Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the STX France shipyard, in Saint-Nazaire on October 13, 2015.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed workers and officials at the STX France shipyard in Saint-Nazaire on October 13, 2015, celebrating the construction of the world's largest cruise ship.
- Main themes
- STX France shipyard, French shipbuilding industry, cruise ship construction, industrial employment, order book and competitiveness, social dialogue, maritime economy, blue growth, subcontractors, government support for industry, French industrial pride
- Duration
- ~25 min
- Words
- 2,949
- Sentences
- 156
- Readability
- 63
- Grade
- 9.1
- Syntax
- 2.77
- Vocabulary
- 1.96
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other156 sentences in 43 paragraphs
Mr. Prime Minister, dear Jean-Marc AYRAULT,
Ladies and gentlemen, members of Parliament,
Mr. President of the Regional Council,
Mr. Mayor,
Mr. President of the Departmental Council,
Mr. Chairman and CEO,
And you employees of STX, subcontractors who are building here the largest cruise ship in the world, you are a source of pride for our country. And that is what I came here to tell you.
You can be proud, first of all, of yourselves, of what you have been able to accomplish, even if it is not yet finished. Because France, thanks to you, is one of the countries, undoubtedly one of the three in the world, capable of building cruise ships of this size and quality.
Others may have different talents, but we know how to build ships—well, you do. You are able to do it within deadlines that also make you very competitive. Earlier, I was with one of your managers who was showing me almost day by day what you had to do, because the ship must be delivered to the shipowner on the specified date. That is the very execution of the contract. That is what you do at every moment to be the best and most punctual.
Nearly four years ago, I came here as a candidate, to the shipyards of Saint-Nazaire. The atmosphere was very different from today. It was heavy, it was anxious. Many were asking the question: will there still be orders? Will there still be a shipyard? Is there still a shareholder?
These were the questions that came up spontaneously in the exchanges we could have, and they were legitimate questions.
Then, today, I return. There are still questions being asked, the same ones: will there be a shareholder? Will there be a future for the shipyard? But they are being asked in a very different context because there have been very significant orders placed. Your order book, I believe, is full until 2020. Some are more questioning than others: but what will happen after 2020?
I know that negotiations are underway for you to order other ships. You have also succeeded not only in having a full order book but in keeping many subcontractors alive, because here there is the shipyard and there are all the companies that depend on the shipyard in Saint-Nazaire, in Nantes, and even much further than just the region, who want to work with you because they know you are a reference.
This ship, since you invited me to it, even though it is not completely finished, I was able to guess what its arrangements were - and they are considerable - it is one of the heaviest ships we have been able to build so far, longer than the France, for those who have historical references, 362 meters, 2700 cabins. You will soon welcome 6400 passengers on the Harmony of the Seas.
This ship is also a client who ordered it, and I would like to acknowledge them, because if there is no client, there is no order, and there is no shipyard. We need shipowners who ensure that there can be exceptional products offered to a clientele—in this case, tourists. I was in Le Havre a week ago; it was a container ship. It was also one of the longest in the world. It had one flaw, which was that it was not built at the shipyards of Saint-Nazaire. But for the rest, it was also a source of pride to know that it had a French shipowner who was able to have the largest container ship flying the French flag built.
Because we have a strength in France, it is the shipbuilding industry. It is naval. It is having a maritime space that is the second largest in the world, which allows us to use all our technology, all our know-how to ensure that this potential of having a maritime space can serve growth, which we call "blue," activity, employment, and French research.
I said it in 2012, the Chantiers de l'Atlantique were going through a crisis, and it was the government of Jean-Marc AYRAULT that then made the commitment—and he knew you well—to save the Chantiers de l'Atlantique. Today that is the case; all efforts have been made, and the results are there. These results, that is to say this order book, this activity, the employment that has been created again. This result is primarily yours, you the workers, the technicians, the operators of STX, I also mentioned subcontractors. This result is also a strategy, that of the management that has ensured that you can be among the most competitive in exports. It is also the quality of social dialogue. Earlier I met your representatives, not necessarily agreeing on all subjects, I imagine with management it is not always simple. But these union representatives have also taken their responsibilities. Some signed the competitiveness agreement, others did not. It is social dialogue that has allowed for this performance.
We question social dialogue: is it useful? There are even those who ask the question: should we keep unions? Should we keep employee representative bodies? Should we be concerned about consultation before making a law? Should we seek compromise?
I answer yes to all these questions, because if there is no social dialogue, there is no progress at that moment. This does not mean that it is always easy to find the final agreement that will unite all forces to go in the same direction. But we need partners. You need representatives. On the employers' side, it is also necessary that they talk to reach agreements. Some are currently being discussed, particularly on complementary pensions, then tomorrow on UNEDIC, and then those at Social Security—we just celebrated its 70th anniversary—and if there were no social dialogue, how would we have managed to maintain progress?
I also wanted to say that it is social dialogue, the competitiveness agreement that was reached that has allowed the shipyard to be put in the right direction.
The result is also due to public authorities. The State has ensured that you can have the best support for exports, for export financing.
I will speak from experience. Sometimes we can have two products of the same quality and even a French product of better quality. But if there is no export credit, we cannot sell it or more precisely we do not have the capacity to be chosen by the client. Faced with this situation where when we had a better French product and we could not be chosen, the government put in place financing that allows shipyards like yours to be able to take orders. That is what happened.
We have also had hires in this company, STX. Not enough, but 400 people over the last three years have come to reinforce you. I hope there will be more. I know there are also temporary workers linked to an activity that is not always continuous. I know there are also, in the job market of Saint-Nazaire, Nantes, job seekers who would like to be hired. I also know there are subcontractors with what are called posted workers.
This is a situation I encountered as soon as I was elected, that is to say, it is legitimate to welcome Europeans who want to work here, because we are an open country—but it is not acceptable that it be with conditions of competition that may not be fair. This has nothing to do with these workers. They are not to blame. And it would be serious to accuse them. It would be a break from all that we have in terms of tradition of welcome and respect. But we must ensure that it is under the same conditions for the employers who employ them. That is why the government has initiated negotiations for the directive on posted workers so that there can always be workers but that they are paid under the same conditions as for all the companies that are represented here.
This is what you and we have been able to do. To put a shipyard back on a path that gives it confidence and a future.
To be able to have the best technologies, to be able to convince clients who are the largest shipowners, the largest transporters, to trust you.
Also capable of making it so that on the site of Saint-Nazaire, there is again this pride when looking at the shipyard, and there is reason for it. I saw it, since I arrived by plane, I saw what it represents here, and it is considerable. Every time the shipyard experiences—like it is today—a new prosperity and dynamism, it is for the whole city, I am sure Mr. Mayor, a real satisfaction, a real joy that you bring to many others.
However, industry requires investment. It is the condition for success and for hiring. Investments have been made in the production tool, and I saw this giant gantry, with a lifting capacity of 1400 tons, these cutting machines that were also shown to me, these sorting robots, and it is this technology that you employ, that you use, that allows us to be the best.
You have also invested, and it is very important, in the diversification of renewable marine energies. I saw the building that was also financed by the region, and I really want to congratulate it because it is in this building that we prepare the future, with these energies that will be—since we will soon have the Climate Conference in Paris—really promoted, stimulated by the decisions we will make. It is here that it is being prepared. It is here that we are inventing new technologies for renewable energies.
Then there is also the industry of the future, that is to say, you are capable of working in the best workshops that will use virtual reality, robotics, connected objects—and it is a great confidence that we must have in the industry of tomorrow. Many are asking the question: will there still be an industry? Will there still be workers, employees, operators, boilermakers, welders? Yes.
We must ensure that there are even more, that we can be trained to be employed, because there is nothing worse than knowing that there are job offers that are not filled because there has not been training, when so many young people find themselves in difficult situations, in search of a job—and because they have not been well oriented, because they have not been well trained, we cannot offer them a solution when it exists.
So, we want to make this region a model of industrial development. And I am very happy, for example, with the successes of this region in aeronautics, in new energies, but also in the refining industry, and that precisely TOTAL can commit to making 400 million euros of investment at the Donges site. I believe this will also be a great satisfaction for the entire region, a very great sign of confidence.
This growth, this activity must continue, that you have new clients. I told you I know there are some who, I hope, thanks to my visit will be able to give their trust to the site of Saint-Nazaire.
I also know that there will be new investments since the General Commission for Investment will provide 4 million euros in aid to STX for the Genesis + project to further encourage research and development at the shipyard. There is also what the Mayor of Saint-Nazaire and the elected officials wish, namely that there can be an arrangement of the city to allow the port and everything generated by the port to be better managed.
I was told that it was even necessary to move the Boulevard des Apprentis. We will move the Boulevard des Apprentis, provided that there are always apprentices who come to the shipyard. I also know that you want to enlarge the pre-assembly area of the shipyard. In short, all these investments, I wanted to announce to you, will be supported by the State because it is very important that we are always the best, here, in Saint-Nazaire.
Here, I wanted to conclude by talking to you about a subject that has received a lot of media attention. You know the Mistral ships, the BPCs, that we were supposed to sell to Russia and that we ultimately sold to Egypt. I know that the elected officials - it was legitimate - the union representatives - it was necessary - and then you who work on this site, you had questions, you wondered if we would not be forced to keep those ships at the dock, to be compelled to ensure their maintenance, to lose money while it was also a great pride to have built them, because they are good ships, even if they are ships for military use! But we must also be able to sell them to countries that ensure they will make the best use of them! That is the meaning of the decision I made. I could not sell them to a country that was at war. I had to sell them, since there were two, to a country that had to ensure its own security but that did not threaten anyone. That is why we did it. It went well with Russia, and they agreed to unwind the contract. I even think that we will have partnerships for new ships. But it was very important that I could ensure the resale of these ships.
I know that there are always very pessimistic minds who thought that we should sink the ships at sea. There were even people who thought that. As if we could sink a ship of such technological quality. In the end, it was absurd! But you know, we hear absurd things even from very responsible mouths.
It was therefore out of the question to call into question this manufacturing, and we resold these ships at the same price that had been initially agreed upon.
I wanted to report this to you because I know that you had expressed, at least your representatives, to ask what had become of what you had built here on this site. I really thank the site director because he also ensured the proper execution of this contract without being sure that these ships would eventually leave Saint-Nazaire. They will eventually leave Saint-Nazaire. It will still take some time because we will have to train not the Russians - whom you may have seen - but the Egyptians. This allows Saint-Nazaire to be known now all over the world.
But if the management had not also been vigilant to ensure that the interests of STX were well defended, there would not have been this conclusion. STX will therefore not lose a single cent on this operation.
That is what I also wanted to tell you about your involvement. You, each and every one of you - I see that some are working right now. Why? Because it is the product of the workers, technicians, engineers, researchers, and company leaders that allows for ships like this. You are in a constant struggle to be the best, a kind of competition on a global scale to know that in Saint-Nazaire it is where the most beautiful ships, the largest ships, and the best-equipped ships are built. I myself could not realize this, which is why I thank the elected officials for inviting me and the management for allowing me to visit this site. I could not even imagine that on a ship there was so much technology, so many arrangements, so many trades, all those you represent, to make a ship of exceptional quality, of singularity, with reception areas, performance halls, restaurants, bars, I am even told a jogging track, I have not seen it yet - an ice rink, a swimming pool, pools, and it is all together that you are capable of doing this, with this diversity of skills and this plurality of trades.
So we must give you every chance to win. I mentioned the competitiveness agreements, I could also mention what we can do to lighten the cost of labor, to allow for more jobs. That is the idea of the Responsibility Pact. Employers ask for flexibility, but employees, on the other hand, ask for stability, they ask for trust. That is why we will introduce a personal activity account for each worker who will have a kind of asset from which they can build their life, based on their training, based on their retirement, if they have had difficult jobs - and that is the case for many of you - in order to be free in their choices and their existence.
I wanted to finish on the very name of this ship, the Harmony of the Seas. We need harmony in a country like ours. Harmony to live together, harmony to be able to understand each other, harmony to be a great Nation where we can talk to each other, where we can dialogue, where we can be the best, where we do not need to be against each other, that is what some have not understood. There are those who want to exclude part of the Nation, there are those who want to point fingers at another part of the Nation. We need to be together. It is because you are together on this site, in this company, that you win. It is because the French will be together that they too will win to be one of the greatest Nations in the world just as you are capable of making the largest cruise ship in the world. Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Premier ministre, cher Jean-Marc AYRAULT £
Mesdames, messieurs les parlementaires £
Monsieur le président du Conseil régional £
Monsieur le maire £
Monsieur le président du Conseil départemental £
Monsieur le président directeur général £
Et vous salariés de STX, sous-traitants qui réalisez ici le plus grand paquebot du monde, vous êtes une fierté pour notre pays. Et c'est ce que j'étais venu ici vous dire.
Vous pouvez être satisfaits d'abord de vous, de ce que vous avez été capables de faire, même si ce n'était pas terminé. Parce que la France, grâce à vous, est l'un des pays, sans doute l'un des trois au monde, capable de réaliser des paquebots de cette dimension et de cette qualité.
D'autres peuvent avoir des talents différents, mais nous nous savons construire des bateaux £ enfin vous. Vous êtes capables de le faire dans des délais qui vous rendent également très compétitifs. Tout à l'heure, j'étais avec l'un de vos responsables qui me montrait presque jour par jour ce que vous aviez à faire, car il faut fournir le bateau à la demande de l'armateur, à la date fixée. C'est l'exécution même du contrat. C'est ce que vous faites à chaque instant pour être les meilleurs et les plus ponctuels.
Il y a près de 4 ans, j'étais venu ici, j'étais candidat, sur les chantiers de Saint-Nazaire. L'ambiance était très différente d'aujourd'hui. Elle était lourde, elle était inquiète. Beaucoup se posaient la question : est-ce qu'il y aura encore des commandes ? Est-ce qu'il y aura encore un chantier. Est-ce qu'il y a encore un actionnaire ?
C'étaient les questions qui venaient spontanément dans les échanges que nous pouvions avoir, et c'étaient des questions légitimes.
Puis, aujourd'hui, je reviens. Il y a encore des questions qui sont posées, toujours les mêmes : est-ce qu'il y aura un actionnaire ? Est-ce qu'il y aura d'un avenir pour le chantier ? Mais elles se posent dans un contexte très différent parce qu'il y a eu des commandes très importantes qui ont été passées. Votre carnet d'activité, je crois, est plein jusqu'en 2020. Certains sont plus interrogatifs que d'autres : mais qu'est-ce qui va se passer après 2020 ?
Je sais que des négociations sont en cours pour vous commander d'autres navires. Vous avez aussi réussi à non seulement avoir un carnet de commandes garni, mais à faire vivre beaucoup de sous-traitants, car ici il y a le chantier et il y a toutes les entreprises qui vivent du chantier à Saint-Nazaire, à Nantes et même beaucoup plus loin que la seule région, qui veulent travailler avec vous parce qu'ils savent que vous êtes une référence.
Ce bateau, puisque vous m'y avez invité, même s'il n'est pas complètement terminé j'ai pu deviner quels en étaient les agencements - et ils sont considérables - c'est l'un des bateaux les plus lourds que nous avions été capables de construire jusqu'alors, plus long que le France, pour ceux qui ont des références historiques, 362 mètres, 2700 cabines. Vous accueillerez 6400 passagers bientôt, sur l'Harmonie des mers.
Ce bateau, c'est aussi un client qui l'a commandé, et je voudrais le saluer, parce que s'il n'y a pas le client, il n'y a pas la commande, et il n'y a pas le chantier. Nous avons besoin d'armateurs qui font en sorte qu'il puisse y avoir des produits exceptionnels qui puissent être proposés à une clientèle £ en l'occurrence ici ce sont des touristes. J'étais au Havre il y a une semaine, c'était un porte-conteneurs. Il était aussi l'un des plus longs du monde. Il avait un défaut, c'est qu'il n'avait pas été fabriqué aux chantiers de Saint-Nazaire. Mais pour le reste, c'était aussi une fierté que de savoir qu'il avait un armateur français, lui, qui était capable de faire construire le plus gros porte-conteneurs battant pavillon français.
Parce que nous avons une force en France, c'est l'industrie navale. C'est la navale. C'est d'avoir un espace maritime qui est le deuxième au monde et qui nous permet donc de pouvoir utiliser toute notre technologie, tout notre savoir-faire pour permettre que ce potentiel d'avoir un espace maritime puisse être au service de la croissance, qu'on appelle « bleue », de l'activité, de l'emploi, et de la recherche française.
Je le disais en 2012, les Chantiers de l'Atlantique traversaient une crise, et c'est le gouvernement de Jean-Marc AYRAULT qui avait alors pris l'engagement - et il vous connaissait bien - de sauver les Chantiers de l'Atlantique. Aujourd'hui c'est le cas, tous les efforts ont été engagés et les résultats sont là. Ces résultats, c'est-à-dire ce carnet de commandes, cette activité, l'emploi qui a été de nouveau créé. Ce résultat c'est d'abord le votre, vous les travailleurs, les techniciens, les opérateurs de STX, j'ai évoqué aussi des sous-traitants. Ce résultat, c'est aussi une stratégie, celle de la direction qui a fait en sorte que vous puissiez être à l'exportation parmi les plus compétitifs. C'est également la qualité du dialogue social. Tout à l'heure j'ai rencontré vos représentants, pas forcément d'accord sur tous les sujets, j'imagine avec la direction ce n'est pas toujours simple. Mais ces représentants syndicaux ont pris aussi leurs responsabilités. Certains ont signé l'accord de compétitivité, d'autres ne l'ont pas signé. C'est le dialogue social qui a permis d'avoir cette performance.
On s'interroge sur le dialogue social : est-ce utile ? Il y en a même qui se posent la question : faut-il garder les syndicats ? Faut-il garder des instances représentatives du personnel ? Faut-il avoir le souci de la concertation avant de faire une loi ? Faut-il chercher le compromis ?
Je réponds oui à toutes ces questions, parce que s'il n'y a pas de dialogue social, il n'y a pas à ce moment-là de progrès. Cela ne veut pas dire qu'il soit toujours facile de trouver l'accord final qui va permettre d'unir toutes les forces pour aller dans la même direction. Mais nous avons besoin de partenaires. Vous, vous avez besoin de représentants. Du côté des employeurs, c'est aussi nécessaire qu'ils se parlent pour arriver à des accords. Certains sont aujourd'hui en train d'être discutés, sur les retraites complémentaires notamment, puis demain sur l'UNEDIC, et puis ceux à la Sécurité sociale - on vient d'en fêter le 70e anniversaire - et s'il n'y avait pas le dialogue social, comment aurait-on fait pour garder le progrès ?
Je voulais aussi dire que c'est le dialogue social, l'accord de compétitivité qui a été trouvé qui a permis de mettre le chantier dans la bonne direction.
Le résultat, c'est aussi dû aux pouvoirs publics. L'Etat a fait en sorte que vous puissiez disposer des meilleurs soutiens pour l'exportation, pour le financement de l'exportation.
Je vais vous parler d'expérience. Quelquefois on peut avoir deux produits de la même qualité et même un produit français de meilleure qualité. Mais s'il n'y a pas le crédit à l'exportation, on ne peut pas le vendre ou plus exactement on n'a pas la capacité d'être choisi par le client. Face à cette situation où lorsqu'on avait un meilleur produit français et on pouvait ne pas être choisi, le gouvernement a mis en place des financements qui permettent justement à des chantiers comme le vôtre de pouvoir être en capacité de prendre les commandes. C'est ce qui s'est passé.
Nous avons aussi eu des embauches dans cette entreprise, STX. Pas suffisamment, mais 400 personnes sur les trois dernières années sont venues vous renforcer. Je souhaite qu'il y en ait d'autres. Je sais qu'il y a aussi des intérimaires liés à une activité qui n'est pas toujours continue. Je sais qu'il y a aussi, sur le bassin d'emploi de Saint-Nazaire, de Nantes, des demandeurs d'emploi qui voudraient être embauchés. Je sais aussi qu'il y a des sous-traitants avec ce qu'on appelle des travailleurs détachés.
C'est une situation que j'ai rencontrée dès que j'ai été élu, c'est-à-dire qu'il est légitime d'accueillir des Européens qui veulent travailler ici, parce que nous sommes un pays ouvert £ mais il n'est pas acceptable que ce soit avec des conditions de concurrence qui puissent ne pas être loyales. Cela n'a rien à voir avec ces travailleurs. Ils ne sont pas en cause. Et ce serait grave de les mettre en accusation. Ce serait une rupture de tout ce qu'on a comme tradition d'accueil et de respect. Mais nous devons obtenir que ce soit avec les mêmes conditions pour les employeurs qui les emploient. C'est la raison pour laquelle le gouvernement a engagé une négociation pour la directive sur les travailleurs détachés de manière à ce qu'il puisse toujours y avoir des travailleurs mais que ce soit payé dans les mêmes conditions que pour toutes les entreprises qui ici sont représentées.
Voilà ce que vous et nous avons été capables de faire. Remettre un chantier dans une direction qui lui donne confiance et avenir.
Etre capable de disposer des meilleures technologies, pouvoir convaincre des clients qui sont les plus grands armateurs, les plus grands transporteurs, de vous faire confiance.
Capable aussi de faire que sur le site de Saint-Nazaire, il y ait de nouveau cette fierté quand on regarde le chantier, et il y a de quoi. Moi je l'ai vu, puisque je suis arrivé en avion, je l'ai vu, ce qu'il représente ici, et c'est considérable. Chaque fois que le chantier connaît - comme c'est le cas aujourd'hui - une nouvelle prospérité et un dynamisme, c'est pour toute la ville, j'en suis sûr Monsieur le maire, une vraie satisfaction, un vrai bonheur que vous donnez à beaucoup d'autres.
L'industrie néanmoins suppose qu'on investisse. C'est la condition pour réussir et pour embaucher. Des investissements ont été réalisées sur l'outil de production, et j'ai vu ce portique géant, d'une capacité de levage de 1400 tonnes, ces machines de découpe qu'on m'a présentées également, ses robots de triage, et c'est cette technologie-là avec vous qui les employez, qui les utilisez, qui nous permet d'être les meilleurs.
Vous avez également investi et c'est très important dans la diversification des énergies marines renouvelables. J'ai vu le bâtiment qui a été financé aussi par la région, et je voudrais vraiment la féliciter parce que c'est dans ce bâtiment qu'on prépare l'avenir, avec ces énergies qui vont être - puisqu'on va bientôt avoir la Conférence sur le climat à Paris - qui vont être vraiment promues, stimulées par les décisions que nous allons prendre. C'est ici que ça se prépare. C'est ici qu'on est en train d'inventer les nouvelles technologies pour les énergies renouvelables.
Puis il y a aussi l'industrie du futur, c'est-à-dire que vous êtes capables de travailler dans les meilleurs ateliers qui vont utiliser la réalité virtuelle, la robotique, les objets connectés £ et c'est une grande confiance qu'on doit avoir à l'égard de l'industrie de demain. Beaucoup se posent la question : est-ce qu'il va encore y avoir une industrie ? Est-ce qu'il va y avoir encore des ouvriers, des travailleurs, des opérateurs, les chaudronniers, des soudeurs ? Oui.
Nous devons faire en sorte qu'il y en ait encore davantage, qu'on puisse être formé pour être employé, car il n'y a rien de pire que de savoir qu'il y a des offres d'emploi qui ne sont pas satisfaites, parce qu'il n'y a pas eu la formation, quand tant de jeunes se retrouvent en situation difficile, en quête d'un emploi £ et parce qu'ils n'ont pas été bien orientés, parce qu'ils n'ont pas été bien formés, on ne peut pas leur offrir une solution alors qu'elle existe.
Alors, nous voulons faire de cette région un modèle de développement industriel. Et je suis très heureux par exemple des succès de cette région sur l'aéronautique, sur les énergies nouvelles, mais aussi sur l'industrie du raffinage, et que précisément TOTAL puisse s'engager à faire 400 millions d'euros d'investissement sur le site de Donges. Je crois que cela va être aussi pour l'ensemble de la région une très grande satisfaction, un très grand signe de confiance.
Il faut que se poursuive cette croissance, cette activité, que vous ayez nouveaux clients. Je vous le disais je sais qu'il y en a qui, j'espère, grâce à ma visite pourront encore donner leur confiance au site de Saint-Nazaire.
Je sais aussi qu'il va y avoir de nouveaux investissements puisque le Commissariat général à l'investissement va donner une aide de 4 millions d'euros à STX sur le projet Genesis + pour encourager encore la recherche et le développement sur le chantier. Il y a aussi ce que le maire de Saint-Nazaire et les élus souhaitent c'est-à-dire qu'il puisse y avoir un aménagement de la ville pour permettre au port et à tout ce qui est généré par le port d'être mieux traité.
On m'a dit qu'il fallait même déplacer le boulevard des apprentis. On déplacera le boulevard des apprentis, à condition qu'il y ait toujours des apprentis qui viennent sur le chantier. Je sais aussi que vous voulez agrandir la forme de pré-montage du chantier. Bref, tous ces investissements, je voulais vous l'annoncer, seront soutenus par l'Etat parce que c'est très important que nous soyons toujours les meilleurs, ici, à Saint Nazaire.
Voilà, je voulais terminer pour vous parler d'un sujet qui a beaucoup alimenté l'actualité. Vous savez les BPC, les navires Mistral que nous devions vendre à la Russie et que finalement nous avons vendus à l'Egypte. Je sais que les élus - c'était légitime - les représentants syndicaux - c'était nécessaire - et puis vous qui travaillez sur ce chantier, vous vous êtes posés des questions, vous vous êtes dits mais est-ce qu'on ne va pas être obligé de garder ces bateaux-là, à quai, d'être contraints d'assurer leur maintenance, de perdre de l'argent alors que c'était aussi une très grande fierté de les avoir réalisés, parce que ce sont de bons bateaux, même si ce sont des bateaux qui sont à usage militaire ! Mais faut-il aussi que nous puissions les vendre à des pays qui nous permettent d'être sûrs qu'ils en feront le meilleur usage ! C'est le sens de ce que j'ai pris comme décision. Je ne pouvais pas les vendre à un pays qui était en guerre. Je devais les vendre, puisqu'ils étaient 2, à un pays qui devait assurer sa propre sécurité mais qui ne menaçait personne. C'est la raison pour laquelle nous l'avons fait. Cela s'est bien passé avec la Russie et elle a accepté de dénouer le contrat. Je pense, même, que nous aurons des partenariats pour de nouveaux bateaux. Mais il était très important que je puisse assurer la revente de ces bateaux.
Je sais qu'il y a toujours les esprits qui sont très pessimistes, qui pensaient que l'on devait les couler en mer, les bateaux. Il y a même des gens qui ont pensé cela. Comme si on pouvait couler un bateau de cette qualité technologique. Enfin, c'était aberrant ! Mais vous savez on entend des choses aberrantes même dans des bouches très responsables.
Il n'était donc pas question que l'on mette en cause cette fabrication, et nous les avons revendus ces bateaux au même prix que ce qui avait été convenu initialement.
Je voulais vous en rendre compte, parce que je sais que vous vous étiez exprimés, en tout cas vos représentants, pour vous demander qu'est-ce qui était devenu ce que vous aviez construit ici sur ce chantier. Je remercie vraiment le directeur du chantier parce qu'il avait aussi assuré la bonne exécution de ce contrat sans être sûr que ces bateaux finiraient par quitter Saint-Nazaire. Ils vont finir par quitter Saint-Nazaire. Il va falloir encore un certain temps parce qu'il va falloir former non plus les Russes - que vous aviez vus peut-être - mais les Égyptiens. Ce qui permet à Saint-Nazaire d'être connu maintenant partout dans le monde.
Mais si la direction n'avait pas aussi été vigilante pour ce que les intérêts de STX soient bien défendus, il n'y aurait pas eu cette conclusion. STX ne perdra donc pas un centime d'euros sur cette opération.
Voilà ce que je voulais aussi vous dire sur votre intervention. Vous, chacune et chacun d'entre vous -je vois qu'il y en a qui travaille en ce moment. Pourquoi ? Parce que c'est le produit des ouvriers, des techniciens, des ingénieurs, des chercheurs, des dirigeants de l'entreprise qui permettent d'avoir des bateaux comme cela. Vous êtes dans une lutte permanente pour être les meilleurs, une espèce de compétition à l'échelle du monde pour savoir qu'à Saint-Nazaire c'est là que l'on construit les plus beaux bateaux, les plus grands bateaux, et les mieux équipés. Moi-même, je ne pouvais pas me rendre compte, c'est pour cela que je remercie les élus de m'y avoir invité et la direction de m'avoir permis de visiter ce chantier. Je ne pouvais même pas imaginer que sur un bateau il y avait autant de technologies, autant d'agencements, autant de métiers, tous ceux que vous représentez, pour faire un bateau d'une exceptionnelle qualité, d'une singularité, avec des pièces de réception, des salles de spectacles, des restaurants, des bars on me dit même une piste de jogging, je ne l'ai pas encore vue - une patinoire, une piscine, des piscines et c'est tous ensemble que vous êtes capables de faire cela, avec cette diversité de compétences et cette pluralité de métiers.
Alors il faut que nous puissions vous donner toutes les chances pour gagner. J'ai évoqué les accords de compétitivité, je pourrais évoquer aussi ce que nous pouvons faire pour alléger le coût du travail, permettre qu'il y ait davantage d'emplois. C'est l'idée du Pacte de responsabilité. Les employeurs demandent de la souplesse, mais les salariés eux ils demandent la stabilité, ils demandent de la confiance. C'est la raison pour laquelle on va introduire un compte personnel d'activité pour chaque travailleur qui disposera d'une espèce de patrimoine à partir duquel il pourra construire sa vie, à partir de sa formation, à partir de sa retraite, s'il a eu des métiers pénibles - et c'est le cas de beaucoup d'entre vous - de manière à pouvoir être libre de ses choix et de son existence.
Je voulais finir sur le nom-même de ce bateau, l'Harmonie des Mers. On a besoin d'harmonie dans un pays comme le nôtre. L'harmonie pour vivre ensemble £ l'harmonie pour être capable de se comprendre £ l'harmonie pour être une grande Nation où l'on peut se parler, où l'on peut dialoguer, où l'on peut être les meilleurs, où l'on n'a pas besoin d'être les uns contre les autres, c'est ce que certains n'ont pas compris. Il y en a qui veulent écarter une partie de la Nation, il y en a qui veulent pointer du doigt une autre partie de la Nation. Nous, on a besoin d'être ensemble. C'est parce que vous êtes ensemble dans ce chantier, dans cette entreprise, que vous gagnez. C'est parce que les Français seront ensemble qu'ils gagneront eux-aussi à être l'une des plus grandes Nations du monde comme vous vous êtes capables de faire le plus grand paquebot du monde. Merci.