Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on Franco-Maltese relations and between the two shores of the Mediterranean, in Valletta (Malta) on October 5, 2012.

France François Hollande · President of France

5 October 2012 · Valletta, Malta

Context
Hollande addressed the French community in Malta during a state visit coinciding with the 5+5 Mediterranean summit in Valletta on October 5, 2012.
Main themes
Franco-Maltese relations, Mediterranean cooperation, 5+5 initiative, Arab Spring and political transformation, European economic recovery, eurozone challenges, security threats in Mali and West Africa, French community abroad, French language promotion, north-south Mediterranean dialogue
Duration
~13 min
45th percentile
Words
1,534
45th percentile
Sentences
57
37th percentile
Readability
48
58th percentile
Grade
13.2
59th percentile
Syntax
3.14
66th percentile
Vocabulary
1.92
4th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 26%26%
  • Geopolitical 23%23%
  • Social 21%21%
  • Ceremonial 21%21%
  • Institutional 9%9%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

57 sentences in 22 paragraphs

Madam Deputy,

Mr. Ambassador,

Ladies and Gentlemen,

Thank you for welcoming us to this magnificent garden to meet the French community in Malta. I come in the company of the Minister of Foreign Affairs, Laurent FABIUS, and I am late.

I notice that the French community in Malta is particularly young, and I can imagine what has brought you here, both an extraordinary setting, and, I imagine, pleasant working conditions, but also the desire to defend the interests of France.

I have been told, and I take it all in, almost with pride, that I am the first republican head of state to come here to Malta. Certainly, Bonaparte passed through, but I do not want to make comparisons that could then be reported, and besides, he was not a head of state; he was the General who came here to Malta to embark on a campaign.

I am here not only to meet you but also to participate in what is called a "5+5" initiative, which may seem mysterious to many, that is to say, five countries from the north of the Mediterranean, five countries from the south, represented by heads of state or government who want to inscribe their action in a community that could be one of a shared destiny.

It has been nearly 10 years since these countries last met at this level. The conditions have radically changed in 10 years. In the south of the Mediterranean, dictatorships have fallen, new teams have formed. Around the table was the head of state of Libya who will form his government in the coming hours, there was the President of the Republic of Tunisia who experienced imprisonment and exile in France and who now speaks on behalf of the Tunisian people. There was the head of government of Morocco who represents a party, that of democratic Islam, and who also aspires to have good relations with the north of the Mediterranean.

In short, we are facing a completely new political configuration that calls for a particular responsibility from the northern countries, and notably ours, which is very linked to the Mediterranean, linked by history, geographical situation, population, exchanges.

We are also in a new configuration because the economic situation in Europe does not allow the southern countries to be supported as much as they had hoped. And we, European countries, clearly see what our challenge is. We must put order in the eurozone, step by step, and it is a long process, and at the same time, regain growth, regain perspective, regain confidence, in order to then put it to the service of both the recovery of our country and the level of cooperation we wish to establish with the south.

So here, in Malta, you are, as is often said, the link or the bridge between the two shores of the Mediterranean, and you are particularly engaged in this challenge. I do not forget, by the way, in these responsibilities that are ours, I speak of both the northern and southern Mediterranean countries, the question of security, because we unfortunately have, in the western part of Africa, terrorist movements that have settled, which have particularly structured themselves in Mali and which call for a reaction from the international community, which the French Minister of Foreign Affairs has been advocating for several months and which will lead to a resolution from the Security Council. There you have it, I wanted to talk to you about what we have done today, which explains our delay.

We also had, alongside this "5+5" meeting, a meeting with our partners, heads of state or government from the eurozone who are preparing for the next European Council meeting on October 18 and 19.

But I also wanted to meet you and congratulate you for what you are doing here, for the relationships you are helping to strengthen between Malta and France, and for the activities you are leading. Here, there are women and men who are in businesses, and we have a significant representation in terms of economic activity here in Malta. There are also fellow citizens who have come for Education, for Culture, for the language, and we must promote our language, even here, where English is spoken, and where Italian is also spoken, and where we must also speak French.

And I also wanted to meet you to tell you that you are also fully engaged in the recovery of our country, which is being led by the government. You have a representative, a deputy whose presence I salute, and you participated in the elections. But today, the ballots are completed, the responsibilities are entrusted, and I must, because I am the President of the Republic, gather around a perspective. Which one? It is not simply a matter of asking for an effort for the sake of effort. The French feel that they have already made sacrifices for so many years; it is not simply, even if it is in itself a rather good intention, to ask for justice and to ensure that sacrifices are more solicited from those who have the most, rather than from those who have the least. No, it is about understanding well where we are going, what we want to do.

We have too much debt; we must control our public accounts. We have degraded competitiveness; we must strengthen innovation, investment, think about the question of costs that are not simply those of labor, but of the entire production activity, and we must also think about how to export better.

The idea of economic diplomacy has been put forward; what does that mean? It means that everyone in their place when they are in a country that is not their own, in this case here in Malta, must participate in this movement, in these exchanges, in this influence that France can hope for through your own participation.

I also know that we must together understand if our country still has a future. This question haunts our fellow citizens, wherever they are, in France or like you in a country where you have chosen to reside. What does it mean to be French today? What does it signify as a project? Can France still hold its rank, have its place in globalization? Can it carry a useful voice? Yes, provided it has the economic strength, because now, in all instances, we are being watched, of course in the name of the values we uphold, and France has an exceptional message to deliver, always exceptional. But we are also being looked at according to our ability to provide goods, services, to be the best in competition. So, we are ultimately all responsible.

The other question we ask ourselves is in this France that must find its place, find its rank, can each and every one still live with one another? That is to say, are we capable of living together, wherever we are, and that is what I want to tell you. We need each and every one of you, and that is the message I carry to all the French, whether they are at the highest levels of economic or political responsibility or whether they are citizens who doubt, who question, who suffer. We have 10% unemployment and many young people who cannot find their place in the job market. But I also say this to the French who are far away, like you, even if you return regularly, so that you know well that we are linked to one another; we must live together. We must be capable of carrying this common destiny.

So, Ladies and Gentlemen, I could talk to you about everything we have to do here in Malta, but you will tell me directly more precisely; I know that there are also many French tourists who come to Malta; I have met them; they were not far from the places where we were gathered, the heads of state and government, and it is also important that we can multiply these exchanges. And I do not complain that tourism has developed to this extent. If, in return, we are also able to attract tourists to France.

I could also talk to you about the difficulty of schooling your children, the presence of consular administration, of these missions carried out by the Minister of Foreign Affairs, because we have, and Madam Deputy knows it better than others, to preserve a number of tools, establishments, services that we owe to the French community abroad.

But I especially want to send you a message of friendship, because ultimately you only know me from afar, and so it was important that the one who is in charge of the main responsibility be with you today to express all the trust I have in you, all the responsibility I entrust to you to defend our interests here in Malta, and all the quality that must characterize the relations between our two countries, France and Malta, and finally, to tell you what we have to do together, which is a beautiful ideal: to elevate France to the highest level and to be capable of living together while being proud to be French.

Thank you.