y avoir de libéralisation des visas que s'il y a ce processus de contrôle, de veille, de vigilance pour qu'il y ait une très grande clarté dans les échanges entre la Turquie et les pays de l'Union européenne.
Sur le processus de négociation lui-même pour l'adhésion de la Turquie, il peut reprendre. Vous savez que cela avait déjà été décidé, cela doit être de toute manière sur la base des critères et des conditions qui avaient été fixées initialement. Il peut y avoir des chapitres qui peuvent être examinés mais c'est dans le cadre de l'ensemble d'un processus, dont on sait qu'il n'est pas encore arrivé à son terme, loin de là, que la question de l'adhésion de la Turquie pourra être posée et, là aussi, les clartés qui étaient attendues ont été apportées.
Ensuite nous avons évoqué l'Afrique puisqu'il y aura dans quelques jours un sommet à La Valette à Malte. Il a été prévu de dégager des sommes importantes pour la réussite de ce sommet, pour le développement de l'Afrique, de toute l'Afrique puisque ce n'est pas un sommet qui concernerait une partie de l'Afrique. C'est vraiment une rencontre que nous voulons d'ailleurs inscrire dans le cadre également de la préparation de la Conférence sur le Climat où il y aura également des financements qui pourraient être dégagés pour permettre à des pays africains d'accéder aux énergies renouvelables et aux nouvelles technologies. Il était donc très important de donner un sens à cette rencontre de la Valette qui n'est pas simplement de prévenir des migrations même si cela doit avoir ce résultat, c'est de donner toutes les conditions au développement de l'Afrique et de mettre ce continent en état, comme il le montre dans certains pays, de connaître une croissance et une activité soutenues et d'avoir avec l'Europe un partenariat d'exception. Des moyens financiers étaient donc prévus pour permettre la réussite de ce processus.
Nous avons également évoqué la Syrie et la Libye. Pourquoi ? Parce que ce sont deux pays qui sont profondément déstabilisés, pas forcément à la suite des mêmes processus, mais il n'empêche, le résultat est là.
Le fait qu'il n'y ait toujours pas de gouvernement d'union en Libye favorise des trafics de toute sorte. L'UE a annoncé qu'elle allait passer à la phase 2 de son projet justement de contrôles des trafics maritimes dans le cadre d'une action qui avait déjà été prévue il y a quelques mois.
Avec la Syrie nous avons eu avant le Conseil une réunion à 3, Royaume Uni, Allemagne, France pour prendre des positions qui nous paraissent devoir être celles de l'Union européenne et qui ont d'ailleurs été reprises dans le communiqué. Quelles sont ces positions ? Quelles sont ces conclusions ?
Premièrement, il doit y avoir une lutte contre le terrorisme, contre Daech. Toutes les initiatives qui peuvent être prises doivent aller dans cette direction. L'intervention russe de ce point de vue ne permet pas d'être convaincu qu'il y ait une concentration des frappes, c'est le moins que l'on puisse dire, concernant Daech.
Deuxième conclusion, nous devons rentrer dans un processus de transition politique et faire en sorte que tous les composants puissent être rassemblés dans l'esprit de Genève. Bachar El-Assad, cela a été rappelé, ne peut pas être l'avenir de la Syrie.
Enfin, troisièmement, il est très important que cessent les bombardements sur les populations civiles notamment du régime syrien. Or l'intervention russe de ce point de vue n'a rien changé. Il y a toujours ces actions dont les Syriens eux-mêmes sont les victimes. C'est la raison pour laquelle le processus politique doit se confirmer. Les trois pays et l'Union européenne agiront dans la même direction. Il y aura sans doute des contacts avec les pays qui sont les plus concernés, les pays de la région, les pays du Golfe, l'Iran, aucun ne doit être négligé, mais aussi avec l'ensemble des puissances qui peuvent également être impliquées, je pense à la Russie et aux Etats-Unis.
C'est sur ces bases là que le Conseil a également conclu. Voilà ce que je peux vous dire sur ce Conseil. Pourquoi il était important ? Non pas parce que il y avait des annonces qui devaient être faites mais parce qu'il fallait qu'il y ait, après des décisions du mois de septembre, des mises en uvre qui soient rapides et efficaces. Parce que l'afflux de réfugiés ne s'est pas ralenti et ne peut pas se ralentir tant qu'il n'y a pas une politique européenne globale agissant à la fois sur les sources, les causes, ce qui se passe en Syrie, ce qui se passe en Afrique de l'Ouest, ce qui se passe en Libye mais aussi sur l'aide aux pays qui aujourd'hui sont confrontés à l'accueil, depuis des années d'ailleurs, des réfugié. D'où les aides qui sont aujourd'hui dégagées. Il ne peut pas y avoir de réponse s'il n'y a pas des frontières extérieures qui puissent être respectées. Si tel n'était pas le cas, si le mécanisme de répartition et le mécanisme des « hotspots » ne se mettaient pas en place rapidement, nous aurions forcément des crises qui pourraient conduire certains pays à rétablir des frontières. Ce serait finalement le démantèlement de Schengen sans que ce soit un progrès pour quelque pays que ce soit.
Il était donc très important que l'Europe puisse montrer qu'elle avait non seulement pris des décisions mais qu'elle les mettait en uvre et qu'elle était capable de le faire dans un délai très court aussi bien pour les « hotspots », que pour les gardes-frontières, que pour les aides à la Turquie, que pour les aides aux pays africains, que pour les aides aux pays qui accueillent les réfugiés.
Nous aurons de nouveau un Conseil européen au mois de décembre, et il sera à ce moment-là très important de faire l'évaluation de cette politique qui va maintenant se mettre en application rapidement.
Je peux répondre à vos questions.
QUESTIONS/REPONSES :
Q - Pourrait-on être plus précis, quel est le montant de l'aide accordée ? On parle d'un milliard d'euros. Deuxièmement, la Turquie souhaitait également être reconnue comme un pays sûr par l'Union européenne. Est-ce que cela serait le cas et quelles seraient les conséquences, éventuellement, en matière d'asile ? Ces « hotspots » sont maintenant en uvre en Italie, vont être en uvre en Grèce. Mais la question de la reconduite, dont vous sembliez faire une priorité encore le 23 septembre, n'est toujours pas abordée. Est-ce qu'il n'y a pas un risque de thrombose de ces « hotspots » ?
Alors, d'abord sur la Turquie. Il n'y a pas de montant qui a été fixé. Cela sera l'objet des discussions qui vont se poursuivre parce qu'il ne s'agit pas de donner de l'argent. Il s'agit de savoir ce que ces fonds peuvent avoir comme effet et ce qu'ils peuvent représenter pour la Turquie et pour l'Union européenne comme moyen de rendre plus facile la vie des réfugiés en Turquie. Ces sommes doivent être également consacrées à la création de centres de réfugiés, éventuellement sur le territoire turc. Ces sommes doivent également être consacrées à la prise en charge des enfants des réfugiés et aussi à des contrôles des frontières. Donc c'est sur la base des actions qui sont contenues dans le plan, que le président de la Commission européenne a présenté, qu'il y aura ces transferts. D'ores et déjà, cela se chiffre, je peux le communiquer, la Commission européenne a dégagé 500 millions d'euros sur ses moyens propres pour assurer déjà une première action, ou des premières actions.
Deuxièmement, qu'est-ce que cela veut dire reconnaître la Turquie comme un pays sûr ? Cela peut avoir un avantage, c'est de dire que quand vous venez d'un pays sûr, vous ne pouvez pas être considéré comme réfugié. Et, dès lors, pour les personnes qui sont aujourd'hui en Turquie, et qui sont donc dans un pays qui serait reconnu comme sûr, il n'y aurait pas de possibilité que ces personnes puissent être accueillies comme réfugiés. On voit bien aussi les difficultés de ces situations.
Quant à la libéralisation des visas, qui pourraient être aussi une conséquence d'être reconnu comme un pays sûr -c'est pour ça que ça a été découplé-, il ne peut pas y avoir de libéralisation des visas s'il n'y a pas des contrôles, s'il n'y a pas des conditions qui soient respectées par la Turquie. Donc c'est un mouvement parallèle. Il y aura une libéralisation progressive des visas que s'il y a des actions qui sont engagées.
Enfin, sur la question très importante des reconduites. Un centre « hotspot » -tout le monde conteste cette appellation parce qu'on ne sait pas exactement ce que cela veut dire, même si on connaît la langue anglaise mais ça ne révèle pas ce qu'est un centre « hotspot », c'est pour ça qu'il a été précisé la définition des centres qui a été donnée dans le relevé de conclusions- c'est quoi un centre qui s'appellerait « hotspot » ? On fait l'accueil, on enregistre, on vérifie si une personne relève du statut de réfugié ou au contraire n'en relève pas, donc doit être raccompagnée, et pour le réfugié, guidé vers un pays d'accueil. Donc le raccompagnement est inhérent aux centres d'accueil et d'enregistrement. Et c'est très important qu'on puisse mettre des moyens pour assurer le raccompagnement. Ce qui suppose d'abord de traiter vite les dossiers des personnes qui viennent dans ces centres. Si on les fait attendre des dizaines de jours, d'abord c'est insupportable pour les pays qui les reçoivent. Ensuite, c'est même contestable de les retenir, de les priver de liberté pendant une période aussi longue. Donc, il faut que dans un délai très court, tout en respectant les droits, il puisse être dit avec autorité qu'une personne pourra rentrer en Europe parce qu'elle est réfugiée, et d'autres devront être raccompagnées. Et ensuite, il convient de dégager des moyens supplémentaires pour qu'il y ait l'effectivité du retour, ce qui appelle aussi une réadmission dans un certain nombre de pays, par exemple la Turquie. Une personne vient de Turquie, ne peut pas être considérée comme réfugiée, doit être raccompagnée, par des moyens que l'Europe doit proposer. Et ensuite, il faut que le pays d'où vient cette personne puisse admettre son retour. Donc c'est ce processus-là qui doit bien être mis en place. Parce que c'est cette protection des frontières et les droits qui peuvent être reconnus à un certain nombre de réfugiés ou de migrants que nous devons donner cette clarification à tous.
Q - Monsieur le Président, on a pu comprendre qu'il y avait eu une discussion qui s'était prolongée à l'initiative de l'Allemagne sur un mécanisme permanent de relocalisation de réfugiés qui devait être inscrit dans le texte noir sur blanc. Qu'on donne un caractère un peu plus permanent à ce qui avait été décidé sur 160.000 demandeurs d'asile. L'Allemagne aurait mis un peu « les pieds dans le plat » face à l'Europe de l'Est, avec une division encore très forte. C'était ma première question : que s'est-il passé exactement lors de cette discussion ?
Et puis, vous nous dites qu'en l'occurrence la France a poussé l'idée de ce corps européen Frontex, alors que là encore l'Europe de l'Est voudrait le faire de façon ad hoc. Le groupe de Viegrad a déjà eu des mécanismes de solidarité justement aux frontières et dit que cela suffit. Est-ce que vraiment cette idée française est adoptée et défendue par tous ?
Quel était le débat ? C'était de savoir si le mécanisme, qui a été déjà décidé, de répartition, devait être rappelé dans le relevé de conclusions. J'ai considéré qu'il fallait que nous puissions avoir une référence à ce que nous avons décidé. L'Allemagne voulait encore davantage, que l'on puisse remettre les mécanismes comme un mécanisme permanent. Il a été donc convenu qu'il y aurait un rappel de ce qui a été décidé, c'est-à-dire ce mécanisme de répartition, sur 120 000, pas sur davantage à ce stade. Et c'est finalement ce compromis qui a été adopté à la fin du Conseil, c'est-à-dire le rappel de la décision qui avait déjà été prise sur la répartition.
Ensuite, sur la question des gardes-frontières, je pense non seulement que l'idée a progressé puisqu'elle a été intégrée dans le relevé de conclusions, donc l'accord de garde-frontières qui progressivement va se mettre en place. Parce que là aussi, si nous voulons protéger nos frontières extérieures, il faut avoir des personnels pour le faire. On me dira que cela sera un coût supplémentaire mais cela sera finalement un coût bien moins élevé que s'il fallait, par exemple, rétablir des frontières nationales. Je connais un certain nombre de personnes qui disent qu'il faut rétablir les frontières nationales. Vous voyez ce que ça pourrait représenter comme charge pour des pays qui ont de larges frontières- je ne vais pas en citer mais- la France par exemple. Mieux vaut avoir un système de frontières extérieures avec un corps européen, avec des pays qui peuvent et la France y est prête- à ajouter à ce corps européen des contingents nationaux en cas de besoin, de manière à ce que les frontières extérieures puissent être surveillées, y compris dans l'intérêt des réfugiés qui sinon pourraient perdre la vie. C'est ce que Frontex a quand même permis, c'est-à-dire avoir des bateaux qui puissent sauver un certain nombre de personnes sur des embarcations qui étaient destinées à être coulées, car c'est ça que font les trafiquants.
Donc voilà, cette proposition n'est plus une proposition, c'est une décision.
Q - Le Président Juncker et la Chancelière Merkel ont tous deux dit en arrivant que cela manquait d'efforts pour un certain nombre de pays en ce qui concerne les personnels promis et l'argent promis. L'agence Frontex par exemple a demandé 800 experts, et en a que 48 pour l'instant. Vous partagez ce sentiment que les choses ne vont pas assez vite? On a que 19 personnes relocalisées pour l'instant sur les 160 000 annoncées ? Et que va faire la France de façon plus concrète ? Vous avez dit « on va mettre des gens ». Quand ? Combien ? Combien d'argent aussi dans le fonds pour la Syrie et le fonds pour l'Afrique ?
D'un point de vue général, avant d'en arriver à la France, oui il faut que les engagements qui ont été pris puissent être tenus. C'était d'ailleurs l'objet du Conseil européen, faire la démonstration qu'il ne suffit pas de prendre des décisions, il faut les mettre en uvre : les centres « hotspots », les personnels pour assurer l'accueil et la vérification, Frontex qui doit être renforcée, les moyens financiers qui doivent être dégagés pour aider les pays, les moyens financiers qui doivent être dégagés également pour assurer la protection de nos frontières. Voilà ce que le Conseil devait avoir comme effet.
Ensuite, s'agissant de la France : La France est d'ores et déjà engagée pour les fonds qu'il conviendra de mettre à disposition de l'Afrique. La France est également présente dans les fonds pour la Syrie. Je ne parle pas des opérations militaires, je parle des opérations humanitaires. La France a renforcé sa participation au PAM. La France a aussi relevé sa dotation au HCR. Nous faisons non pas notre devoir. Il n'y a pas que notre devoir moral. Nous faisons ce que nous devons faire dans l'intérêt même des réfugiés, dans l'intérêt même de l'Europe pour qu'il ne puisse pas y avoir justement de déplacements de populations.
Si on veut éviter que des personnes qui sont dans le dénuement viennent en Europe, il faut veiller à ce qu'elles puissent être sur des lieux proches de ce qu'était autrefois leur vie, accueillies dans les meilleurs conditions pour que ces personnes travaillent -C'est le problème de la Turquie : il faut que la Turquie accorde des autorisations de travail aux réfugiés. Il faut, et ça mérite effectivement d'être soutenu, que ces personnes puissent voir leurs enfants éduqués, puissent être alimentées. Voilà ce que nous devons faire. Et assurer notamment pour les pays africains des développements qui leurs évitent de regarder l'Europe comme un lieu où il serait nécessaire d'aller pour vivre mieux.
Donc c'est toute cette politique que nous voulons engager. Cela suppose des moyens, mais des moyens finalement bien inférieurs à ceux que nous serions obligés de consacrer si des réfugiés continuaient de venir en masse.
Où vont les réfugiés ? Je vais revenir sur cette question. Aujourd'hui les réfugiés qui sont venus depuis déjà plusieurs mois sont allés essentiellement en Allemagne, en Autriche et en Suède. L'Allemagne -ce sont les chiffres que donne Mme Merkel- a accueilli depuis le début de l'année plus de 500 000 personnes. Et le pays qui, rapporté à sa population, a fait le plus pour les réfugiés, c'est la Suède.
La France, qui a pris des engagements et qui a dit qu'elle était prête à assurer dans le mécanisme de répartition l'accueil sur deux ans de 24 000 (30 000) personnes, n'est pas, aujourd'hui, en termes de nombre, soumise à un afflux de réfugiés. Et ceux qui prétendent que nous serions envahis sont en réalité des manipulateurs, des falsificateurs, et qui le font pour des raisons purement politiques, pour faire peur.
Vous pensez qu'un pays comme l'Allemagne, qui accueille 500 000 réfugiés et qui entend des débats politiques ça ne vaut pas que pour la France, puisqu'il y aussi d'autres pays, qui d'ailleurs pour des raisons qui n'ont rien à voir avec celles de la France, refusent d'accueillir peut continuer à avoir vis-à-vis de l'Europe un regard complaisant alors que c'est elle qui a fait l'essentiel de l'effort ?
Il est donc très important que nous puissions trouver des solutions pour que les réfugiés puissent être accueillis au plus près de leurs lieux de vie d'origine. C'est tout ce que nous devons faire. Et n'accueillir que celles et ceux qui sont dans une détresse telle que ils auraient comme unique solution de venir jusqu'en Europe.
Donc c'est très important de rappeler ces réalités. C'est pour cela que Mme Merkel a raison. Elle veut que nous puissions et nous travaillons ensemble- avoir des frontières extérieures respectées, avoir des mécanismes d'aide pour les pays de manière à ce que ce mouvement de réfugiés se ralentisse. Et que l'Allemagne puisse intégrer ces personnes qui sont venues depuis le début de l'année pour vivre en Allemagne. L'Allemagne va être obligée de dépenser des sommes très importantes, qui se chiffrent à plusieurs milliards, sans d'ailleurs que l'Allemagne ne demande quelque compensation que ce soit.
Voilà ce que je voulais dire parce que ça permet d'avoir les idées claires dans certaines têtes, pas simplement en Allemagne.
Q - Ce soir il y a eu une fusillade à la frontière entre la Turquie et la Bulgarie, et un réfugié est mort. C'est pour cette raison que le président de Bulgarie est parti avant la fin du sommet. Que pensez-vous de ce nouveau développement ?
Je n'ai pas eu cette information, donc je ne peux pas la commenter. Le Premier ministre de la Bulgarie est resté presque jusqu'au bout du sommet. Il a peut-être été informé lui-même de ce grave incident, mais il n'y a pas eu du tout de débat là-dessus.
Le Premier ministre bulgare s'est exprimé, et il a dit qu'il souhaitait, vis-à-vis de la Turquie que ce plan soit accepté. Il a également, puisqu'il n'est pas dans l'espace Schengen, dit combien il voulait que les frontières puissent être protégées.
Q - Sur la trilatérale que vous avez eue avec M. Cameron et Mme Merkel, vous rappeliez tout à l'heure qu'il avait été rappelé que Bachar ne pouvait pas être l'avenir de la Syrie, mais êtes-vous parvenu à une solution commune sur le sort à réserver au Président Bachar et-Assad dans le cadre d'une transition politique qui fait encore débat au sein de l'UE ?
Non, il n'y a pas eu de débat là-dessus, parce que la position est commune. Elle est celle que la conférence de Genève avait déjà tracé, c'est à dire que la discussion s'engage nécessairement entre l'opposition et des représentants du régime pour former un gouvernement de transition où il y a des représentants du régime et il y a des représentants des différentes oppositions modérées et démocratiques. Il est dit très clairement que Bachar el-Assad ne peut pas être l'avenir. Qu'est-ce que ça veut dire ? Cela veut dire qu'il partira. C'est ce que cela veut dire. On est tous, de ce point de vue, d'accord. On pourrait dire partir tout de suite, partir au milieu, partir à la fin. Ce qui est important, c'est de dire qu'il n'est pas l'avenir, et donc à partir de là, il faut aller le plus vite possible vers cette transition politique. C'est ce que nous allons nous employer à faire dans les prochaines semaines. Il y aura des discussions qui vont se poursuivre avec les différents protagonistes que j'ai cités de manière à ce que nous puissions hâter ce processus.
L'intervention russe de ce point de vue peut consolider le régime mais ne sauvera pas Bachar. Consolider le régime parce qu'aujourd'hui les frappes russes concernent essentiellement les zones qui sont contrôlées par l'opposition, et très marginalement par Daech, un peu par Al-Nosra. Mais de toute manière, au-delà de cette intervention et de ses effets, le processus politique doit nécessairement conduire à un gouvernement d'union dans lequel Bachar el-Assad, à terme, n'aura plus sa place.
Q - Concernant la France, la CGT a annoncé qu'elle ne participerait pas à la conférence sociale. Est-ce que vous redoutez un divorce avec une certaine gauche depuis ce qu'on appelle maintenant l'affaire Air France. Une partie de la gauche s'est solidarisée avec les salariés mis à pied. Une autre vous reproche de ne pas avoir assez dit la violence des licenciements. Redoutez-vous ce divorce avec une certaine partie de votre base électorale ?
Je vais m'exprimer à la Conférence sociale lundi, et vous m'entendrez sur cette question du dialogue, de la négociation, du modèle social. Je vous donne rendez-vous lundi.
Merci.