Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, in tribute to Nelson Mandela, in Paris on December 6, 2013.

France François Hollande · President of France

6 December 2013 · Summit meeting, Paris (tribute to Nelson Mandela) · Paris, France

Context
Hollande addressed African heads of state at a Paris summit on peace and security on December 6, 2013, paying tribute to Nelson Mandela upon news of his death.
Main themes
Tribute to Nelson Mandela, anti-apartheid legacy, resistance and freedom, dignity and forgiveness, universal human rights, South Africa's democracy, African peace and security, France's solidarity, Mandela's enduring inspiration
Duration
~5 min
14th percentile
Words
546
14th percentile
Sentences
44
28th percentile
Readability
65
94th percentile
Grade
7.3
2nd percentile
Syntax
2.51
4th percentile
Vocabulary
2.18
44th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 68%68%
  • Geopolitical 18%18%
  • Social 11%11%
  • Institutional 2%2%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

44 sentences in 15 paragraphs

Dear friends,

Even before our summit begins, we have been struck by very sad news. The news of the passing of Nelson MANDELA. That is why I wanted, at the very moment we gather, to say the words you might speak in my place, right now.

The world is in mourning.

Nelson MANDELA left us yesterday. He had already entered history during his lifetime. In death, he takes his place in universal consciousness.

Nelson MANDELA changed much more than South Africa. He accelerated the course of the world. He was armed only with his principles and an unyielding will. He succeeded in winning all the battles he fought and engaged in.

Nelson MANDELA resisted confinement for 27 years. He defeated the odious system of apartheid. He knew how to reach out to his oppressors. He built a democracy in a country that had never known it. He made South Africa a power, yes, but a power in the service of peace.

MANDELA is an example. An example of resistance in the face of oppression. An example of freedom in the face of injustice. An example of dignity in the face of humiliation. An example of insight in the face of intolerance. An example of forgiveness in the face of hatred. An example of clarity in the face of the abuses of power. An example of intelligence in the face of trials. That is what MANDELA was, and what he still is.

And if he has become a hero, a hero on a global scale, it is because he was profoundly human, profoundly good. In his prison on Robben Island as at the head of South Africa, he was the same man with the same simplicity, the same modesty, the same smile. This humanity, he summed up in a beautiful phrase: "As we let our own light shine, he said, we unconsciously give other people permission to do the same."

Nelson MANDELA is no longer here. But his message will continue to live on, to inspire new generations. Nelson MANDELA will always be the figure around whom men and women fighting for their rights will want to gather. Yes, he will always be the reference for those who have not yet finished in their struggle against racism, against discrimination, against all forms of intolerance and injustice. Nelson MANDELA will always be the figure towards which peoples fighting for their liberation and emancipation will turn.

My dear friends,

Destiny has it that Africa is gathered here in Paris, at a summit on peace and security, on the day after the death of Nelson MANDELA. It is a symbol and, at the same time, a demand for responsibility.

France, the country of human rights, pays tribute to Nelson MANDELA. France shares the sorrow of the South African people who have just lost the father of their Nation. France expresses its solidarity with all Africans, here represented by heads of state, heads of government, and ministers. France holds, at this very moment, the message of hope for all the peoples of the world that MANDELA carried.

This message obliges us, and France will do, in its place, everything necessary to be worthy of it.

But today, it is Nelson MANDELA who presides over the proceedings of this summit.

Thank you.