Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the migration crisis and the European Union, in Brussels on October 15, 2015.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed journalists at the European Council in Brussels on October 15, 2015, discussing EU responses to the migration crisis.
- Main themes
- Migration crisis, EU border control, support for refugee-hosting countries outside EU, Turkey-EU cooperation, visa liberalization conditions, hotspot centers in Greece and Italy, burden-sharing among EU member states, Germany's refugee intake, Balkan refugee situation, financial aid commitments, Syrian refugees
- Duration
- ~6 min
- Words
- 703
- Sentences
- 35
- Readability
- 49
- Grade
- 11.3
- Syntax
- 2.83
- Vocabulary
- 2.07
Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
35 sentences in 12 paragraphs
JOURNALIST: Mr. President, is the aim of this European Council dedicated to migrants to prevent the arrival of migrants on European shores?
THE PRESIDENT: Yes, the objective is to integrate those who are already here, and you know that it is Germany, Austria, and Sweden that are making the main effort. France has contributed, but in a very modest way. We must also, and above all, ensure that the countries hosting refugees outside the EU, I am thinking of Turkey, Jordan, and Lebanon, can be supported, because otherwise we know very well what can happen: the movement of departure from these countries would necessarily come towards European shores with tragedies that I want to avoid.
Hence the commitment that will be made this evening to provide significant aid to these countries. It is in our interest, it is in their interest, and it is also in the interest of Syrian refugees. With Turkey, we will need to have clear rules so that it can play this role. It must not only keep the refugees who are in the camps, and it is necessary to help it do so, but it must also prevent trafficking that could lead to further dramas and tragedies.
JOURNALIST: Will there be a discussion about exempting visas for the populations currently in Turkey?
THE PRESIDENT: I am very attentive to this issue. It should not be the case that under the pretext of wanting Turkey to help retain refugees who are in its country, there is a movement towards liberalization under any conditions, with visas that could be granted to individuals whose identity we do not know exactly, or whose identity we cannot verify. There will therefore be a process that will require many conditions. It is normal to discuss this with the Turks, but France, along with other countries, will be very attentive to ensuring that the conditions can not only be set but also respected.
JOURNALIST: Why are the member states not keeping their financial aid promises made at the last meeting?
THE PRESIDENT: It is absolutely necessary, I repeat here, that the hotspots, the centers that have been planned, can now be realized. It is underway. I will soon go to Greece and I will have the opportunity to reaffirm this, and to have, with Prime Minister Tsipras, confirmation of the policies that are being implemented. It is very important that in Italy and Greece we can have these "hotspot" centers.
I am also very attentive to what is happening in the Balkans, because there again there are many refugees who are not truly welcomed or who are welcomed under extremely precarious conditions. That is why we must today, this is the purpose and agenda of this European Council—after having protected the borders, created these "hotspot" centers—help the countries that today host many refugees outside the EU. We must, in order to be worthy of our commitments, put all means in place so that these countries can fulfill this responsibility.
JOURNALIST: Will we need to help Mrs. Merkel who is currently facing difficulties in her country since the beginning of the crisis?
THE PRESIDENT: Germany has welcomed many refugees. Very many. I have said it, it is without comparison to what France has been able to do. France is not a destination country. The refugees have gone to Austria, Germany, and other countries. It is not a matter of redistributing these refugees; that has already been decided, especially for those who are in extremely precarious situations.
It is about ensuring that Germany can now, with other countries, be sure that we can control the external borders and that we can help the countries that are very close to Syria, to prevent new populations from being welcomed, because Germany will not be able to accommodate them, and we must understand that.
We have redistributed refugees in Europe. Germany has made the largest effort, but today it is about having a mechanism to protect our borders. I am fully supportive of Mrs. Merkel. It would be too easy not to help Germany today on the pretext that it is the Germans who are making the bulk of the effort. We must also be European. Thank you very much.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
JOURNALISTE :M. le Président, est ce que le but de ce Conseil européen consacré aux migrants c'est d'empêcher l'arrivée de migrants sur les côtes européennes ?
LE PRESIDENT :Oui, l'objectif c'est d'intégrer ceux qui sont déjà là et vous savez que c'est l'Allemagne, l'Autriche, la Suède qui font l'effort principal. La France a pris une part, mais une part très modeste. Nous devons aussi et surtout maintenant faire en sorte que les pays qui accueillent des réfugiés à l'extérieur de l'UE, je pense à la Turquie, à la Jordanie, au Liban, puissent être aidés, parce que sinon nous savons très bien ce qui peut se produire : le mouvement de départ de ces pays viendrait nécessairement vers les côtes européennes avec des drames que je veux éviter.
D'où l'engagement qui va être pris ce soir d'accorder une aide très importante à ces pays. C'est notre intérêt, c'est le leur, c'est celui aussi des réfugiés syriens. Avec la Turquie, il faudra avoir des règles claires pour qu'elle puisse jouer ce rôle. Elle doit non seulement garder les réfugiés qui sont dans les camps et il est nécessaire de l'y aider £ elle doit également éviter qu'il y ait des trafics qui puissent produire des drames et des tragédies supplémentaires.
JOURNALISTE :Sera-t-il question d'exempter de visa les populations actuellement en Turquie ?
LE PRESIDENT :Je suis très attentif à cette question-là. Il ne faudrait pas qu'au prétexte de vouloir que la Turquie aide à retenir des réfugiés qui sont dans son pays, il y ait un mouvement de libéralisation dans n'importe quelles conditions, avec des visas qui pourraient être accordés à des individus dont on ne connaîtrait pas exactement l'identité, ou dont on ne pourrait pas la vérifier. Il y aura donc une démarche qui supposera beaucoup de conditions. Il est normal d'en discuter avec les Turcs mais la France, avec d'autres pays, sera très attentive à ce que les conditions puissent être non seulement posées mais respectées.
JOURNALISTE :Pourquoi les Etats membres ne tiennent pas leurs promesses d'aide financière faites lors de la dernière réunion ?
LE PRESIDENT :Il faut absolument, je le répète ici, que les hotspots, les centres qui ont été prévus, puissent être maintenant réalisés. C'est engagé. J'irai bientôt en Grèce et j'aurai l'occasion de le réaffirmer, et d'avoir, avec le Premier ministre Tsipras, confirmation des politiques qui sont mises en uvre. C'est très important qu'en Italie, en Grèce, nous puissions avoir ces centres « hotspots ».
Je suis aussi très attentif à ce qui se passe dans les Balkans, parce que là encore il y a beaucoup de réfugiés qui ne sont pas véritablement accueillis ou qui le sont dans des conditions d'extrême précarité. C'est pourquoi nous devons aujourd'hui, c'est le sens et l'ordre du jour de ce Conseil européen- après avoir protégé les frontières, créé ces centres « hotspots »- aider les pays qui aujourd'hui accueillent à l'extérieur de l'UE de nombreux réfugiés. Il faut, pour que nous puissions être dignes par rapport à nos engagements, mettre tous les moyens pour que ces pays puissent assurer cette responsabilité.
JOURNALISTE :Est-ce qu'il faudra aider Mme Merkel qui rencontre actuellement des difficultés dans son pays depuis le début de la crise ?
LE PRESIDENT :L'Allemagne a accueilli de nombreux réfugiés. Très nombreux. Je l'ai dit, c'est sans commune mesure avec ce que la France a pu faire. La France n'est pas un pays de destination. Les réfugiés sont allés en Autriche, en Allemagne et dans d'autres pays. Il ne s'agit pas de répartir ces réfugiés, cela a déjà été décidé, notamment pour ceux qui sont dans des situations extrêmement précaires.
Il s'agit de faire en sorte que l'Allemagne puisse maintenant, avec d'autres pays, être sûre que nous pourrons contrôler les frontières extérieures et que nous pourrons aider les pays qui sont tout près de la Syrie, pour éviter qu'il y ait de nouveaux accueils de populations, parce que l'Allemagne ne pourra pas les accueillir et nous devons le comprendre.
Nous avons réparti les réfugiés en Europe. L'Allemagne a fait le plus gros effort, mais aujourd'hui il s'agit d'avoir un mécanisme de protection de nos frontières. Je suis tout à fait solidaire de Mme Merkel. Ce serait trop facile que de ne pas venir en aide aujourd'hui à l'Allemagne au prétexte que ce sont les Allemands qui font la grande partie de l'effort. Il faut aussi être Européen.Merci beaucoup.